NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
holandês | inglês |
---|---|
spreekt | speak |
projecten | projects |
gebied | field |
websites | websites |
gevallen | cases |
wordpress | wordpress |
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
EN Direct mail design that speaks to recipients
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
direct | direct |
ontvanger | recipients |
spreekt | speaks |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
verbeelding | imagination |
lezers | reader |
zullen | can |
favoriete | favorite |
boek | book |
ebook | ebook |
NL Maak een lijst van deze belangrijke functies om af te vinken wanneer je met DAM-providers spreekt
EN Create a list of these important features to check off when you’re speaking with DAM providers
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
lijst | list |
belangrijke | important |
functies | features |
spreekt | speaking |
dam | dam |
providers | providers |
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
holandês | inglês |
---|---|
contact | connect |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
EN Set what language you speak and where you live.
holandês | inglês |
---|---|
stel | set |
je | you |
en | and |
woont | live |
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
woont | live |
gebruikt | use |
meer | more |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connection |
medisch | medical |
team | team |
jouw | your |
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
holandês | inglês |
---|---|
prins | prince |
spreekt | speaking |
gdpr | gdpr |
charles | charles |
andy | andy |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.
holandês | inglês |
---|---|
nadenken | thought |
luisteraars | listeners |
mens | human |
kunstenaar | artist |
expert | expert |
spreekt | speaking |
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:
holandês | inglês |
---|---|
ton | ton |
verkeerde | wrong |
deel | part |
spreekt | speaking |
blue | blue |
afbeelding | graphic |
NL Klik op 'Toestaan' (hierboven) om uw microfoon te testen. Als het werkt, zou u de audiogolfvormen hieronder moeten zien als u spreekt.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
toestaan | allow |
microfoon | microphone |
werkt | working |
hieronder | below |
spreekt | speaking |
NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.
EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.
holandês | inglês |
---|---|
helft | half |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
holandês | inglês |
---|---|
denken | thinking |
ervaring | experience |
maximaliseren | maximise |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
fascinerend | fascinating |
visueel | visual |
spreekt | speaks |
NL Het spreekt voor zich dat je hierdoor extra klanten of bezoekers zal aantrekken.
EN Obviously, this will allow you to attract new customers or visitors.
holandês | inglês |
---|---|
zal | will |
aantrekken | attract |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Donderdagmiddag 2 december 2021 om 16.15 uur spreekt Bastiaan Starink zijn inaugurele rede uit ter aanvaarding van de bijzondere leerstoel Arbeidsmarkt, Pensioenen en Belasting.
EN The Tilburg Warandeloop is an international running event in Tilburg that takes place on the weekend of 27 and 28 November 2021.
holandês | inglês |
---|---|
december | november |
NL Vergeet niet wat tekst toe te voegen: je muziek spreekt misschien wel voor zich, maar je bezoekers zijn ook nieuwsgierig naar info over jou
EN Don’t forget to include some text: While you might want your music to speak for itself, make sure to write text about yourself too
holandês | inglês |
---|---|
vergeet | forget |
spreekt | speak |
misschien | might |
NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.
EN Promote speaking engagements, sell your books online, and help clients live happier lives with a beautiful and inspirational life coaching page.
holandês | inglês |
---|---|
spreekt | speaking |
verkoop | sell |
boeken | books |
help | help |
klanten | clients |
promoot | promote |
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with
holandês | inglês |
---|---|
gamers | gamers |
rijke | rich |
media | media |
interfaces | interfaces |
NL Niet alleen het kindvriendelijke, liefdevolle ontwerp, maar ook de functionaliteit spreekt voor zich
EN Not only the child-friendly, loving design, but also the functionality speaks for itself
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
functionaliteit | functionality |
spreekt | speaks |
NL Diamant spreekt enorm tot de verbeelding als materiaal voor sieraden
EN Diamonds have always captured our imagination as a material for jewellery
holandês | inglês |
---|---|
verbeelding | imagination |
als | as |
materiaal | material |
sieraden | jewellery |
NL Deze omvatten Amerikaanse gebarentaal (als u Engels spreekt), Frans, Duits, Spaans (Latijns-Amerikaans), Chinees, Hindi, Arabisch (Egyptisch), Japans, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Koreaans en Russisch
EN These include American Sign Language (if you speak English), French, German, Spanish (Latin American), Chinese, Hindi, Arabic (Egyptian), Japanese, Italian, Portuguese (Brazilian), Korean, and Russian
holandês | inglês |
---|---|
omvatten | include |
arabisch | arabic |
braziliaans | brazilian |
russisch | russian |
latijns | latin |
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
holandês | inglês |
---|---|
lessen | lessons |
gemakkelijk | easy |
gastheer | host |
gesproken | spoken |
aspect | aspect |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
holandês | inglês |
---|---|
gedachte | thought |
stuk | piece |
uitdrukkingen | expressions |
echte | genuine |
individuen | individuals |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
holandês | inglês |
---|---|
begin | beginning |
presenteren | present |
onderzoeken | examine |
stad | city |
nieuwe | new |
onbekende | unknown |
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
holandês | inglês |
---|---|
paarden | horses |
maar | but |
ziet | sees |
nooit | never |
NL Meld u aan voor deze speciale evenementen waar OCLC spreekt over open access.
EN Join us for these special events where OCLC will discuss open-access topics.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
oclc | oclc |
access | access |
NL Op Curaçao spreekt bijna iedereen Nederlands en anders wel Engels, maar wist je dat de voertaal eigenlijk Papiaments is? Leer hier hoe je iemand kan begroeten in het Papiaments:
EN On Curaçao almost everyone speaks Dutch and otherwise English, but did you know that the official language is actually Papiamento? Learn how to greet someone in Papiamento here:
holandês | inglês |
---|---|
anders | otherwise |
eigenlijk | actually |
NL Éénmalige PentestWebSec spreekt met de opdrachtgever een vaste prijs af voor een volledige pentest / security project
EN One-time PentestWebSec will agree on a fixed price with the client for a full pentest
holandês | inglês |
---|---|
vaste | fixed |
prijs | price |
NL Ron spreekt vloeiend Spaans en Portugees, en woont in Austin met Carolyn en heeft vijf zonen .
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
holandês | inglês |
---|---|
spaans | spanish |
portugees | portuguese |
woont | lives |
vijf | five |
zonen | sons |
austin | austin |
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
comfort | comfort |
grote | large |
gezinnen | families |
groepen | groups |
wensen | wish |
weet | knows |
NL Waags Co-creation lab lead Meia Wippoo spreekt op deze webinar over het aanpassen en heruitvinden van co-creatiemethoden in tijden van corona.
EN Waag's Co-creation lab lead Meia Wippoo will speak about adapting and re-inventing co-creation methods in times of corona.
holandês | inglês |
---|---|
lab | lab |
lead | lead |
spreekt | speak |
aanpassen | adapting |
tijden | times |
corona | corona |
NL Lucas Evers van Waag spreekt op de bijeenkomst 'Amsterdam Transition Town' op 3 december in Pakhuis de Zwijger over de Bijlmer Euro
EN The new MacBook Pro with a 'Retina' display: it is not upgradable, and can't be repaired
NL Frank Kresin (research director bij Waag) spreekt op het symposium 'Samen meten aan luchtkwaliteit' over 'Slimme burgers maken een slimme stad'.
EN Frank Kresin (Research Director) will speak at the Thingscon Salon #4 in Eindhoven on July 8th, 2016. His contribution will be about the Making Sense project and the smart city.
holandês | inglês |
---|---|
research | research |
director | director |
slimme | smart |
stad | city |
frank | frank |
NL Wanda begrijpt u en spreekt uw taal. U kunt dus direct aan de slag.
EN Wanda understands and interacts with you – using your language and natural, everyday words and phrases. So, you can get straight down to business.
holandês | inglês |
---|---|
begrijpt | understands |
direct | straight |
NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen
EN “And there was no instruction manual! So to be able to learn it that fast speaks volumes
holandês | inglês |
---|---|
niet | no |
er | there |
snel | fast |
konden | was |
spreekt | speaks |
NL Naast de kwalitatieve interviews, spreekt ook Byron Sharp’s brede visie op de doelgroep Imen erg aan. Door in CEPs te denken leerden ze dat de categorie veel groter was dat ze hadden verwacht.
EN Alongside the qualitative interviews, Byron Sharp’s broad perspective on the target group also appeals strongly to Imen. Thinking in CEP terms taught them that the category was much bigger than they had expected.
holandês | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
sharp | sharp |
s | s |
brede | broad |
doelgroep | target group |
denken | thinking |
categorie | category |
groter | bigger |
verwacht | expected |
byron | byron |
NL De Sennheiser MD 46 is een cardioïde dynamische interviewmicrofoon, wat betekent dat het achtergrondgeluiden zal verminderen en zich zal richten op de persoon die spreekt
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
holandês | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
cardioïde | cardioid |
dynamische | dynamic |
verminderen | reduce |
richten | focus |
spreekt | speaking |
NL De openingsprocedure spreekt voor zich, met een ontwerp dat dramatisch veel is verbeterd ten opzichte van zijn voorgangers.
EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
dramatisch | dramatic |
voorgangers | predecessors |
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
holandês | inglês |
---|---|
kleuren | paint |
NL Wereldwijd bekend om zijn precisie-engineering en high-tech producten, spreekt het land toeristen aan met zijn ouderwetse charme en wat de lokale bevolking "gemutlichkeit" (gezelligheid) noemt
EN Known worldwide for its precision engineering and high-tech products, the country appeals to tourists with its old-world charm and what the locals call "gemutlichkeit" (coziness)
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
toeristen | tourists |
charme | charm |
precisie | precision |
engineering | engineering |
tech | high-tech |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
holandês | inglês |
---|---|
record | record |
succesverhalen | success stories |
spreekt | speaks |
vermogen | ability |
passen | customize |
keuze | choice |
slimme | smart |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
holandês | inglês |
---|---|
plan | plans |
internationaal | international |
voorbereid | prepared |
doelen | objectives |
presenteren | present |
verre | distant |
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.
holandês | inglês |
---|---|
verbeelding | imagination |
fans | fans |
films | films |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Hier volgt hoe je duiktaal spreekt
EN Here’s how to properly speak scuba
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
spreekt | speak |
NL De taal van jouw doelgroep spreekt
EN Speak your target audience’s language
holandês | inglês |
---|---|
jouw | your |
doelgroep | target audience |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
holandês | inglês |
---|---|
gebied | area |
gedeelte | part |
voormalige | former |
mogelijk | possible |
amsterdam | amsterdam |
NL Het Archief voor Onderwijs - Eindredactie - Coördinatie BIS-baners - Anti-korianderliga - Boardgames - Spreekt in giphy's
EN The Educational Archive - Final editing - Coordinating BIS interns - Anti-cilantro alliance - Board games - Talks in giphys
holandês | inglês |
---|---|
archief | archive |
onderwijs | educational |
bis | bis |
Mostrando 50 de 50 traduções