NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
Traduzir "lemmet tegen corrosie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lemmet tegen corrosie" de holandês para inglês
Traduções de lemmet tegen corrosie
"lemmet tegen corrosie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lemmet tegen corrosie
holandês
inglês
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL Het lemmet is van MA5 roestvrij staal dat bestand is tegen corrosie, zorgt voor een nauwkeurige snede en zeer stevig is.
EN The blades are made from MA5 stainless steel, are resistant to corrosion, and feature an excellent cutting edge and fantastic strength.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| snede | cutting |
NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.
EN Its polypropylene handle is dishwasher-safe and light to hold. Its serrated blade is corrosion resistant and can be used to slice and cut food.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| hand | hold |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalised |
| handvat | handle |
| messen | knives |
| polymeer | polymer |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalised |
| handvat | handle |
| messen | knives |
| polymeer | polymer |
NL Dit zwarte roestvrijstalen lemmet heeft een matte afwerking en is resistenter dan een traditioneel roestvrijstalen lemmet.
EN This black blade is matt and more resistant to rust than a classic stainless steel blade. This blade is more sensitive to the risk of scratching, be careful not to use abrasive products or sponges when you clean it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwarte | black |
| matte | matt |
NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| alle | any |
NL Hun armaturen zijn bestand tegen stofdeeltjes, corrosie, ongebruikelijke omgevingstemperaturen en mechanische schade.
EN Their luminaires are resistant to dust particles, corrosion, unusual ambient temperatures and mechanical damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegen | to |
| en | and |
| schade | damage |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL De meeste van onze neodymium magneten beschikken over een dunne nikkel-koper-nikkel-coating ter bescherming tegen corrosie
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| bescherming | protect |
| neodymium | neodymium |
| coating | coating |
NL De meeste van onze magneten zijn ter bescherming tegen corrosie van een dunne laag nikkel-koper-nikkel voorzien
EN Most of our magnets have a nickel-copper-nickel coating to protect them from corrosion
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| bescherming | protect |
NL Deze coating biedt een zekere bescherming tegen corrosie, maar is niet resistent genoeg voor duurzaam buitengebruik.
EN This coating provides some protection against corrosion, but it is not robust enough for continuous outdoor use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coating | coating |
| biedt | provides |
| bescherming | protection |
| genoeg | enough |
| duurzaam | robust |
NL Alle pompen zijn vervaardigd van 316 roestvrijstaal voor een uitstekende weerstand tegen corrosie door chemicaliën in de zwaarste werkomgevingen.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| uitstekende | excellent |
| weerstand | resistance |
| chemicaliën | chemicals |
NL Hun armaturen zijn bestand tegen stofdeeltjes, corrosie, ongebruikelijke omgevingstemperaturen en mechanische schade.
EN Their luminaires are resistant to dust particles, corrosion, unusual ambient temperatures and mechanical damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegen | to |
| en | and |
| schade | damage |
NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| alle | any |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| scherp | sharp |
| punt | point |
| platte | flat |
| vocht | moisture |
NL Het centrale deel van de Flamtastique Fatboy Large Buiten Olielamp is vervaardigd uit massief metaal met anti-corrosie behandeling
EN The central part of Flamtastique Fatboy Large Outside Oil Lamp is fabricated from solid metal with anti-corrosion treatment
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| deel | part |
| massief | solid |
| metaal | metal |
| behandeling | treatment |
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| holandês | inglês |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL Het centrale deel van de Flamtastique Fatboy Large Buiten Olielamp is vervaardigd uit massief metaal met anti-corrosie behandeling
EN The central part of Flamtastique Fatboy Large Outside Oil Lamp is fabricated from solid metal with anti-corrosion treatment
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| deel | part |
| massief | solid |
| metaal | metal |
| behandeling | treatment |
NL Om de een of andere reden liggen er vaak schepen met wat achterstallig onderhoud, wat leidt tot kleurrijke, bijna abstracte kunstwerken van corrosie, vuil en afbladderende verf
EN For some reason, there are often ships with some overdue maintenance, which leads to colorful, almost abstract artworks of corrosion, dirt and peeling paint
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| er | there |
| schepen | ships |
| onderhoud | maintenance |
| abstracte | abstract |
| kunstwerken | artworks |
| verf | paint |
NL Het heeft een carbongehalte van ten minste gelijk aan 0,40% waardoor het mogeljk is een zeer bevredigende scherpte te krijgen zonder gevoelig te zijn voor corrosie.
EN Its carbon content of at least 0.40% gives excellent cutting edge.Blade hardness 57-58 HRC
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| holandês | inglês |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL Links: zonder SI-bescherming / sensor wordt alleen beschermd door een krimpkous, die niet vochtbestendig is / er is kans op corrosie
EN Left: without SI-Protection / sensor is only protected with a shrink hose, which is not moisture-proof / there is a risk of corrosion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | left |
| sensor | sensor |
| beschermd | protected |
| kans | risk |
NL Dit is tegenwoordig beschikbaar met een lemmet met rond uiteinde dat geschikt is voor de allerjongsten
EN It is now available with a rounded end for younger users
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbele | dual |
| gesloten | closed |
| stand | position |
NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
EN Laser-engrave the handle or blade of your Opinel
| holandês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| opinel | opinel |
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
EN With its stainless steel blade, this pocket knife is corrosion-resistant, does not require any particular maintenance and ensures excellent cutting quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
| uitstekende | excellent |
NL Het kleinste Opinel mes met een lemmet van carbonstaal
EN The folding knife for farming and hunting
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | knife |
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
EN Laser-engrave my handle or blade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| laser | laser |
NL Set met 4 tafelmessen N°125 Pro, heft van polymeer, lemmet met microkartels
EN Box of 4 steak knives N°125 Pro, polymer handle, micro-serrated blade
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
| polymeer | polymer |
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| dikke | thick |
| voorzien van | equipped |
| mini | mini |
NL Het robuuste lemmet is voorzien van een gekartelde zone om koord door te snijden en van een harpsleutel
EN The durable blade is equipped with a notched area to cut cords as well as a shackle spanner
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | area |
| snijden | cut |
| voorzien van | equipped |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| veilige | ensure |
| ring | ring |
| vingers | fingers |
| goed | proper |
| aanraken | touching |
| voorzien van | equipped |
NL Een mes met een efficiënt gekarteld lemmet
EN The knife with the efficient and impressive toothed blade
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
NL Het veelzijdige mes voorzien van een lemmet met uitstekende snijkwaliteit.
EN To remove nerves and bones from meats and poultry
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
EN Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| groenten | vegetables |
| vitaminen | vitamins |
| behouden | preserving |
| voorzien van | equipped |
NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...
EN Spreading knives with wide spatula blades for easily spreading butter, jam and spreads as well as rilettes, pâté, foie gras, tapenade and other invaluable pleasures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boter | butter |
NL Rode dunschiller met microgetand lemmet
EN Fifties 4 Essentials knives Box Set
NL Beschikbaar in hout versie en glad lemmet, de Bon Appétit tafelmessen zijn een must om een boheemse decoratieve sfeer aan uw tafel te geven. Met 16 verschillende kleuren en het handvat van olijfhout, heeft u het mes dat bij al uw wensen past!
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!
| holandês | inglês |
|---|---|
| glad | smooth |
| sfeer | vibe |
| tafel | table |
| verschillende | different |
| handvat | handle |
| wensen | needs |
| bon | bon |
NL Het lemmet met microkartels heeft een lengte van 11 cm en zorgt voor een nauwkeurig snijresultaat en blijft lang scherp met weinig onderhoud.
EN Their 11cm micro-serrated blade gives a precise cut and long lifespan with little maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | precise |
| weinig | little |
| onderhoud | maintenance |
| cm | cm |
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag is er nu eindelijk een speciaal mes, het ontbijtmes! Het lemmet van 11,5 cm heeft een gekarteld deel van 7,5 cm dat gebruikt kan worden om brood, brioche, viennoiserie of worstjes te snijden
EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| eindelijk | finally |
| mes | knife |
NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc
EN Both smart and simple, the Opinel knife is composed of 5 elements: the blade, the haft, the fixed ferrule, the rivet and the rotating ferrule that was added in 1955
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| slim | smart |
| elementen | elements |
| toegevoegde | added |
| opinel | opinel |
NL 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!
EN 08 features a sharp 8.5cm blade, a comfortable 9cm haft, and weighs in at an efficient 45 grams!
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabel | comfortable |
| gram | grams |
| cm | cm |
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
EN Rotating ring to lock the blade in its open or closed position.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesloten | closed |
| positie | position |
NL Het tijdloze karakter van het zakmes Nr. 08 werd getransformeerd door het moderne aspect van het etui en door de grafische verpersoonlijking van het hecht met een rode band in sublimatie, een kordon een anthraciet lemmet.
EN The timelessness of the No. 08 pocket knife is therefore transformed by the modernity of the holder and the graphic customisation of the haft with a red sublimated band, a cord and an anthracite blade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| getransformeerd | transformed |
| grafische | graphic |
| rode | red |
| band | band |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrosie gevoeligheid voor corrosie lemmet laten het lemmet lemmet wordt vermeden zwart lemmet lemmet van carbonstaal lemmet in spatelvorm lemmet in roestvrij tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegen eens tegen organisatie tegen ransomware beschermt tegen bezwaar tegen deur tegen beveiligen tegen wedstrijd tegen bescherming tegen dreigingen bescherming tegen ransomware tegen aanvallen hackers tegen beste bescherming tegenTraduzir lemmet tegen corrosie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe