EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
Traduzir "fingers" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fingers" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de fingers
inglês
holandês
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| le | le |
| director | regisseur |
| robert | robert |
| actor | acteur |
| cape | cape |
| fingers | vingers |
| crossed | gekruist |
| louis | louis |
| france | frankrijk |
| film | film |
| during | tijdens |
| up | omhoog |
| french | franse |
| de | de |
| looking | met |
EN Drive off the lot five figures poorer and cross fingers that you made the right decision since you’re now stuck with that car for the better part of a decade.
NL Je verlaat het terrein tienduizenden Euro's lichter en hoopt maar dat je de juiste beslissing hebt genomen, aangezien je nu bijna tien jaar met die auto zit opgescheept.
| inglês | holandês |
|---|---|
| decision | beslissing |
| now | nu |
| the | de |
| car | auto |
| decade | tien jaar |
| that | dat |
| with | met |
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers 1198057 Vector Art at Vecteezy
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| inglês | holandês |
|---|---|
| hands | handen |
| counting | tellen |
| fingers | vingers |
| art | ontwerpen |
| five | vijf |
| vector | vector |
| with | met |
| to | tot |
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers Pro Vector
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
| inglês | holandês |
|---|---|
| hands | handen |
| counting | tellen |
| fingers | vingers |
| vector | vector |
| five | vijf |
| pro | pro |
| with | met |
| to | tot |
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| copy | kopie |
| to | zodat |
| your | je |
| computer | computer |
| or | of |
| kids | kids |
| the | de |
| maybe | misschien |
| like | zoals |
| on | op |
| their | hun |
| little | een |
| use | kunnen |
| have | hebben |
EN It means you won’t let the best candidates slip through your fingers.
NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| let | laat |
| candidates | kandidaten |
| fingers | vingers |
| the | de |
| best | beste |
| through | door |
| means | betekent |
| it | het |
| you | u |
EN ?you?ll cross your fingers as you watch the sunset?
NL ? een blik op de zonsondergang doet het beste hopen:
| inglês | holandês |
|---|---|
| cross | op |
| sunset | zonsondergang |
| the | de |
EN Gracefully coasting across the floor, she maintains perfect posture from the top of her head to the tips of her fingers.
NL Sierlijke bewegingen op de grond, houding tot in de puntjes verzorgd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| floor | grond |
| posture | houding |
| the | de |
| to | tot |
| across | in |
| top | op |
EN Who has a health or care related challenge? Cautiously four fingers were raised
NL Wie heeft er een uitdaging op het gebied van gezondheid? Voorzichtig gingen vier vingers de lucht in
| inglês | holandês |
|---|---|
| health | gezondheid |
| challenge | uitdaging |
| fingers | vingers |
| who | wie |
| has | heeft |
| a | een |
| four | van |
EN The London burgers, sometimes more refined than their American counterparts, are so appetising that one ends up licking one’s fingers!
NL De burgers in Londen, soms verfijnder dan hun Amerikaanse tegenhangers, zijn zo smakelijk dat je er je vingers bijna bij zou opeten!
| inglês | holandês |
|---|---|
| london | londen |
| sometimes | soms |
| fingers | vingers |
| american | amerikaanse |
| the | de |
| are | zijn |
| that | dat |
| their | hun |
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| your | je |
| scroll | scrollen |
| and | en |
| on | op |
| you can | kunt |
EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.
NL Het zou dus zonde zijn om deze kans door je vingers te laten glippen. Gelukkig kunt u rekenen op professionals uit de sector om u te helpen bij het beheer en het welslagen van uw projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| fortunately | gelukkig |
| count | rekenen |
| industry | sector |
| professionals | professionals |
| projects | projecten |
| your | je |
| on | op |
| manage | beheer |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| help | helpen |
| so | dus |
| let | laten |
| you can | kunt |
| would | zou |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| ring | ring |
| fingers | vingers |
| touching | aanraken |
| the | de |
| to | voorzien |
| and | en |
| a | een |
| are | worden |
| of | van |
EN Olaf: ?Previously, the meetings between IT and marketing each year could be counted on the fingers of one hand
NL Olaf: “Voorheen waren de ontmoetingen tussen IT en marketing per jaar op de vingers van één hand te tellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| previously | voorheen |
| meetings | ontmoetingen |
| marketing | marketing |
| year | jaar |
| fingers | vingers |
| hand | hand |
| on | op |
| of | van |
| it | en |
| between | tussen |
EN Fleece lined windproof fabric on the back of hands and fingers
NL Winddicht materiaal met voering van fleece op de rug van de hand en bij de vingers
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabric | materiaal |
| hands | hand |
| fingers | vingers |
| on | op |
| the | de |
| the back | rug |
| and | en |
| of | van |
EN Be it society, politics or economics, our journalists have their fingers on the pulse
NL Of het nu gaat om maatschappelijke, politieke of economische dossiers, onze journalisten houden de vinger aan de pols
| inglês | holandês |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| or | of |
| the | de |
| our | onze |
| it | het |
| be | gaat |
| on | aan |
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets
NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| or | of |
| skin | huid |
| magnets | magneten |
| in | bij |
| could | kunt |
| between | tussen |
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets. This may lead to contusions and bruises.
NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen. Dat kan tot kneuzingen en bloeduitstortingen op de desbetreffende plekken leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| skin | huid |
| magnets | magneten |
| lead | leiden |
| or | of |
| in | bij |
| may | u |
| and | en |
| could | kunt |
| between | de |
EN What To Do With Sticky Cannabis Fingers
NL Wat Te Doen Tegen Kleverige Vingers Bij Het Oogsten Van Cannabis
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| fingers | vingers |
| with | bij |
| to | tegen |
| what | wat |
EN Sativa leaves - apart from being svelte - tend to have many more fingers than indica leaves
NL Sativa bladeren hebben naast hun slanke uiterlijk meer bladvingers dan indica bladeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| leaves | bladeren |
| indica | indica |
| have | hebben |
| more | meer |
EN 9-11 fingers per leaf is common for sativas.
NL 9-11 Vingers zijn normaal voor de bladeren van sativa's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| is | zijn |
| per | de |
| for | voor |
EN Compared to indica and sativa, which each have leaves with five or more ?fingers?, ruderalis only has three
NL Indica's en sativa's ontwikkelen bladeren met vijf of meer 'vingers', maar ruderalis heeft blaadjes met drie bladvingers
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| or | of |
| leaves | bladeren |
| five | vijf |
| three | drie |
| and | en |
| more | meer |
| with | met |
EN Gira Keyless In Fingerprint is a self-learning system which merges all detected parts of a finger one after another to form a complete image. Fingers at an angle are also recognised up to a maximum of 15° from the zero axis.
NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| finger | vinger |
| fingers | vingers |
| in | in |
| is | is |
| system | systeem |
| are | worden |
| after | na |
| another | van |
| all | alle |
| to | ook |
| maximum | maximaal |
EN The two integrated 2-way momentary contact relays can each be assigned to two different fingers
NL De twee geïntegreerde wisselcontactrelais kunnen aan twee verschillende vingers worden toegewezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| fingers | vingers |
| the | de |
| assigned | toegewezen |
| two | twee |
| different | verschillende |
| be | worden |
EN This makes it possible to carry out different switching processes with two fingers, e.g
NL Zo kunnen met twee vingers verschillende schakelhandelingen worden uitgevoerd, bijv
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| two | twee |
| different | verschillende |
| this | worden |
| with | met |
EN index fingers for opening doors and thumbs for switching the outside light on or off.
NL de wijsvinger voor het openen van de deur en de duim voor het schakelen van de buitenverlichting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switching | schakelen |
| the | de |
| opening | openen |
| doors | deur |
| and | en |
| for | voor |
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| remaining | resterende |
| essence | essentie |
| skin | huid |
| use | gebruik |
| your | je |
| is | is |
| to | om |
| fully | volledig |
| into | in |
| until | de |
| it | het |
EN Get critical business insights – right at the tip of your fingers
NL Krijg kritieke bedrijfsinzichten in een handomdraai
| inglês | holandês |
|---|---|
| critical | kritieke |
| get | krijg |
EN Four sensor devices on the user's fingers could be used to manipulate the images projected by SixthSense.
NL Vier sensorapparaten op de vingers van de gebruiker konden worden gebruikt om de door SixthSense geprojecteerde beelden te manipuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| manipulate | manipuleren |
| images | beelden |
| on | op |
| the | de |
| users | gebruiker |
| to | om |
| be | worden |
| by | door |
| used | gebruikt |
| four | van |
EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| visible | zichtbaar |
| otherwise | anders |
| enormous | enorm |
| found | gevonden |
| local | lokale |
| customers | klanten |
| your | je |
| better | beter |
| in | bij |
| how | hoe |
| potential | potentieel |
| should | moet |
| let | zijn |
| but | |
| by | door |
| for | voor |
| e | een |
| be | worden |
EN Who has a health or care related challenge? Cautiously four fingers were raised
NL Wie heeft er een uitdaging op het gebied van gezondheid? Voorzichtig gingen vier vingers de lucht in
| inglês | holandês |
|---|---|
| health | gezondheid |
| challenge | uitdaging |
| fingers | vingers |
| who | wie |
| has | heeft |
| a | een |
| four | van |
EN If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.
NL Als je het object met 2 vingers selecteert, dan kun je het vergroten en roteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| object | object |
| fingers | vingers |
| rotate | roteren |
| select | selecteert |
| you can | kun |
| with | met |
| if | als |
| and | en |
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| copy | kopie |
| to | zodat |
| your | je |
| computer | computer |
| or | of |
| kids | kids |
| the | de |
| maybe | misschien |
| like | zoals |
| on | op |
| their | hun |
| little | een |
| use | kunnen |
| have | hebben |
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| copy | kopie |
| to | zodat |
| your | je |
| computer | computer |
| or | of |
| kids | kids |
| the | de |
| maybe | misschien |
| like | zoals |
| on | op |
| their | hun |
| little | een |
| use | kunnen |
| have | hebben |
EN Olaf: ?Previously, the meetings between IT and marketing each year could be counted on the fingers of one hand
NL Olaf: “Voorheen waren de ontmoetingen tussen IT en marketing per jaar op de vingers van één hand te tellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| previously | voorheen |
| meetings | ontmoetingen |
| marketing | marketing |
| year | jaar |
| fingers | vingers |
| hand | hand |
| on | op |
| of | van |
| it | en |
| between | tussen |
EN Gira Keyless In Fingerprint is a self-learning system which merges all detected parts of a finger one after another to form a complete image. Fingers at an angle are also recognised up to a maximum of 15° from the zero axis.
NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| finger | vinger |
| fingers | vingers |
| in | in |
| is | is |
| system | systeem |
| are | worden |
| after | na |
| another | van |
| all | alle |
| to | ook |
| maximum | maximaal |
EN The two integrated 2-way momentary contact relays can each be assigned to two different fingers
NL De twee geïntegreerde wisselcontactrelais kunnen aan twee verschillende vingers worden toegewezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| fingers | vingers |
| the | de |
| assigned | toegewezen |
| two | twee |
| different | verschillende |
| be | worden |
EN This makes it possible to carry out different switching processes with two fingers, e.g
NL Zo kunnen met twee vingers verschillende schakelhandelingen worden uitgevoerd, bijv
| inglês | holandês |
|---|---|
| fingers | vingers |
| two | twee |
| different | verschillende |
| this | worden |
| with | met |
EN index fingers for opening doors and thumbs for switching the outside light on or off.
NL de wijsvinger voor het openen van de deur en de duim voor het schakelen van de buitenverlichting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switching | schakelen |
| the | de |
| opening | openen |
| doors | deur |
| and | en |
| for | voor |
EN Did you know there's a super quick way to copy between iPhone, iPad and Mac with use your fingers or a few clicks?
NL Wist je dat er een supersnelle manier is om met je vingers of een paar klikken te kopiëren tussen iPhone, iPad en Mac?
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| fingers | vingers |
| clicks | klikken |
| your | je |
| or | of |
| to | om |
| copy | kopiëren |
| between | tussen |
| and | en |
| with | met |
EN You don’t point fingers or pass blame
NL Je schuift de schuld niet door en wijst niet met je vinger
| inglês | holandês |
|---|---|
| pass | door |
| dont | niet |
EN The Seletti Fingers Industrial Lamp is a very richly classically designed industrial lamp
NL De Seletti Fingers industriële lamp is een zeer rijkelijk klassiek ontworpen industriële lamp
| inglês | holandês |
|---|---|
| industrial | industriële |
| lamp | lamp |
| designed | ontworpen |
| is | is |
| very | zeer |
| the | de |
| a | een |
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| ring | ring |
| fingers | vingers |
| touching | aanraken |
| the | de |
| to | voorzien |
| and | en |
| a | een |
| are | worden |
| of | van |
EN Drive off the lot five figures poorer and cross fingers that you made the right decision since you’re now stuck with that car for the better part of a decade.
NL Je verlaat het terrein tienduizenden Euro's lichter en hoopt maar dat je de juiste beslissing hebt genomen, aangezien je nu bijna tien jaar met die auto zit opgescheept.
| inglês | holandês |
|---|---|
| decision | beslissing |
| now | nu |
| the | de |
| car | auto |
| decade | tien jaar |
| that | dat |
| with | met |
EN You can also blend colors on the app using your fingers
NL Je kunt ook kleuren mengen op de app met behulp van je vingers
| inglês | holandês |
|---|---|
| blend | mengen |
| fingers | vingers |
| on | op |
| your | je |
| the | de |
| also | ook |
| app | app |
| you can | kunt |
EN It means you won’t let the best candidates slip through your fingers.
NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| let | laat |
| candidates | kandidaten |
| fingers | vingers |
| the | de |
| best | beste |
| through | door |
| means | betekent |
| it | het |
| you | u |
EN SORAYA Wave™ is a triple threat that rises and falls within you like the caress of a lover's fingers.
NL SORAYA Wave™ is een drievoudige sensatie die in je opkomt en daalt als de strelende vingers van een minnaar.
EN ?you?ll cross your fingers as you watch the sunset?
NL ? een blik op de zonsondergang doet het beste hopen:
| inglês | holandês |
|---|---|
| cross | op |
| sunset | zonsondergang |
| the | de |
EN Gracefully coasting across the floor, she maintains perfect posture from the top of her head to the tips of her fingers.
NL Sierlijke bewegingen op de grond, houding tot in de puntjes verzorgd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| floor | grond |
| posture | houding |
| the | de |
| to | tot |
| across | in |
| top | op |
EN The cover plates save users’ neck and fingers by concealing nearly all the wayward cables.
NL De afdekplaten sparen de nek en vingers van de gebruiker door bijna alle losse kabels te verbergen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruiker |
| fingers | vingers |
| cables | kabels |
| save | sparen |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| nearly | bijna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fingers fingers could little pizza fingers two different fingers cross fingers index fingers her fingers green fingers fingers crossed two fingers cautiously four fingers pleased with fingers accusing fingers sticky cannabis fingers hands or fingers crossed fingers fingers pro vectorTraduzir fingers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe