NL Of het nu gaat om documentairefilms, reality-tv of interviews zonder scripts, Sonix kan je transcriptiehoofdpijn laten verdwijnen
Traduzir "laten verdwijnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten verdwijnen" de holandês para inglês
Traduções de laten verdwijnen
"laten verdwijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de laten verdwijnen
holandês
inglês
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | go |
| interviews | interviews |
| sonix | sonix |
| verdwijnen | away |
| reality | reality |
| tv | tv |
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | fun |
NL Hier ligt de focus echter nog meer op het niet laten verdwijnen van oude blogposts in digitale nirvana door ze op regelmatige basis opnieuw zichtbaar te maken
EN Here, however, the focus is even more on not letting old blog posts disappear into the digital nirvana by making them visible again on a regular basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| focus | focus |
| verdwijnen | disappear |
| oude | old |
| digitale | digital |
| regelmatige | regular |
| basis | basis |
| zichtbaar | visible |
| maken | making |
| laten | letting |
NL Chatboxen verdwijnen zodra het gesprek voorbij is. Toon je QR-code om iedereen te laten opslaan wat je deelt.
EN Chat boxes disappear once the call is over. Display your QR code to let everyone save what you share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdwijnen | disappear |
| iedereen | everyone |
| laten | let |
| opslaan | save |
| deelt | share |
| qr | qr |
| code | code |
NL Of het nu gaat om documentairefilms, reality-tv of interviews zonder scripts, Sonix kan je transcriptiehoofdpijn laten verdwijnen
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | go |
| interviews | interviews |
| sonix | sonix |
| verdwijnen | away |
| reality | reality |
| tv | tv |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| verdwijnen | disappear |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| verdwijnen | disappear |
| uitleg | explanation |
| gesprekken | conversations |
| tinder | tinder |
| account | account |
| in plaats van | instead |
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaan | moving |
| verdwijnen | disappear |
| menselijke | human |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
EN Facebook is going all-in on video.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL De te verdwijnen pagina’s moesten nog wel beschikbaar zijn voor campagnes en om af te rekenen, daarom zijn er duplicaten gemaakt van de pagina’s
EN The pages that were to disappear still needed to be available for campaigns and check out, which is why duplicates of those pages were created
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdwijnen | disappear |
| pagina | pages |
| nog | still |
| campagnes | campaigns |
| duplicaten | duplicates |
| gemaakt | created |
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| patronen | patterns |
| verdwijnen | disappear |
| schoen | shoe |
| blijft | remains |
| zichtbaar | visible |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| melden | report |
| weken | weeks |
| kosten | costs |
| wachtwoorden | password |
| drastisch | drastically |
| verminderen | reducing |
NL Ongewenste objecten verdwijnen zodra ze in het beeld gemarkeerd zijn en het kloongereedschap automatisch wordt gebruikt
EN Unwanted objects automatically disappear from the picture as soon as they're marked with the Clone Tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongewenste | unwanted |
| objecten | objects |
| verdwijnen | disappear |
| beeld | picture |
| gemarkeerd | marked |
| automatisch | automatically |
NL Zodra u een nieuw abonnement koopt, verdwijnen deze herinneringen vanzelf.
EN As soon as you buy a new subscription, these reminders naturally disappear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| abonnement | subscription |
| koopt | buy |
| verdwijnen | disappear |
| herinneringen | reminders |
NL Ook in categorieën zoals thermostaten, gemotoriseerde rolgordijnen, en zelfs inbouwdimmers is het prijsverschil tussen slimme en niet-slimme apparaten snel aan het verdwijnen.
EN In categories like thermostats, motorized blinds and even built-in dimmers, the price difference between smart and non-smart devices disappears quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| apparaten | devices |
| snel | quickly |
NL Onderzoekers hebben tal van historische plaatsen ontdekt – waarover nochtans zeer weinig informatie beschikbaar is – die verdwijnen, terwijl men paradoxaal genoeg de landbouw opnieuw naar de stad wil halen.
EN The researchers discovered countless historical places, that are not well documented and that are on the verge of disappearing, while people are trying to reintroduce agriculture in the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| historische | historical |
| ontdekt | discovered |
| terwijl | while |
| landbouw | agriculture |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| geven | give |
| kans | chance |
| ontsnappen | escape |
| omgeving | environment |
| games | games |
NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdwijnen | disappear |
| bekeken | viewed |
| fotos | photos |
| videos | videos |
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| uitgerold | rolled |
| verdwijnen | disappear |
| bijlagen | attachments |
| android | android |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| select | select |
| testen | testing |
| momenteel | currently |
| functie | feature |
| waarbij | whereby |
| bijlagen | attachments |
| na | after |
| bekijken | viewing |
| verdwijnen | disappear |
| gebruikers | users |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Maar één fluitsignaal en de marmotten verdwijnen in hun hol en de arend moet het onderspit delven
EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdwijnen | away |
NL Samen met het zonlicht verdwijnen normaal ook de gasten uit de bergen
EN The mountain’s guests usually disappear once the sun goes down
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonlicht | sun |
| verdwijnen | disappear |
| normaal | usually |
| gasten | guests |
| bergen | mountain |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| holandês | inglês |
|---|---|
| stelen | stealing |
| vlees | meat |
| serieus | serious |
| probleem | issue |
| verdwijnen | disappear |
| schappen | shelves |
| aanzienlijke | significant |
| verliezen | losses |
| mogelijkheden | options |
NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| anders | different |
| geniet | enjoy |
| s | s |
| ideaal | ideal |
| zon | sun |
| verdwijnen | disappear |
| zee | sea |
NL In het begin zou de fout vanzelf moeten verdwijnen, maar als deze zich blijft voordoen, moet u het probleem bekijken en oplossen.
EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| verdwijnen | disappear |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| niet | won’t |
| directe | direct |
| integratie | integration |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| gebruikers | users |
| keuzes | choices |
| beslissen | decide |
| optie | option |
| werkt | works |
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om gebruikt te worden met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartlav | smartlav |
| bedoeld | meant |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| smartphone | smartphone |
| gemakkelijk | easily |
| kan | can |
| adapter | adapter |
| camera | cameras |
| of | or |
| apparaten | devices |
NL Berichten kunnen nu ingesteld worden om na 24 uur, een week of 90 dagen te verdwijnen.
EN Life360, which recently agreed to acquire Tile, is reportedly selling the location data of its 33 million users to "virtually anyone".
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | data |
| nu | recently |
NL Sommige kledingitems worden ontworpen voor gebruik tijdens een bepaalde periode en verdwijnen daarna weer
EN Some clothes are invented to be used for a period of time only to disappear
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | used |
| verdwijnen | disappear |
NL Als u zich bedenkt - geen probleem. U kunt een bericht intrekken. U kunt ook een zelfvernietigingstimer instellen voor zeer vertrouwelijke chatberichten en mediabijlagen. Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
EN If you don’t like your message - no problem. You can retract it. You can also set a self-destruct timer on highly sensitive chat messages and media attachments. Retracted and self-destructed messages vanish without a trace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| probleem | problem |
| instellen | set |
| voor | on |
| zeer | highly |
| vertrouwelijke | sensitive |
| spoor | trace |
NL Het vervalsen van e-mail is niet nieuw, maar lijkt ook niet snel te zullen verdwijnen
EN Spoofing email is not a new thing but also doesn?t seem to be going away anytime soon
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| lijkt | seem |
| snel | soon |
NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.
EN Citrusy fresh like the famous beverage, Mimosa by BSB Genetics is a cannabis treat made to lift your spirits! Let her sweet and tangy orange flavours entice your senses, and enjoy a cheerful high that banishes tension on arrival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
| laat | let |
| zoete | sweet |
| zintuigen | senses |
| vrolijke | cheerful |
| spanning | tension |
| cannabis | cannabis |
| traktatie | treat |
NL Ze is een zeer energetische soort, die remmingen eenvoudig laat verdwijnen (vandaar de naam)
EN She is a highly energetic strain, and easily strips away inhibitions (hence her name)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| eenvoudig | easily |
| verdwijnen | away |
| vandaar | hence |
| naam | name |
NL De vereiste componenten verdwijnen daarbij centraal in een verdeelkast
EN The required components disappear centrally in a sub-distribution
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| componenten | components |
| verdwijnen | disappear |
| centraal | centrally |
NL En als de database groeit, kunnen dingen die in het verleden zijn gevonden, verdwijnen.
EN And, when the database grows, things that have been found in the past can disappear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| database | database |
| groeit | grows |
| verleden | past |
| gevonden | found |
| verdwijnen | disappear |
NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).
EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| tijdelijk | temporary |
| verdwijnen | disappear |
| cookies | cookies |
| apparaat | device |
| geplaatst | placed |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stelen | stealing |
| vlees | meat |
| serieus | serious |
| probleem | issue |
| verdwijnen | disappear |
| schappen | shelves |
| aanzienlijke | significant |
| verliezen | losses |
NL Dat de knoppen WEBSHOP en OVER ONS verdwijnen en dat we in een geïntegreerde wereld komen waarin inspiratie en conversie hand in hand gaan.
EN To have the WEBSHOP and ABOUT US buttons disappear and have the website be an integrated world in which inspiration and conversion go hand in hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knoppen | buttons |
| verdwijnen | disappear |
| geïntegreerde | integrated |
| wereld | world |
| inspiratie | inspiration |
| conversie | conversion |
| hand | hand |
NL Vertaaltechnologie is een snel veranderend onderdeel van O&O. Volgens ons zijn aanbieders van taaldiensten die hun bedrijfsmodel niet digitaliseren gedoemd te verdwijnen.
EN Translation technology is a rapidly changing area of research and development. We understand that language service providers that don?t digitally transform their business model are doomed to extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | rapidly |
| aanbieders | providers |
| niet | don |
NL Regenwolken zullen verdwijnen om een blauwe hemel te openbaren
EN Rain clouds will clear to reveal blue skies
| holandês | inglês |
|---|---|
| zullen | will |
| blauwe | blue |
NL Aangezien Divi Builder, net als de meeste andere WordPress page builders, afhankelijk is van shortcodes, zullen je lay-outs verdwijnen zodra je de plugin deactiveert
EN Since Divi Builder, like most other WordPress page builders, relies on shortcodes, your layouts will disappear as soon as you deactivate the plugin
| holandês | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| lay-outs | layouts |
| verdwijnen | disappear |
| plugin | plugin |
| divi | divi |
| afhankelijk | relies |
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om te worden gebruikt met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartlav | smartlav |
| bedoeld | meant |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| smartphone | smartphone |
| gemakkelijk | easily |
| kan | can |
| adapter | adapter |
| camera | cameras |
| of | or |
| apparaten | devices |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| verdwijnen | disappear |
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| patronen | patterns |
| verdwijnen | disappear |
| schoen | shoe |
| blijft | remains |
| zichtbaar | visible |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| voorschriften | regulations |
| evolueren | evolve |
| nieuwe | new |
| weinig | few |
| verdwijnen | away |
NL Geïmiteerde sites duiken voortdurend op en verdwijnen weer, waardoor een bewegend doelwit ontstaat dat bijna onmogelijk te detecteren en neutraliseren is met handmatige interne services
EN Impersonated sites constantly crop up and disappear, creating a moving target that’s nearly impossible to detect and neutralize with manual in-house services
| holandês | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| voortdurend | constantly |
| verdwijnen | disappear |
| doelwit | target |
| onmogelijk | impossible |
| handmatige | manual |
| services | services |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laten verdwijnen verdwijnen verdwijnen pagina’s moesten verdwijnen miljoenen ponden verdwijnen en enkele tweets die verdwijnen soms verdwijnen berichten verdwijnen of veranderen ongewenste objecten verdwijnen verdwijnen deze herinneringen vereiste componenten verdwijnen laten denken hostwinds laten laten laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien hen laten weten laten ben laten draaien sommige laten laten sluiten laten verwennen laten inspireren laten aanmelden vrije loop laten laten lijken laten weten laten zien waarvan antwoorden laten laten ondersteunen laten it apple laten laten testen bureau laten zien laten verzenden nul laten bewaking klanten laten wachten wilt laten opnemen ontwerpers latenTraduzir laten verdwijnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe