NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.
Traduzir "levertijd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levertijd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de levertijd
holandês
inglês
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| omvang | size |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| verschillen | vary |
| grootte | size |
| gekozen | chosen |
NL Je ontvangt een gratis online proefdruk, snelle levertijd van 4 dagen en gratis verzending
EN You’ll get a free online proof, fast 4 day turnaround and free shipping
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangt | get |
| gratis | free |
| online | online |
| snelle | fast |
| dagen | day |
| verzending | shipping |
NL Zie voor meer informatie omtrent de levertijd van een artikel de desbetreffende gedetailleerde productpagina en onze hulppagina's
EN For more detailed information on the delivery time of an item, please refer to the respective product detail page and our help pages
NL (3) Indien er sprake is van producten aangepast aan de eisen van de consument, bijvoorbeeld ski's met een bindingssysteem en tennisrackets met aangepaste bespanning, wordt de levertijd verlengd met de verwerkingstijd
EN (3) In the case of products tailored to the personal needs of the consumer - for example skis with a binding assembly and tennis rackets with individual stringing - the delivery time shall be extended by a processing time
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | needs |
| consument | consumer |
| ski | skis |
| verlengd | extended |
NL De verlengde levertijd wordt aangegeven bij het bestellen.
EN The extended delivery time will be indicated when ordering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangegeven | indicated |
| bestellen | ordering |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aangegeven | specified |
| klant | customer |
| correcte | correct |
| tijdige | timely |
| uitdrukkelijk | expressly |
| bindend | binding |
NL In overleg, afhankelijk van omvang en gewenste levertijd.
EN In consultation, depending on job size and required delivery time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overleg | consultation |
| omvang | size |
NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet
EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëren | vary |
| land | country |
| verzendt | sending |
| gekozen | chosen |
| verwachte | expected |
| altijd | always |
| getoond | displayed |
NL Slimme API: de grootte van het pakket, de levertijd en de gekozen verzendmethode: ze hebben allemaal invloed op hoe de API de CO2-impact berekent.
EN Smart API: The size of your package, the delivery time and the chosen shipping method, they all have an impact on how the API calculates the CO2 impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| api | api |
| grootte | size |
| pakket | package |
| gekozen | chosen |
| berekent | calculates |
NL Wij bieden u de mogelijkheid om de levertijd van uw order sterk te beperken vanaf ontvangst van uw bestanden.
EN Flexprinter creates the opportunity to reduce lead time of your order starting from file delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| order | order |
| bestanden | file |
NL Wat moet ik doen als de verwachte levertijd voorbij is en ik nog niets heb gehoord?
EN What should I do if the expected delivery time is over and I haven't heard anything yet?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| nog | yet |
| gehoord | heard |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| anders | different |
| we | we |
| voorraad | stock |
NL Van het moment dat u uw bestelling geplaatst en betaald heeft doen wij het nodige. Afhankelijk van de gekozen lamp(en) kan de levertijd verschillen. Wij doen er alles aan om dit proces zo snel mogelijk te laten verlopen.
EN When you have placed your order we instantly start to work on the handling of it. Depending on the lamp you have chosen, we will send the lamp right away or we order it to the manufacturer. We try to make this process go as fast as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| gekozen | chosen |
| lamp | lamp |
| laten | start |
NL Voor bestellingen met maatwerk is de levertijd maximaal 72 uur (werkdagen)
EN Customised orders will be shipped within a maximum period of 72 hours (business hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| maximaal | maximum |
| uur | hours |
| de | within |
NL De meeste producten worden binnen 1-2 dagen gemaakt. Met een gemiddelde NL levertijd van 3-4 dagen, heb jij binnen no time jouw originele merchandise in huis.
EN Most of our products are made in 1-2 days. And with an average UK delivery time of 1-2 days, you’ll receive your printed merchandise in the blink of an eye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay
| holandês | inglês |
|---|---|
| printers | printers |
| canada | canada |
| capaciteit | capacity |
| t-shirts | shirts |
| catalogus | catalogue |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL J Junge ?Levertijd is snel,goede service?
EN Pieter Weerstand ?Great site, delivered quickly.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| goede | great |
NL De levertijd bedraagt tussen 2 en 5 werkdagen (maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen)
EN Delivery time varies between 1 and 3 business days (Monday through Friday, excluding holidays)
| holandês | inglês |
|---|---|
| feestdagen | holidays |
NL Het aantal en de kwaliteit van TM-matches heeft een impact op de kostprijs en levertijd van een project
EN The quantity and quality of TM matches will impact the price of a project as well as the delivery time
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| project | project |
NL Op de productpagina zul je altijd een verwachte levertijd vinden indien het product niet op voorraad is
EN On the product page you will always find an expected delivery time if the product is not in stock
| holandês | inglês |
|---|---|
| zul | will |
| verwachte | expected |
| indien | if |
| voorraad | stock |
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| logistiek | logistics |
| centrum | center |
| scan | scan |
| gegeven | given |
| meestal | usually |
| bekend | known |
| dpd | dpd |
NL Is het artikel niet op voorraad in onze webshop? Dan wordt er altijd op de productpagina een verwachting van de uiteindelijke levertijd gegeven
EN Is the item not in stock in our webshop? Then an expectation of the final delivery time is always given on the product page
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorraad | stock |
| webshop | webshop |
| gegeven | given |
NL Wanneer er een langere levertijd voor een product staat, proberen wij uw bestelling zo snel mogelijk naar u te verzenden
EN When there is a longer delivery time for a product, we try to ship your order to you as soon as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| langere | longer |
| product | product |
| proberen | try |
| bestelling | order |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
NL In geval van overmacht is HeatXperts gerechtigd de levertijd dienovereenkomstig te verlengen of de overeenkomst te ontbinden
EN In case of force majeure, HeatXperts is entitled to extend the delivery time accordingly or to cancel the agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| overeenkomst | agreement |
NL Levertijd: NL: Binnen 2 werkdagen. EU: binnen 5 werkdagen
EN Delivery time: In the Netherlands: within 2 working days. In other EU countries: within 5 working days
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| eu | eu |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Zie voor meer informatie omtrent de levertijd van een artikel de desbetreffende gedetailleerde productpagina en onze hulppagina's
EN For more detailed information on the delivery time of an item, please refer to the respective product detail page and our help pages
NL De meeste producten worden binnen 1-2 dagen gemaakt. Met een gemiddelde NL levertijd van 3-4 dagen, heb jij binnen no time jouw originele merchandise in huis.
EN Most of our products are made in 1-2 days. And with an average UK delivery time of 1-2 days, you’ll receive your printed merchandise in the blink of an eye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL Distemper wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 4-5 dagen levertijd.
EN Distemper is made to order, please allow 4-5 days for delivery. Distemper is not recommended for areas of high traffic, condensation or water vapour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
| op | high |
NL Limewash wordt op bestelling gemaakt, houd rekening met 7-10 dagen levertijd.
EN Limewash is made to order, please allow 7-10 days for delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| bestelling | order |
| gemaakt | made |
| dagen | days |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aangegeven | specified |
| klant | customer |
| correcte | correct |
| tijdige | timely |
| uitdrukkelijk | expressly |
| bindend | binding |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aangegeven | specified |
| klant | customer |
| correcte | correct |
| tijdige | timely |
| uitdrukkelijk | expressly |
| bindend | binding |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aangegeven | specified |
| klant | customer |
| correcte | correct |
| tijdige | timely |
| uitdrukkelijk | expressly |
| bindend | binding |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay
| holandês | inglês |
|---|---|
| printers | printers |
| canada | canada |
| capaciteit | capacity |
| t-shirts | shirts |
| catalogus | catalogue |
NL Wij bieden u de mogelijkheid om de levertijd van uw order sterk te beperken vanaf ontvangst van uw bestanden.
EN Flexprinter creates the opportunity to reduce lead time of your order starting from file delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| order | order |
| bestanden | file |
NL Tot slot biedt Flexprinter u de mogelijkheid om de levertijd van uw order sterk te beperken vanaf ontvangst van uw bestanden.
EN Flexprinter creates the opportunity to reduce the lead time of your order starting from file delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| order | order |
| bestanden | file |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| anders | different |
| we | we |
| voorraad | stock |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levertijd verwachte levertijd gemiddelde levertijd gira aangegeven levertijd meest snelle levertijd levertijd weer naast grove levertijd aangegeven levertijd verlengd levertijd bestaat levertijd verschillen gemiddelde nl levertijdTraduzir levertijd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe