NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
"meestal rustig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
uitgerold | rolled |
inloggen | log in |
nieuwe | new |
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
holandês | inglês |
---|---|
pakket | package |
logistiek | logistics |
centrum | center |
scan | scan |
gegeven | given |
meestal | usually |
bekend | known |
dpd | dpd |
NL De derde dag is de meest relaxte van deze meerdaagse tocht, meestal wandel je rustig bergafwaarts.
EN The third day is the most relaxing of this multi-day tour, most of the time you will gently walk downhill.
holandês | inglês |
---|---|
derde | third |
meerdaagse | multi-day |
tocht | tour |
bergafwaarts | downhill |
NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
lokale | locals |
rustig | quiet |
naam | name |
donker | dark |
nair | nair |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
holandês | inglês |
---|---|
vrij | pretty |
eenvoudig | straightforward |
fabrikant | manufacturer |
voorkant | front |
vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
afdeling | department |
niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
verstuurd | sent |
groep | group |
bewust | aware |
gebruikerservaring | user experience |
probeert | trying |
luisteraars | listeners |
creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
sessie | session |
informatie | insights |
NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.
EN Once they find the topic area they want, patrons can comfortably browse the items to get a better understanding of your collection.
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | topic |
beter | better |
collectie | collection |
gevonden | find |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, city, mountain, sunset, long exposure, calm, november
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
berg | mountain |
zonsondergang | sunset |
lange | long |
november | november |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
klif | cliff |
winter | winter |
wolk | cloud |
landschap | landscape |
haven | port |
lange | long |
blootstelling | exposure |
golf | wave |
bretagne | brittany |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
californië | california |
woestijn | desert |
nacht | night |
rots | rock |
mooi | beautiful |
rotsen | rocks |
verlichting | lighting |
landschap | landscape |
alleen | alone |
NL Verkeersgunstig, maar toch rustig gelegen
EN Our hotel is very close to the highway but in a quiet area
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
holandês | inglês |
---|---|
werknemer | employee |
openbaar | public |
corrigeren | correcting |
gesprek | conversation |
privé | private |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
iedereen | everyone |
engadin | engadin |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
holandês | inglês |
---|---|
rustig | peaceful |
kenmerken | characteristics |
NL Of je nou gaat voor een rustig ontwerp of een behang vol flora en vogels, de collectie blauw behang van Little Greene zal je huis verlevendigen.
EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
rustig | tranquil |
blauw | blue |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
verwelkomt | welcomes |
verlicht | illuminated |
laat | let |
stel je voor | imagine |
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
EN In this we go through all the points with each other, what you can expect from us regarding your internship, housing, internship permit and / or transportation.
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
verwachten | expect |
huisvesting | housing |
of | or |
vervoer | transportation |
NL Donderdag 16 december laat Johan Kools via een live Zoomsessie zien, hoe het Kerststuk wordt gemaakt. De sessie nemen we op en plaatsen die op deze website, zodat je de instructie op een rustig moment kan terugkijken.
EN On Thursday December 16, Johan Kools will show through a live Zoom session how the Christmas centerpiece is made. We will record the session and place it on this website, so you can watch the instruction again at a moment that suits you.
holandês | inglês |
---|---|
donderdag | thursday |
december | december |
live | live |
gemaakt | made |
sessie | session |
zodat | so |
instructie | instruction |
johan | johan |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
zwitserland | switzerland |
turquoise | turquoise |
meren | lakes |
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
gebied | district |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
holandês | inglês |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed
EN Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul
holandês | inglês |
---|---|
routes | trails |
wandelen | hike |
goed | good |
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
is | is |
kloof | gorge |
watervallen | waterfalls |
NL Monte Verità bij Ascona is een rustig krachtoord
EN Monte Verità near Ascona is a tranquil spot where you can revive your soul
holandês | inglês |
---|---|
monte | monte |
bij | near |
een | a |
rustig | tranquil |
ascona | ascona |
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
rustig | quiet |
centrum | centre |
kamers | rooms |
alpine | alpine |
chic | chic |
lenzerheide | lenzerheide |
stijl | style |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
holandês | inglês |
---|---|
rustig | tranquil |
perfecte | perfect |
plek | spot |
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
comfort | comfort |
grote | large |
gezinnen | families |
groepen | groups |
wensen | wish |
weet | knows |
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
dorpje | village |
otto | otto |
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | solothurn |
aare | aare |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
holandês | inglês |
---|---|
camping | campsite |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
holandês | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
rustig | peaceful |
idyllisch | idyllic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
luzern | lucerne |
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
hotel | hotel |
bereiken | can |
rode | red |
direct | directly |
leukerbad | leukerbad |
lift | lift |
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
holandês | inglês |
---|---|
netgear | netgear |
richten | focus |
doel | goal |
ervaring | experience |
naadloos | seamless |
meer | more |
NL Rustig aan. Typ de gewenste URL in deze tag:
EN Easy. Type the preferred URL in this tag:
holandês | inglês |
---|---|
typ | type |
url | url |
tag | tag |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
ontdekken | discovery |
reserveer | book |
novotel | novotel |
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
kunnen | can |
nieuwe | new |
samenwerking | collaboration |
teams | team |
tegelijk | while |
rustig | quiet |
bieden | providing |
zich | also |
NL Een rustig plekje om uw baby de borst te geven of een ideale afkolfruimte om melk af te kolven.
EN A quiet spot to breastfeed your baby or the ideal place to express milk.
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
uw | your |
baby | baby |
ideale | ideal |
melk | milk |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
holandês | inglês |
---|---|
park | park |
westen | west |
milaan | milan |
rustig | quiet |
voornamelijk | mostly |
vlak | flat |
langere | longer |
ontsnappen | escape |
NL Dit leuke rondje voert je mee langs een rustig en breed stuk van de Amstel
EN This fun loops takes you around the Amstel River's broad, slow bends
holandês | inglês |
---|---|
breed | broad |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
holandês | inglês |
---|---|
schone | clean |
stad | city |
lucht | air |
bezoekers | visitors |
NL Vanwege corona is het nu nog rustig op de campus, maar zodra de fysieke lessen weer beginnen, zal het aantal bewegingen weer toenemen
EN The campus is very quiet at the moment because of corona but once physical attendance is allowed again the number of movements will increase
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
campus | campus |
fysieke | physical |
bewegingen | movements |
toenemen | increase |
corona | corona |
NL ... mijn laatste toer voor kerst, onder het motto: 'Het miezert rustig in de sneeuw'.
EN ... my last tour before Christmas, according to the motto: 'It is drizzling quietly in the snow'.
holandês | inglês |
---|---|
laatste | last |
motto | motto |
sneeuw | snow |
NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.
EN A single lane paved road along the western edge of Ladybower Reservoir (river Derwent) that's wonderfully quiet, through peaceful woodland and with beautiful views over the water.
holandês | inglês |
---|---|
rand | edge |
rivier | river |
uitzicht | views |
NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )
EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
zie | see |
hij | he |
tempo | pace |
beveiliging | security |
sneller | faster |
neem | take |
variant | variant |
NL Vanaf Lauterbrunnen gaat het weer omhoog: het pad slingert afwisselend door kleurrijke alpenweiden en rustig bos
EN From Lauterbrunnen it goes back up again: the path winds alternately through colorful alpine meadows and quiet forest
holandês | inglês |
---|---|
omhoog | up |
alpenweiden | alpine meadows |
rustig | quiet |
bos | forest |
Mostrando 50 de 50 traduções