NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
"it landschap voor morgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
straat | street |
ruimte | space |
tekst | text |
foto | photo |
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
jaar | year |
landschap | landscape |
NL Landschap met dieren foto - Landschap met dieren afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop
EN Landscape with animals photography art prints for sale
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
dieren | animals |
verkoop | sale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dennen, bomen, bos, landschap, zwart-wit, de humeur, landschap, dennen, bos, duin, zand, bassin d'arcachon, zuidwesten, natuur
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
zand | sand |
de | and |
arcachon | arcachon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
vietnam | vietnam |
azië | asia |
transport | transportation |
werk | work |
boot | boat |
rivier | river |
berg | mountain |
landschap | landscape |
bay | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Birma, landschap, mist, landschap, zwart-wit, zwart-wit, boom
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
landschap | landscape |
mist | mist |
boom | tree |
de | and |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
gewenste | desired |
toekomst | future |
rol | role |
ai | ai |
landschap | landscape |
gezond | healthy |
NL Het landschap is hier representatief voor de traditie, voor de regionale bouwcultuur en voor het landelijke Zwitserland.
EN The landscape represents the traditions, regional architecture and rural-agricultural character of Switzerland.
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
regionale | regional |
zwitserland | switzerland |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
holandês | inglês |
---|---|
dalen | valleys |
hellingen | slopes |
landschap | nature |
plek | place |
recreatie | leisure |
s | s |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
holandês | inglês |
---|---|
zwemmen | swimming |
naam | name |
idyllische | idyllic |
landschap | landscape |
paradijs | paradise |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscapes |
lugano | lugano |
NL Tijd voor marketeers om in hun datastrategie te duiken en zich voor te bereiden op het nieuwe landschap.
EN It’s time for marketers to dive into their data strategy and prepare for the new landscape.
holandês | inglês |
---|---|
marketeers | marketers |
datastrategie | data strategy |
duiken | dive |
bereiden | prepare |
landschap | landscape |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscapes |
lugano | lugano |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland
NL Bekijk onze gids voor meer informatie over het verbeteren van creatieve samenwerking in het digitale landschap en het beheer van creatieve projecten.
EN For more info on how to improve creative collaboration in the digital sphere, check out our guide for creative project management.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | check |
informatie | info |
creatieve | creative |
samenwerking | collaboration |
digitale | digital |
projecten | project |
NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.
EN Nevertheless, privacy law is a constantly changing landscape so we reserve the right to deviate from this Global Privacy Policy where applicable law provides for a different approach.
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | constantly |
landschap | landscape |
privacybeleid | privacy policy |
toepasselijke | applicable |
aanpak | approach |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
landschap | landscape |
internationalisering | internationalization |
websites | websites |
mobiele | mobile |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Laagwater voor Saint-Malo
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Low tide in front of Saint-Malo photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
landschap | landscape |
NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble
EN Jacques Anquetil and Raymond Poulidor with competitors in front of a snowy landscape during the Tour de France Date: 09/07/1963 Location: Grenoble
holandês | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
landschap | landscape |
tour | tour |
france | france |
anquetil | anquetil |
grenoble | grenoble |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
plaats | place |
grenoble | grenoble |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Stap voor stap op mijn manier
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Landes | Step by step to my path photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
landschap | landscape |
frankrijk | france |
zuid | south |
west | west |
stap | step |
NL Voor de provincie Zeeland is dit echt een baken in het landschap
EN It is truly a beacon in the landscape of the province of Zeeland
holandês | inglês |
---|---|
provincie | province |
echt | truly |
landschap | landscape |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
holandês | inglês |
---|---|
jong | young |
oud | old |
gewoon | simply |
landschap | landscape |
genieten | enjoy |
adrenaline | adrenaline |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ideaal | perfect |
speeltuinen | playgrounds |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
holandês | inglês |
---|---|
park | park |
genève | geneva |
kantons | cantons |
bergen | alpine |
d | d |
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
holandês | inglês |
---|---|
landschap | scenery |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | switzerland |
land | region |
koeien | cows |
melk | milk |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
holandês | inglês |
---|---|
idyllische | idyllic |
landschap | countryside |
dal | valley |
biedt | provides |
perfect | perfect |
ontspannende | relaxing |
vakantie | holidays |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
holandês | inglês |
---|---|
tropisch | tropical |
landschap | landscape |
grotten | caves |
le | le |
dorp | town |
park | park |
gezin | family |
NL Tijdens wandeltochten kom je vrijwel geen mens tegen; een waarlijk goed bewaard geheim voor hen die de stilte zoeken in een fascinerend landschap.
EN It is ideal for hikers who seek peace and a fascinating landscape without sharing it with lots of others.
holandês | inglês |
---|---|
geen | without |
stilte | peace |
zoeken | seek |
fascinerend | fascinating |
landschap | landscape |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
holandês | inglês |
---|---|
dorpjes | villages |
bepalen | define |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
EN The nature reserve, with its pre-Alpine landscape, captivates you with its countless treasures and beauty
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | beauty |
schatten | treasures |
NL Een wel zeer bijzondere muzikale lekkernij biedt de Klangweg van Toggenburg, een geluidenpad. De panoramaroute start op Alp Sellamatt en combineert verbazingwekkende dingen met een prachtig landschap. Een boeiende route voor nieuwsgierige natuurvrienden.
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
holandês | inglês |
---|---|
start | open |
landschap | landscape |
zeer | true |
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
holandês | inglês |
---|---|
beklimming | ascent |
stilte | silence |
landschap | nature |
ontmoetingen | encounters |
dieren | animals |
interessante | fascinating |
NL Het parkachtige landschap in het hoogdal van Lenzerheide biedt de perfecte omlijsting voor belevenisrijke en ontspannen langlaufdagen.
EN The park-like landscape of the high Lenzerheide valley offers the perfect setting for active and relaxing cross-country days.
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
ontspannen | relaxing |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.
EN Les Bains de la Gruyère in Charmey are set against the backdrop of the breathtaking pre-alpine landscape.
holandês | inglês |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
landschap | landscape |
la | la |
NL Duurzame inkoopmanagers staan voor dringende uitdagingen om aan de eisen van de belanghebbenden te voldoen terwijl zij de overgang maken van het oude 'blockbuster'-model naar een nieuw competitief landschap.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | sustainable |
dringende | urgent |
uitdagingen | challenges |
eisen | demands |
belanghebbenden | stakeholder |
voldoen | meet |
overgang | transition |
oude | old |
nieuw | new |
competitief | competitive |
landschap | landscape |
model | model |
NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks
EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks
holandês | inglês |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
delicate | delicate |
kristallen | crystals |
landschap | landscape |
panty | tights |
perfect | perfect |
speelse | playful |
elegante | elegant |
looks | looks |
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
holandês | inglês |
---|---|
weer | again |
indrukken | impressions |
hoofd | head |
zonder | without |
geniet | enjoys |
route | route |
benchmark | benchmark |
NL Uit deze late Rubensschilderijen straalt de ongelofelijke bewondering van de kunstschilder voor dit Vlaamse landschap.
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
holandês | inglês |
---|---|
late | late |
landschap | landscape |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
holandês | inglês |
---|---|
monument | monument |
ideaal | perfect |
glorie | glory |
NL Tegelijkertijd vormt het huidige digitale landschap ook een bedreiging voor publieke waarden
EN Nevertheless, the current digital landscape also represents a threat to our public values
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
digitale | digital |
landschap | landscape |
bedreiging | threat |
waarden | values |
NL Kies resoluut voor een robuust maar flexibel en schaalbaar IT-landschap, zodat u sneller kunt innoveren en opschalen, vlotter kunt reageren op veranderingen en beter voorbereid bent op de toekomst.
EN Embrace a robust yet flexible and scalable IT landscape to innovate and scale faster, respond more quickly to changes and prepare for an unpredictable tomorrow.
holandês | inglês |
---|---|
robuust | robust |
innoveren | innovate |
reageren | respond |
veranderingen | changes |
landschap | landscape |
NL Samen met uw team bepalen we een roadmap naar een meer geconnecteerd IT-landschap, brengen we de oplossing in de praktijk en zorgen we voor de opvolging.
EN Together with your team, we define a roadmap towards a more connected IT landscape, we implement the solution and we can monitor it.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
team | team |
bepalen | define |
we | we |
roadmap | roadmap |
oplossing | solution |
landschap | landscape |
NL Datasilo’s en een versplinterd IT-landschap staan groei in de weg. Ontdek de troeven van systeemintegratie (iPaaS) voor financiële spelers, tijdens onze webinar.
EN Looking for an ERP platform tailored to your business processes and needs? Microsoft Dynamics 365 offers two ERP platforms: Business Central and Finance&Operations. We can tell you which of the two systems will help your business grow best.
holandês | inglês |
---|---|
financiële | finance |
onze | we |
NL Om hun IT applicatie landschap te hertekenen, riep Bayer de hulp in van Cegeka. Zowel voor development als consultancy ondersteunt Cegeka de farmareus.
EN Dynamics 365 has helped Koppert Biological Systems to produce a worldwide, financial and operational infrastructure that is future ready.
holandês | inglês |
---|---|
applicatie | systems |
NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
gebruikt | used |
achtergrond | backdrop |
NL Internet heeft het landschap van innovatie en democratie voor altijd veranderd
EN The Internet has changed the landscape of innovation and democracy forever
holandês | inglês |
---|---|
internet | internet |
heeft | has |
landschap | landscape |
innovatie | innovation |
veranderd | changed |
NL De verschuivingen in het technologische landschap leiden ook tot een veranderend consumentengedrag en dat is een grote uitdaging voor bedrijven over de hele wereld
EN Interconnected shifts in the technological landscape and consumer behaviour are challenging businesses the world over
holandês | inglês |
---|---|
technologische | technological |
landschap | landscape |
bedrijven | businesses |
NL Telecombedrijf Delta Fiber Nederland is ontstaan uit een fusie tussen drie bedrijven: Delta, Caiway en CIF. In een breed programma wordt met zes deelprojecten een nieuw IT-landschap ingericht voor f...
EN With 45 data centers in 13 European cities, Interxion needs a reliable and flexible consolidation process. Oracle Financial Management Enterprise Edition (FDMEE) ensures seamless integration of the ge...
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | enterprise |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
landschap | landscape |
internationalisering | internationalization |
websites | websites |
mobiele | mobile |
succesvolle | successful |
internationale | global |
Mostrando 50 de 50 traduções