Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kleurenblindheid" para inglês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "kleurenblindheid" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de kleurenblindheid

holandês
inglês

NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

holandêsinglês
mannenmen
vrouwenwomen
nauwkeurigeaccurate
termterm
onderzoekstudies

NL De drogist heeft een enorm gevarieerde doelgroep – waarin verschillende afwijkingen, zoals lichte kleurenblindheid tot fysieke beperkingen, een rol spelen bij hoe toegankelijk de website wordt ervaren

EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility

holandêsinglês
doelgroeptarget group
fysiekephysical
rolrole
spelenplay
toegankelijkaccessibility
ervarenexperience

NL Hier zijn enkele tips voor het ontwerpen van visualisaties die geschikt zijn voor mensen met kleurenblindheid.

EN Here are some tips for designing vizzes that are colour-blind-friendly.

holandêsinglês
tipstips
ontwerpendesigning

NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden

EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green

holandêsinglês
mensenpeople
kunnencan
sterkestrong

NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

holandêsinglês
eenvoudigwegsimply
wonderwonder

NL Voor de meest frequente typen kleurenblindheid werken al deze combinaties goed, aangezien blauw er voor een kleurenblinde over het algemeen uitziet als blauw.

EN For the most common conditions of CVD, all of these work well, since blue would generally look blue to someone with CVD.

holandêsinglês
werkenwork
goedwell
blauwblue

NL Wil je er zeker van zijn dat de door jou ontworpen visualisatie geschikt is voor kleurenblinden? Naast de online simulatoren voor kleurenblindheid hebben we ook een plug-in

EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that

holandêsinglês
onlineonline

NL Met de Chrome-plug-in 'NoCoffee' kun je alle vormen van kleurenblindheid simuleren in je browser, inclusief je visualisaties die worden gehost op Tableau Public of Tableau Server.

EN The Chrome plug-in “NoCoffee” will simulate all types of CVD right in your browser, including your visualisations hosted on Tableau Public or Tableau Server.

holandêsinglês
simulerensimulate
browserbrowser
inclusiefincluding
visualisatiesvisualisations
gehosthosted
tableautableau
publicpublic
ofor
serverserver

NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.

EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.

holandêsinglês
visualisatievisualisation
zonderwithout
browserbrowser
simulatorsimulator

Mostrando 9 de 9 traduções