NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
Traduzir "liefhebbers van buitenlucht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liefhebbers van buitenlucht" de holandês para inglês
Traduções de liefhebbers van buitenlucht
"liefhebbers van buitenlucht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de liefhebbers van buitenlucht
holandês
inglês
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| oceaan | ocean |
| barrière | barrier |
| europa | europe |
| gras | grass |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL Voor liefhebbers van buitenlucht en terrasjes bij het zwembad is er de L'OH Pool and Bar. Een serene openluchtruimte met uitzicht op het rustige blauwe water van het azuurblauwe zwembad, waar u kunt ontspannen en genieten van het zonlicht.
EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar. A serene open air space overlooking the calm blue waters of the azure swimming pool, where one can relax and bask in the sunlight.
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | fun |
| ideaal | ideal |
| liefhebbers | enthusiasts |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | fun |
| ideaal | ideal |
| liefhebbers | enthusiasts |
NL Geniet van een op de speelboerderij van een picknick in de buitenlucht (neem een draagbare barbecue mee om het meeste uit de barbecueplaats te halen) of ontspan in de theesalon, waar er een breed aanbod aan soepen, delicatessen en zoetigheden op je wacht
EN Enjoy a picnic al fresco in the farm park (bring a portable barbeque to make full use of the on-site BBQ area too!) or pop into the tearoom to choose from a great selection of soups, sandwiches and sweet treats
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| picknick | picnic |
| draagbare | portable |
NL We trekken naar het hart van de regio om ons nogmaals tussen de bomen van het Galloway Forest Park te verliezen. Dit is de perfecte plek in de buitenlucht; niet alleen overdags, maar ook 's nachts.
EN We're off in search of the heart of the region to get lost amongst the trees once more in the Galloway Forest Park, the perfect outdoor spot, not just during the daylight, but at night time too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| regio | region |
| park | park |
| perfecte | perfect |
| nachts | night |
NL Ontdek de goed uitgeruste accommodatie van So FIT voor uw workout en verbeter uw conditie op de cardiotoestellen of train uw spieren met krachttraining. Of geniet van de buitenlucht op de tennisbaan buiten of op de joggingbaan.
EN Work out in the well-equipped facilities of So FIT working up your heart rate on the cardio equipment or toning muscles with strength training. Alternately enjoy the fresh air on the outdoor tennis court or jogging track.
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| dagen | days |
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonturen | adventures |
| komoot | komoot |
| premium | premium |
NL Komoot is voor miljoenen mensen de sleutel tot het beleven van avonturen in de buitenlucht
EN For millions of people, komoot is the key to the great outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mensen | people |
| sleutel | key |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| luxemburg | luxembourg |
| netwerk | network |
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | great |
| sfeer | atmosphere |
| bedden | beds |
| klaar | ready |
| laatste | last |
| blik | view |
| heldere | clear |
| fondue | fondue |
NL Het is perfect als sfeerverlichting en ideaal voor sfeerverlichting in de buitenlucht van uw huis.
EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.
NL De buitenlucht is een uitermate geschikte plek voor het creëren van een informele sfeer
EN If you want to create an informal atmosphere, the outdoors is an ideal location
| holandês | inglês |
|---|---|
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| activiteiten | activities |
| tuin | garden |
| eettafel | table |
| keuken | cooking |
| opinel | opinel |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
| holandês | inglês |
|---|---|
| eventueel | possibly |
| verwarming | heating |
| of | or |
| koeling | cooling |
| geblazen | blown |
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonturen | adventures |
| komoot | komoot |
| premium | premium |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
| holandês | inglês |
|---|---|
| eventueel | possibly |
| verwarming | heating |
| of | or |
| koeling | cooling |
| geblazen | blown |
NL Komoot is voor miljoenen mensen de sleutel tot het beleven van avonturen in de buitenlucht
EN For millions of people, komoot is the key to the great outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mensen | people |
| sleutel | key |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Het is perfect als sfeerverlichting en ideaal voor sfeerverlichting in de buitenlucht van uw huis.
EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.
NL De buitenlucht is een uitermate geschikte plek voor het creëren van een informele sfeer
EN If you want to create an informal atmosphere, the outdoors is an ideal location
| holandês | inglês |
|---|---|
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Toerfietsen is een van de natuurlijkste manieren om er op uit te trekken in de buitenlucht
EN Bike touring is one of the most natural ways to explore more of the outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| manieren | ways |
NL Deze koeltorens gaven de warmte weer af aan de buitenlucht doormiddel van verdamping.
EN This heat was released into the outside air through evaporation in the cooling towers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warmte | heat |
NL U kunt heerlijk gaan genieten van maaltijden in de buitenlucht!
EN Enjoy great meals in the great outdoors!
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijden | meals |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| activiteiten | activities |
| tuin | garden |
| eettafel | table |
| keuken | cooking |
| opinel | opinel |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| dagen | days |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die net zo van buitenlucht houden als jij!
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| in de buurt | local |
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
EN The panorama restaurant Fritzenfluh stands at 880 metres above sea level in the municipality of Wyssachen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | stands |
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | great |
| sfeer | atmosphere |
| bedden | beds |
| klaar | ready |
| laatste | last |
| blik | view |
| heldere | clear |
| fondue | fondue |
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Cucina biedt een unieke mediterrane wijn- en dineerervaring met Italiaanse buitenlucht te midden van de fijnste decadente Italiaanse gerechten in ons 5-sterren strand Resort. Neem voor meer informatie contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort. Contact us for more information H9078-FB11@SOFITEL.COM.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| woestijn | desert |
| berg | mountain |
| zout | salt |
| algemeen | general |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nodig | need |
| beleven | explore |
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
EN Filled with data nerds and outdoor fans, the komoot team enables modern explorers to do what they do best: get active outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vol | filled |
| moderne | modern |
| data | data |
| komoot | komoot |
| team | team |
| in staat | enables |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| vergeet | forget |
| avonturen | adventure |
NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims. Perfecte badbeleving in de buitenlucht, met bubbelbedden, massagestralen, whirlpool en nekwatervallen.
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water. Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| zacht | soft |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| bergen | mountain |
| beek | stream |
| flims | flims |
| whirlpool | whirlpool |
NL We hebben mensen geholpen altijd bereikbaar te zijn bij al hun activiteiten in de buitenlucht.
EN We?ve kept people hooked up and connected however and wherever they experience their great outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| bij | great |
NL Ook gebruik in de buitenlucht mogelijk (bij gekleurd band of folie moet bij directe zonnebestraling met verkleuring rekening worden gehouden)
EN Can also be used outdoors (direct sunlight may cause discolouration in colour tapes or sheets)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | used |
| directe | direct |
NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht
EN In addition to this, its fibreglass-reinforced and waterproof body makes it suitable for use in tough outdoor situations
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| geschikt | suitable |
| gebruik | use |
| situaties | situations |
NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht
EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| uitstekend | perfectly |
| geschikt | suited |
| gebruik | use |
| batis | batis |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protect |
| stof | dust |
| objectief | lens |
| geschikt | suited |
| activiteiten | activities |
| vele | many |
| jaren | years |
NL De tour eindigt met een heerlijk zeebanket in de buitenlucht zodat je in één keer je nieuwsgierigheid én je eetlust bevredigt!
EN The tour ends with an outdoor seafood feast, so you can sate your curiosity, and feed your body all at once.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| eindigt | ends |
| zodat | so |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nodig | need |
| beleven | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eisen van liefhebbers liefhebbers van autoracen liefhebbers van caravans liefhebbers van kunst liefhebbers van architectuur liefhebbers van fijne liefhebbers van mechanische liefhebbers van muziek liefhebbers van hedendaagse liefhebbers van rock liefhebbers van cancale liefhebbers van individuele liefhebbers van weg liefhebbers van kwaliteitswijn liefhebbers van outdoor buitenlucht buitenlucht voor beginners liefhebbers tech liefhebbers liefhebbers samengesteld cannabis liefhebbers houden up comedy liefhebbers audioboek liefhebbers formulieren voor liefhebbers liefhebbers lang bijzonder voor liefhebbers voordelen voor liefhebbers verlichting voor liefhebbers minimalistische liefhebbers culinaire liefhebbers bereiken cannabis liefhebbers kwekende liefhebbers tevreden liefhebbers en genieters details voor liefhebbers prefect voor liefhebbers sativa liefhebbers populair bij liefhebbers overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie vanTraduzir liefhebbers van buitenlucht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe