EN Dim the lights, close the blinds and watch your favorite TV series. With Homey and Somfy you remotely control your motorized blinds or shades ánd connect them with your other devices at home.
Traduzir "motorized blinds" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motorized blinds" de inglês para holandês
Traduções de motorized blinds
"motorized blinds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| blinds | jaloezieën |
Tradução de inglês para holandês de motorized blinds
inglês
holandês
NL Dim de lichten, sluit de rolluiken en zet je favoriete serie op. Met Homey en Somfy bedien je je raamdecoratie op afstand én koppel je ze tegelijkertijd aan je andere apparaten in huis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lights | lichten |
| close | sluit |
| favorite | favoriete |
| somfy | somfy |
| remotely | op afstand |
| devices | apparaten |
| homey | homey |
| your | je |
| series | serie |
| the | de |
| other | andere |
| with | op |
| and | en |
EN Dim the lights, close the blinds and watch your favorite TV series. With Homey and Somfy you remotely control your motorized blinds or shades ánd connect them with your other devices at home.
NL Dim de lichten, sluit de rolluiken en zet je favoriete serie op. Met Homey en Somfy bedien je je raamdecoratie op afstand én koppel je ze tegelijkertijd aan je andere apparaten in huis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lights | lichten |
| close | sluit |
| favorite | favoriete |
| somfy | somfy |
| remotely | op afstand |
| devices | apparaten |
| homey | homey |
| your | je |
| series | serie |
| the | de |
| other | andere |
| with | op |
| and | en |
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted.
NL Rolstoelen met of zonder motor zijn toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wheelchairs | rolstoelen |
| permitted | toegestaan |
| are | zijn |
| and | met |
| non | zonder |
EN Management, maintenance, and monitoring of motorized and non-motorized assets
NL Management, onderhoud en monitoring van gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde activa
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | activa |
| management | management |
| maintenance | onderhoud |
| monitoring | monitoring |
| and | en |
| of | van |
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted.
NL Rolstoelen met of zonder motor zijn toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wheelchairs | rolstoelen |
| permitted | toegestaan |
| are | zijn |
| and | met |
| non | zonder |
EN In categories like thermostats, motorized blinds and even built-in dimmers, the price difference between smart and non-smart devices disappears quickly.
NL Ook in categorieën zoals thermostaten, gemotoriseerde rolgordijnen, en zelfs inbouwdimmers is het prijsverschil tussen slimme en niet-slimme apparaten snel aan het verdwijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| devices | apparaten |
| quickly | snel |
| in | in |
| categories | categorieën |
| even | zelfs |
| and | en |
| like | zoals |
| between | tussen |
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| music | muziek |
| consisting | bestaande uit |
| the | de |
| entire | complete |
| be | worden |
| lights | verlichting |
| much | veel |
| can | kan |
| up | omhoog |
| and | en |
| more | meer |
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| music | muziek |
| consisting | bestaande uit |
| the | de |
| entire | complete |
| be | worden |
| lights | verlichting |
| much | veel |
| can | kan |
| up | omhoog |
| and | en |
| more | meer |
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| music | muziek |
| consisting | bestaande uit |
| the | de |
| entire | complete |
| be | worden |
| lights | verlichting |
| much | veel |
| can | kan |
| up | omhoog |
| and | en |
| more | meer |
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| music | muziek |
| consisting | bestaande uit |
| the | de |
| entire | complete |
| be | worden |
| lights | verlichting |
| much | veel |
| can | kan |
| up | omhoog |
| and | en |
| more | meer |
EN Somfy is a motorized motor specialist, allowing you to choose from hundreds of designs, sized and materials from a large range of suppliers it has partnered with
NL Somfy biedt een assortiment aan smart home producten zoals rolluiken, raamdecoratie, gordijnen en garagedeuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| somfy | somfy |
| range | assortiment |
| a | een |
| to | aan |
| and | en |
EN Examples include Sonos in music, Philips Hue in lighting, Somfy in motorized products and Ring in home security.
NL Denk bijvoorbeeld aan Sonos voor muziek, Philips Hue voor verlichting, Somfy voor gemotoriseerde producten en Ring voor beveiliging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| lighting | verlichting |
| somfy | somfy |
| products | producten |
| ring | ring |
| security | beveiliging |
| sonos | sonos |
| music | muziek |
| and | en |
EN Always use dedicated cycle lanes and paths. They keep you away from motorized road traffic, the safe choice. When the bike path or lane starts and finishes, take extra care to look – and be seen!
NL Gebruik altijd de speciale fietsstroken en fietspaden. Zo blijf je weg van gemotoriseerd verkeer - de veilige keus. Kijk extra goed uit waar het fietspad of de fietsstrook begint of eindigt - en zorg dat je gezien wordt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| dedicated | speciale |
| traffic | verkeer |
| safe | veilige |
| choice | keus |
| starts | begint |
| care | zorg |
| seen | gezien |
| use | gebruik |
| the | de |
| and | en |
| you | je |
| or | of |
| keep | blijf |
| when | waar |
| to | extra |
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Edmonton to Calgary will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Calgary stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| half | helft |
| less | minder |
| buses | bussen |
| or | of |
| the | de |
| bus | bus |
| train | trein |
| car | auto |
| have | hebben |
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Niagara Falls stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
| half | helft |
| less | minder |
| buses | bussen |
| or | of |
| the | de |
| bus | bus |
| train | trein |
| car | auto |
| have | hebben |
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to London will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar London stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| toronto | toronto |
| london | london |
| half | helft |
| less | minder |
| buses | bussen |
| or | of |
| the | de |
| bus | bus |
| train | trein |
| car | auto |
| have | hebben |
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Vancouver to Kamloops will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Vancouver naar Kamloops stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
| half | helft |
| less | minder |
| buses | bussen |
| or | of |
| the | de |
| bus | bus |
| train | trein |
| car | auto |
| have | hebben |
EN Somfy is a motorized motor specialist, allowing you to choose from hundreds of designs, sized and materials from a large range of suppliers it has partnered with
NL Somfy biedt een assortiment aan smart home producten zoals rolluiken, raamdecoratie, gordijnen en garagedeuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| somfy | somfy |
| range | assortiment |
| a | een |
| to | aan |
| and | en |
EN Leisurely, free from competitive sports and motorized traffic.
NL Ontspannen, vrij van competitieve sporten en gemotoriseerd verkeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leisurely | ontspannen |
| free | vrij |
| sports | sporten |
| traffic | verkeer |
| and | en |
| from | van |
EN For one day, the road belongs to leisureliness, free from competitive sports and motorized traffic.
NL Voor één dag behoort de weg tot de vrije tijd, vrij van wedstrijdsporten en gemotoriseerd verkeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belongs | behoort |
| traffic | verkeer |
| the | de |
| day | dag |
| free | vrij |
| and | en |
| for | voor |
EN Get your blinds open or shut in no time
NL Een slimme voorbereiding is het halve werk
EN With automated blinds, you have a simple and smart solution to regulate the temperature of your home
NL Met een elektrische rolluik heb je een eenvoudige en slimme oplossing om het open en dichtdoen te automatiseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| solution | oplossing |
| your | je |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN Or is it raining? Create a Flow to adjust your blinds automatically.
NL Of, stel een Flow in om je zonwering omhoog te doen zodra het begint te regenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| flow | flow |
| your | je |
| to | om |
| create | stel |
| a | een |
| is | doen |
| it | het |
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
NL Intelligente gebouwentechniek met systeem voor verlichting en verwarming op maat, centrale aansturing van licht, jaloezieën, ventilatie, lichtscènebeheer, energie besparen en meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| heating | verwarming |
| central | centrale |
| blinds | jaloezieën |
| ventilation | ventilatie |
| energy | energie |
| saving | besparen |
| lighting | verlichting |
| use | systeem |
| and | en |
| more | meer |
| for | voor |
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| blinds | jaloezieën |
| ever | ooit |
| the | de |
| system | system |
| daily | elke dag |
| with | met |
| and | en |
| lighting | licht |
EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| provides | biedt |
| systems | systemen |
| daily | dagelijkse |
| blinds | jaloezieën |
| smart | intelligente |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN The degree of automation may be flexibly adjusted from room to room to the individual requirements for the light, blinds and heating
NL De mate van automatisering kan per ruimte voor verlichting, jaloezieën en verwarming flexibel worden aangepast aan de individuele wensen
| inglês | holandês |
|---|---|
| degree | mate |
| automation | automatisering |
| flexibly | flexibel |
| room | ruimte |
| requirements | wensen |
| light | verlichting |
| blinds | jaloezieën |
| heating | verwarming |
| the | de |
| adjusted | aangepast |
| be | worden |
| and | en |
| for | voor |
EN Integrates, among other things, blinds, lighting, heating, door intercoms, cameras, alarm and audio systems and systems for sanitary, kitchen and entertainment areas
NL Integreert onder andere jaloezieën, verlichting, verwarming, deurcommunicatie-installaties, camera’s, alarm- en audiosystemen alsook systemen voor sanitair, keuken en entertainment
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrates | integreert |
| blinds | jaloezieën |
| lighting | verlichting |
| heating | verwarming |
| cameras | cameras |
| alarm | alarm |
| systems | systemen |
| sanitary | sanitair |
| kitchen | keuken |
| entertainment | entertainment |
| other | andere |
| and | en |
| for | voor |
EN Enables quick and easy control of integrated components such as light, temperatures and blinds by remote
NL Maakt de snelle en eenvoudige draadloze besturing van geïntegreerde componenten mogelijk, bijvoorbeeld verlichting, temperatuur en jaloezieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| enables | mogelijk |
| control | besturing |
| integrated | geïntegreerde |
| components | componenten |
| temperatures | temperatuur |
| blinds | jaloezieën |
| such as | bijvoorbeeld |
| quick | snelle |
| easy | eenvoudige |
| light | verlichting |
| and | en |
| such | de |
| of | van |
EN Switch off the light, check the camera images, switch on the heating, close the blinds, all while on the move and all safely encrypted.
NL Onderweg het licht uitschakelen, camerabeelden bekijken, de verwarming inschakelen of de jaloezieën sluiten en dat allemaal veilig versleuteld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heating | verwarming |
| blinds | jaloezieën |
| encrypted | versleuteld |
| the | de |
| light | licht |
| close | sluiten |
| check | bekijken |
| and | en |
| move | of |
| on | veilig |
EN Doors, Windows, and Blinds, Oh My!
NL Vervang het hart van je MacBook Pro 15" met Retina-scherm!
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
NL Met Sonos-integratie in de Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 en HomeWorks QS smart home-systemen van Lutron bedien je niet alleen elke Sonos-speaker, maar bedien je daarnaast ook verlichting, zonwering en de temperatuur met een druk op de knop
| inglês | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| speaker | speaker |
| lighting | verlichting |
| integration | integratie |
| wireless | wireless |
| smart | smart |
| systems | systemen |
| heating | temperatuur |
| select | select |
| into | in |
| with | op |
| and | en |
| home | de |
| of | van |
| as | maar |
| touch | knop |
EN Play, pause, skip tracks and adjust volume in exactly the same way that you control lights and blinds from your bedside table or from the wall.
NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| pause | pauzeren |
| skip | overslaan |
| volume | volume |
| exactly | net |
| wall | muur |
| or | of |
| the | de |
| control | bedienen |
| your | je |
| from | vanaf |
| and | en |
| same | is |
EN Switching or dimming the light, heating or cooling, controlling the blinds and the Sonos speaker
NL Zet het licht aan of dim het, bedien de verwarming of de airco, de rolgordijnen en de Sonos-speaker
| inglês | holandês |
|---|---|
| heating | verwarming |
| sonos | sonos |
| speaker | speaker |
| or | of |
| the | de |
| light | licht |
| and | en |
EN You can also use Sonos with other smart products from IKEA, such as lighting and blinds.
NL Je kunt Sonos ook met andere slimme producten van IKEA gebruiken, zoals verlichting en rolgordijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| smart | slimme |
| ikea | ikea |
| lighting | verlichting |
| use | gebruiken |
| products | producten |
| as | zoals |
| and | en |
| with | met |
| other | andere |
| you can | kunt |
EN Easy or smart control of blinds, shutters and awnings
NL Jaloezieën, rolluiken en markiezen eenvoudig of smart besturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| smart | smart |
| control | besturen |
| blinds | jaloezieën |
| or | of |
| and | en |
EN With the Gira System App, all the settings for various blinds, awnings and shutters are clearly displayed on a large screen and are perfectly under control
NL Via de Gira System 3000 app hebt u alle instellingen voor diverse jaloezieën, markiezen en rolluiken op een groot beeldscherm duidelijk in beeld en perfect onder controle
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| settings | instellingen |
| blinds | jaloezieën |
| clearly | duidelijk |
| large | groot |
| screen | beeldscherm |
| perfectly | perfect |
| app | app |
| control | controle |
| the | de |
| system | system |
| and | en |
| on | op |
| for | voor |
EN Manual, wireless and time-controlled operation of, for example,blinds, shutters, awnings or fans.
NL Handmatig, draadloos en tijdgestuurd bedienen van bijv. jaloezieën, rolluiken, markiezen, verlichting of ventilatoren
| inglês | holandês |
|---|---|
| manual | handmatig |
| wireless | draadloos |
| blinds | jaloezieën |
| fans | ventilatoren |
| or | of |
| and | en |
| of | van |
EN The Gira System 3000 blind control insert without auxiliary input is the command centre used to control electrically operated blinds, shutters and awnings.Motors with a connected load of up to 700 W can be controlled.
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement zonder ingang neveneenheid is de commandocentrale voor het besturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken en markiezen. Er kunnen motoren worden aangestuurd met een aansluitvermogen tot 700 W.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| electrically | elektrisch |
| blinds | jaloezieën |
| motors | motoren |
| w | w |
| is | is |
| the | de |
| without | zonder |
| and | en |
| be | worden |
| with | met |
| a | een |
| of | van |
EN The Gira System 3000 blind control insert with auxiliary input enables integration in group or central control units to allow several blinds to be operated simultaneously with one switch
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid kan worden geïntegreerd in groeps- of centrale besturingen, zodat meerdere jaloezieën tegelijkertijd met één schakelaar kunnen worden bediend
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| central | centrale |
| blinds | jaloezieën |
| operated | bediend |
| switch | schakelaar |
| integration | geïntegreerd |
| in | in |
| or | of |
| to | zodat |
| with | met |
| the | tegelijkertijd |
| one | één |
| enables | kunnen |
| be | worden |
| input | ingang |
EN Lighting, blinds and heating can therefore be controlled, and multimedia and security components can be networked to form a smart system
NL Zo kan de besturing van de verlichting, jaloezieën en verwarming alsook van multimedia- en veiligheidscomponenten aan elkaar worden gekoppeld tot een slim systeem
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| blinds | jaloezieën |
| heating | verwarming |
| multimedia | multimedia |
| smart | slim |
| system | systeem |
| to | elkaar |
| can | kan |
| be | worden |
| a | een |
| and | en |
| therefore | de |
EN A large number of functions can be implemented in the application: Switching and dimming the light, scene control, raising and lowering blinds and much more
NL Binnen de toepassing zijn vele functies te realiseren: schakelen en dimmen van licht, scènebesturing, het op- en neerbewegen van jaloezieën en meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| functions | functies |
| switching | schakelen |
| dimming | dimmen |
| blinds | jaloezieën |
| the | de |
| light | licht |
| application | toepassing |
| much | te |
| in | binnen |
| and | en |
| of | van |
| more | meer |
EN In the next step, the actuators control actions such as lighting, heating, blinds, awnings, and motorised windows.
NL Deze sturen in de volgende stap bijvoorbeeld verlichting, verwarming, jaloezieën, markiezen en gemotoriseerde ramen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| heating | verwarming |
| blinds | jaloezieën |
| windows | ramen |
| such as | bijvoorbeeld |
| in | in |
| the | de |
| step | stap |
| and | en |
| next | volgende |
EN Gira KNX blind actuators with manual actuation and integrated bus coupler are used to control electrically operated blinds, roller shutters, awnings, ventilation flaps, or similar hangings
NL De Gira KNX jaloezieactuatoren met handbediening en geïntegreerde busaankoppelaar zijn bedoeld voor het aansturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken, markiezen, ventilatieluiken en soortgelijke raambekledingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| integrated | geïntegreerde |
| electrically | elektrisch |
| blinds | jaloezieën |
| control | aansturen |
| and | en |
| similar | de |
| with | met |
| are | zijn |
EN Switching off the lights, checking camera footage, turning on the heating, closing the blinds – all while on the move and safe in the knowledge that no unauthorised person has access to communication.
NL Onderweg het licht uitschakelen, camerabeelden bekijken, de verwarming inschakelen of de jaloezieën sluiten – en dat alles met het goede gevoel dat onbevoegden geen toegang hebben tot de communicatie.
EN From adjusting lighting and blinds, to setting the room temperature, online weather forecasting and door communication, the Gira G1 can be used to control many building technology functions intuitively
NL Van verlichting, jaloezieën en kamertemperatuurregeling tot en met online-weersvoorspelling en deurcommunicatie: met de Gira G1 kunnen veel functies van de gebouwentechniek intuïtief worden aangestuurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| blinds | jaloezieën |
| online | online |
| gira | gira |
| functions | functies |
| intuitively | intuïtief |
| the | de |
| many | veel |
| and | en |
| be | worden |
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| precisely | exact |
| desired | gewenste |
| gira | gira |
| or | of |
| position | positie |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
EN For example, the blinds can be automatically raised every morning and lowered again in the evening, or the heating automatically switched to night mode.
NL Dan bewegen de jaloezieën bijvoorbeeld automatisch 's morgens omhoog en 's avonds weer omlaag, of de verwarming schakelt automatisch in de nachtmodus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| automatically | automatisch |
| heating | verwarming |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| evening | avonds |
| again | weer |
| to | dan |
| and | en |
EN Predefined settings are used to control the blinds and heating: the value transmitter sends the values to the KNX system; the external devices are then able to evaluate these and perform the appropriate functions.
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| settings | instellingen |
| blinds | jaloezieën |
| heating | verwarming |
| sends | zendt |
| external | externe |
| knx | knx |
| system | systeem |
| devices | apparaten |
| functions | functies |
| the | de |
| knx system | knx-systeem |
| values | waarden |
| and | en |
| perform | uitvoeren |
EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally
NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| blinds | jaloezieën |
| closed | gesloten |
| evening | avonds |
| lights | lampen |
| television | televisie |
| in | in |
| are | worden |
| on | op |
| the | de |
| times | tijden |
| occasionally | soms |
| opened | geopend |
| and | en |
| even | zelfs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motorized blinds motorized motorized transport modes motorized road traffic non motorized wheelchairs blinds lowering blinds raise blinds lowering of blinds allow several blinds blinds and heating close the blinds blinds and ventilation easily control blinds connected blinds blinds and music closing the blinds automated blinds lowers the blinds lower blinds control the blinds blinds by remote blinds open external blinds blinds are opened blinds are raised blinds automatically lowering controlling blinds raising blinds controlling the blinds operated blinds electrically operated blinds means of blindsTraduzir motorized blinds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe