NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.
Traduzir "mate van kleurenblindheid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mate van kleurenblindheid" de holandês para inglês
Traduções de mate van kleurenblindheid
"mate van kleurenblindheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de mate van kleurenblindheid
holandês
inglês
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mannen | men |
| vrouwen | women |
| nauwkeurige | accurate |
| term | term |
| onderzoek | studies |
NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | can |
| sterke | strong |
NL Hier zijn enkele tips voor het ontwerpen van visualisaties die geschikt zijn voor mensen met kleurenblindheid.
EN Here are some tips for designing vizzes that are colour-blind-friendly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| ontwerpen | designing |
NL Wil je er zeker van zijn dat de door jou ontworpen visualisatie geschikt is voor kleurenblinden? Naast de online simulatoren voor kleurenblindheid hebben we ook een plug-in
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
NL Met de Chrome-plug-in 'NoCoffee' kun je alle vormen van kleurenblindheid simuleren in je browser, inclusief je visualisaties die worden gehost op Tableau Public of Tableau Server.
EN The Chrome plug-in “NoCoffee” will simulate all types of CVD right in your browser, including your visualisations hosted on Tableau Public or Tableau Server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| simuleren | simulate |
| browser | browser |
| inclusief | including |
| visualisaties | visualisations |
| gehost | hosted |
| tableau | tableau |
| public | public |
| of | or |
| server | server |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| zonder | without |
| browser | browser |
| simulator | simulator |
NL De drogist heeft een enorm gevarieerde doelgroep – waarin verschillende afwijkingen, zoals lichte kleurenblindheid tot fysieke beperkingen, een rol spelen bij hoe toegankelijk de website wordt ervaren
EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| fysieke | physical |
| rol | role |
| spelen | play |
| toegankelijk | accessibility |
| ervaren | experience |
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudigweg | simply |
| wonder | wonder |
NL Voor de meest frequente typen kleurenblindheid werken al deze combinaties goed, aangezien blauw er voor een kleurenblinde over het algemeen uitziet als blauw.
EN For the most common conditions of CVD, all of these work well, since blue would generally look blue to someone with CVD.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| goed | well |
| blauw | blue |
NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
EN What makes mate de coca unique is that this powder contains no other ingredients, unlike mate de coca tea bags
| holandês | inglês |
|---|---|
| coca | coca |
| poeder | powder |
| andere | other |
| bevat | contains |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Club Mate (energiedrank met mate-extract)
EN Club Mate (energy drink with mate-extract)
| holandês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| met | with |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtbij | close |
| volgen | track |
| kiezen | choose |
| configureren | configuring |
| mate | degree |
| verandering | change |
| op basis van | depending |
NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.
EN The shape of the hood or bonnet leading edge can play a critical role in the outcome of a vehicle impact with a pedestrian.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| belangrijk | critical |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
NL Het bedieningspaneel van Plesk kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, waaronder de gratis toepassing van de website-building.Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan.
EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| veel | many |
| gereedschappen | tools |
| automatiseren | automate |
| waaronder | including |
| toepassing | application |
| bekend | known |
| hoge | high |
| mate | level |
| veiligheid | security |
| veelzijdigheid | versatility |
| gratis | complimentary |
| website | website |
| building | building |
NL De levensduur is naast de kwaliteit van het onderdeel en een vakkundige montage ook in hoge mate afhankelijk van een juiste manier van omgaan met de wagen en van de omstandigheden waaronder het voertuig wordt gebruikt
EN The level is indicated on the fuel gauge
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | level |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within an entire department change. Not only the badge classes 4 and 5 may be banned from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
NL Zodra een stof aan de hand van deze risico's is beoordeeld, wijst de GreenScreen-methodologie deze toe aan een van de vijf mogelijke benchmarks, op basis van de mate van bezorgdheid.
EN Once a substance is assessed in accordance with these risks, the GreenScreen methodology assigns it to one of five possible benchmarks, based on the level of concern.
NL Een staafdiagram van de mate van acceptatie van bronhints op pagina?s van service workers, uitgesplitst naar type hint en vormfactor
EN A bar chart of the rate of resource hint adoption on Service Worker pages broken down by hint type and form factor
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance
| holandês | inglês |
|---|---|
| melding | alert |
| veranderingen | changes |
| optreden | occur |
| metrieken | metrics |
| mate | degree |
| relevantie | relevance |
NL De Rising Star categorie is voor jonge bedrijven die zich onderscheiden van hun concurrentie op basis van omzetpotentie, mate van innovatie en schaalbaarheid.
EN The Rising Star category is for young companies that stand out from the competition with high revenue potential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| jonge | young |
| bedrijven | companies |
| concurrentie | competition |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijkheid | reliance |
| data | data |
| vereist | requires |
| hoge | high |
| mate | degree |
| beschikbaarheid | availability |
| onderliggende | underlying |
| systemen | systems |
NL Eenvoudig te bewerken PowerPoint-sjabloon waarmee programmamanagers projecttijdlijnen duidelijk kunnen samenvatten door middel van een hoge mate van zichtbaarheid van vereisten, middelen en risico's.
EN Easy-to-edit PowerPoint template which allows program managers to clearly summarize project timelines through high-level visibility of requirements, resources and risks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| waarmee | which |
| duidelijk | clearly |
| samenvatten | summarize |
| hoge | high |
| mate | level |
| zichtbaarheid | visibility |
| vereisten | requirements |
| risico | risks |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL In veel grotere mate dan bij elke andere ontwikkelaar van videogames, kun je er vrij zeker van zijn wat een nieuwe game van From Software zal bevatten...
EN To a much greater extent than with any other videogame developer, you can be pretty sure what any new game by From Software is going to contain. The J...
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | greater |
| mate | extent |
| ontwikkelaar | developer |
| software | software |
| bevatten | contain |
NL Hoge mate van gebruiksgemak dankzij de intuïtieve en snelle bediening van de toegangslezers en de verschillende opties voor het boeken van tickets.
EN High level of customer convenience thanks to intuitive and fast operation of the access readers and various options to make ticket reservations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| mate | level |
| snelle | fast |
| bediening | operation |
| verschillende | various |
| opties | options |
NL Om uw branding te beschermen, beveiligt CentralApp uw pagina's om u te garanderen van de hoogste mate van consistentie van uw online gegevens.
EN In order to protect your brand image, CentralApp locks your pages in order to ensure a high level of consistency of your online information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| branding | brand |
| pagina | pages |
| hoogste | high |
| mate | level |
| consistentie | consistency |
| online | online |
NL Heb je weleens gehoord van ?Mate de Coca?? Dit is een kruidenthee, die van de bladeren van de Peruviaanse cocaplant is gemaakt
EN Have you ever heard of mate de coca? This is an herbal tea made from the leaves of the Peruvian coca plant
| holandês | inglês |
|---|---|
| gehoord | heard |
| coca | coca |
| bladeren | leaves |
| gemaakt | made |
NL In geval van annulering of wijziging van datum en/of plaats, wordt u in de mate van het mogelijke schriftelijk (e-mail en sms) op de hoogte gebracht
EN In the event of cancellation or change of date and/or venue, we will make every effort to notify you in writing (e-mail and sms), to the extent possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| wijziging | change |
| datum | date |
| mate | extent |
| mogelijke | possible |
| sms | sms |
NL Aan de hand van tools van de nieuwe generatie, die een hoge mate van automatisering mogelijk maken, kan TDJ voor een zeer concurrentiële prijs al uw toestellen beheren en uw gebruikers bijstaan
EN Thanks to next-generation tools that allow a high level of automation, TDJ manages all of your devices and assists your users at very competitive prices
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| generatie | generation |
| mate | level |
| automatisering | automation |
| prijs | prices |
| uw | your |
| toestellen | devices |
| gebruikers | users |
| mogelijk maken | allow |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| prefect | prefect |
| klassen | classes |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | may |
| grenzen | borders |
| gehele | entire |
| departement | department |
| veranderen | change |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| klassen | classes |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | can |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| veranderen | change |
| klassen | classes |
NL Deze functie ondersteunt de bestuurder permanent om het midden van de rijstrook te houden. De mate van stuurhulp die door elk systeem wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de zogenaamde S-bochttest
EN The amount of steering support provided by each system is determined in a so-called S-bend test at various speeds
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| systeem | system |
| bepaald | determined |
| zogenaamde | so-called |
NL Eenvoudig te bewerken PowerPoint-sjabloon waarmee programmamanagers projecttijdlijnen duidelijk kunnen samenvatten door middel van een hoge mate van zichtbaarheid van vereisten, middelen en risico's.
EN Easy-to-edit PowerPoint template which allows program managers to clearly summarize project timelines through high-level visibility of requirements, resources and risks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| waarmee | which |
| duidelijk | clearly |
| samenvatten | summarize |
| hoge | high |
| mate | level |
| zichtbaarheid | visibility |
| vereisten | requirements |
| risico | risks |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Hoge mate van gebruiksgemak dankzij de intuïtieve en snelle bediening van de toegangslezers en de verschillende opties voor het boeken van tickets.
EN High level of customer convenience thanks to intuitive and fast operation of the access readers and various options to make ticket reservations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| mate | level |
| snelle | fast |
| bediening | operation |
| verschillende | various |
| opties | options |
NL Een combinatie van de drie in de juiste mate van handhaving kan een zegen zijn voor uw e-mail deliverability en de veiligheid van uw domein
EN A combination of the three at the right degree of enforcement can be a boon for your email deliverability and your domain’s safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| handhaving | enforcement |
| veiligheid | safety |
| domein | domain |
NL Let erop dat, in de mate zoals toegelaten door de toepasselijke wetgeving, uw gebruik van deze Website uw kennis en aanvaarding aangeeft van de voorwaarden van dit wereldwijd Privacybeleid
EN Please note that, to the extent permitted by applicable law, your use of this Site signifies your understanding and acceptance of the terms of this Global Privacy Notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | extent |
| toepasselijke | applicable |
| wetgeving | law |
| uw | your |
| gebruik | use |
| website | site |
| kennis | understanding |
| aanvaarding | acceptance |
| voorwaarden | terms |
| wereldwijd | global |
NL Desalniettemin zijn services zoals Google Fonts in hoge mate geoptimaliseerd, en beste praktijken zoals het gebruik van swap en preconnect verzachten veel van de impact van de extra HTTP-verbinding.
EN Even so, services such as Google Fonts are highly optimized, and best practices such as use of swap and preconnect mitigate much of the impact of the additional HTTP connection.
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| mate | degree |
| vastgesteld | established |
| ingebouwde | built-in |
| beveiliging | safeguard |
NL Zonder een centraal asset portaal om de creatieve en marketingteams rechtstreeks te verbinden met de retailers, moesten de teams aangepaste deelomgevingen creëren om elke partner te voorzien van de gewenste assets en mate van ondersteuning.
EN Without a centralized asset portal to connect the creative and marketing teams directly with retailers, the teams had to create custom sharing environments to provide each partner with the assets and level of support needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| centraal | centralized |
| portaal | portal |
| creatieve | creative |
| rechtstreeks | directly |
| retailers | retailers |
| teams | teams |
| partner | partner |
| mate | level |
| ondersteuning | support |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| factoren | factors |
| eerdere | prior |
| ervaringen | experiences |
| merk | brand |
| persoonlijk | personally |
| identiteit | identity |
NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldig | valid |
| instrument | instrument |
| effect | effect |
| mt | mt |
| providers | providers |
NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| bieden | give |
| grotere | greater |
| detail | detail |
| backlinks | backlinks |
| land | country |
| subnetten | subnets |
| andere | other |
| top | top |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
EN Subject to your privacy settings and the level of information available from the social network, users of our platform can use this information to identify the reviews you have written.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | level |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
| gebruikers | users |
| platform | platform |
| reviews | reviews |
| geschreven | written |
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| site | site |
| hoge | high |
| mate | degree |
| server | server |
NL "De interactie van WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft geresulteerd in een zeer hoge mate van automatisering."
EN "The interaction of WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL has resulted in a very high degree of automation."
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactie | interaction |
| heeft | has |
| mate | degree |
| automatisering | automation |
| el | el |
NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.
EN Besides, a degree of cache, configuration and exhaust is likely to be useful for the sound operation of many complex apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| configuratie | configuration |
| waarschijnlijk | likely |
| nuttig | useful |
| werking | operation |
| veel | many |
| complexe | complex |
| apps | apps |
| cache | cache |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| inzet | deployment |
| handhaving | enforcement |
| mate | level |
| coördinatie | coordination |
| instellingen | institutions |
NL Flexibele aanpassing van de mate van automatisering mogelijk
EN The degree of automation can be adjusted flexibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| automatisering | automation |
| mogelijk | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mate van kleurenblindheid kleurenblindheid kleurenblindheid hebben kleurenblindheid is eigenlijk simulatoren voor kleurenblindheid mate van automatisering mate van variabiliteit mate van begeleiding mate van fair mate van leverage mate van aanpasbaarheid mate van flexibiliteit mate van aanpassing mate van zichtbaarheid mate van belangrijkheid mate van ontsteking mate van wooncomfort mate van stuurhulp mate van persoonlijk mate van cache mate van nauwkeurigheid mate van zelfvoorziening mate van letsel mate van procentuele overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van hoge mate mate zekere mate – juiste mate hoge mate aanpasbaar zekere mate grotere mate toenemende mate hoogste mate grote mate mate waarin aanzienlijke mate welke mate gelijke mate hogere mate bepaalde mate mate waarin zij mindere mate beperkte mate mate is waarin mate die vereistTraduzir mate van kleurenblindheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe