"invullen als bevestiging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In deze versie heb ik de beveiliging voor het zichtbaar maken van een wachtwoord verhoogd. Als je nu een wachtwoord wilt zien, dan moet je de inlog gegevens van een admin van betreffende Mac invullen als bevestiging dat je het wachtwoord mag zien.
EN In this version I have added the requirement to enter an admin password to reveal passwords. This way the tool can be used on machines used by users who should not see the actual password in a safe manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | safe |
| admin | admin |
NL In deze versie heb ik de beveiliging voor het zichtbaar maken van een wachtwoord verhoogd. Als je nu een wachtwoord wilt zien, dan moet je de inlog gegevens van een admin van betreffende Mac invullen als bevestiging dat je het wachtwoord mag zien.
EN In this version I have added the requirement to enter an admin password to reveal passwords. This way the tool can be used on machines used by users who should not see the actual password in a safe manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | safe |
| admin | admin |
NL In deze versie heb ik de beveiliging voor het zichtbaar maken van een wachtwoord verhoogd. Als je nu een wachtwoord wilt zien, dan moet je de inlog gegevens van een admin van betreffende Mac invullen als bevestiging dat je het wachtwoord mag zien.
EN In this version I have added the requirement to enter an admin password to reveal passwords. This way the tool can be used on machines used by users who should not see the actual password in a safe manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | safe |
| admin | admin |
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestiging | confirmation |
| vermeld | name |
| gevraagde | requested |
| factuur | invoice |
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestiging | confirmation |
| vermeld | name |
| gevraagde | requested |
| factuur | invoice |
NL We hebben verstelbare riemen ontwikkeld met snelsluitingen voor een veilige bevestiging op de IBC. Ze kunnen strategisch worden geplaatst voor de beste bevestiging en maximale warmteverdeling op de tank.
EN We have developed adjustable straps with quick-release buckles for secure attachment to the IBC. They can be strategically placed for the tightest fastening and maximum heat distribution onto the tank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstelbare | adjustable |
| ontwikkeld | developed |
| veilige | secure |
| strategisch | strategically |
| geplaatst | placed |
| maximale | maximum |
| tank | tank |
| ibc | ibc |
NL De Voorwaarden vervangen en controleren tegenstrijdige of aanvullende voorwaarden van elke inkooporder, bevestiging, bevestiging of ander document dat U uitgeeft
EN The Terms supersedes and controls over conflicting or additional terms and conditions of any purchase order, acknowledgement, confirmation, or other document You issue
NL Naast het invullen van uw aanmeldingsgegevens, kan KeeperFill 2FA-codes, betaalkaarten, adressen en overige opgeslagen informatie invullen.
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmeldingsgegevens | login information |
| kan | can |
| adressen | addresses |
| overige | other |
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| keeperfill | keeperfill |
| codes | codes |
NL Wilt u het voltooiingspercentage verhogen? Geef extra informatie voor uw respondenten op de welkomstpagina van de enquête, bijv. De enquête die u gaat invullen is anoniem, of Het invullen van de enquête duurt niet langer dan 5 minuten.
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | provide |
| informatie | information |
| respondenten | respondents |
| enquête | survey |
| invullen | completing |
| anoniem | anonymous |
| duurt | take |
| minuten | minutes |
NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
NL Automatisch invullen is een functie waarmee u automatisch uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie (zoals betaalkaartgegevens en adressen) kunt invullen in aanmeldingsvelden en online formulieren
EN Autofill is a feature that automatically enters your username, password or other information such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| scherm | screen |
| knop | button |
| per ongeluk | accidentally |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Soms heb je een verklaring van uitschrijving nodig. Deze kun je aanvragen als je uitschrijving geheel is voltooid en je hiervan via studielink een bevestiging ontvangen hebt. Vraag pas dan via internet een verklaring van uitschrijving aan.
EN You may be in need for a declaration of deregistration. Once you have received a confirmation of your deregistration via Studielink you can request a Declaration of deregistration online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| bevestiging | confirmation |
| ontvangen | received |
| internet | online |
NL Inclusief poten en smartphone-bevestiging. De eerste 3 zijn in principe hetzelfde als de topaanbevelingen uit het montagestuk, maar dan met poten.
EN Includes legs and smartphone mount. The first 3 are basically the same as the top recommendations from the mount section, but with legs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | includes |
| poten | legs |
| smartphone | smartphone |
NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| acceptatie | acceptance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | data |
| processor | processor |
| cliënt | client |
| volledige | full |
| body | body |
| bericht | message |
| software | software |
| in staat zijn | able |
| op te slaan | store |
NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| uitoefenen | exercise |
| medewerker | employee |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
EN If you cancel this booking within 24 hours of confirmation – Full refund of first month’s rent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| bevestiging | confirmation |
| restitutie | refund |
| huur | rent |
NL Er zijn vele toepassingsmogelijkheden voor magneetband, het kan als flexibele etikettering, om dingen te kenmerken of ter bevestiging worden gebruikt.
EN There are many possible uses for magnetic tape such as customisable labelling, identification or attachment solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneetband | tape |
| kan | possible |
| gebruikt | uses |
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
EN The metal adhesive band is a suitable surface for postcards, business cards, notices, cinema programs, photos, etc. Here an attachment with a flat disc magnet. No more pushpins and holes in the walls!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| ansichtkaarten | postcards |
| foto | photos |
| hier | here |
| platte | flat |
| gaatjes | holes |
NL Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een bevestiging dat de gegevens zijn aangepast.
EN If your request is granted, we will send you a confirmation that the data has been adjusted to the e-mail address known to us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | request |
| bekende | known |
| bevestiging | confirmation |
| aangepast | adjusted |
NL Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een bevestiging dat de gegevens tot u de beperking opheft niet langer worden verwerkt.
EN If your request is granted, we will send you a confirmation to the e-mail address known to us that the data will no longer be processed until you lift the restriction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | request |
| bekende | known |
| bevestiging | confirmation |
| beperking | restriction |
| langer | longer |
| verwerkt | processed |
NL Als u ervoor kiest om te annuleren, sturen wij u zo snel mogelijk een bevestiging per post / e-mail om u te laten weten dat wij uw verzoek hebben ontvangen
EN If you choose to withdraw, we will send confirmation as soon as possible via post/email, notifying you that we have received your request
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
| snel | soon |
| bevestiging | confirmation |
| verzoek | request |
| ontvangen | received |
NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| acceptatie | acceptance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | data |
| processor | processor |
| cliënt | client |
| volledige | full |
| body | body |
| bericht | message |
| software | software |
| in staat zijn | able |
| op te slaan | store |
NL Als je hebt gereageerd op een vacature krijg je een automatisch een email met de bevestiging dat je sollicitatie in goede orde is ontvangen
EN When you respond to a vacancy you automatically receive an email to confirm that your application has been received
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacature | vacancy |
| automatisch | automatically |
| sollicitatie | application |
NL Deze bevestiging verstuurt het systeem alleen als je sollicitatie ook écht is binnengekomen
EN The system only sends this confirmation if your application has in fact been received
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| verstuurt | sends |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Invullen duurt maar 15 seconden. Als je je al hebt geregistreerd, kun je je aanmelden.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | takes |
| seconden | seconds |
| als | if |
| geregistreerd | registered |
| aanmelden | sign in |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technology |
| proces | process |
| of | or |
| laten | allows |
NL Zowel nieuwe als bestaande partners moeten het onderstaande contactformulier invullen.
EN Both new and existing partners should fill out the "contact us" form below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zowel | both |
| nieuwe | new |
| bestaande | existing |
| partners | partners |
NL Als we de formule van cm naar inch gebruiken kunnen we deze eenvoudig invullen om 1 inch om te rekenen naar centimeters: 1 * 2.54. Dus:
EN If we use the formula cm to inch, we can easily fill the formula to calculate 1 inch in centimeters: 1 * 2.54. So:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| formule | formula |
| eenvoudig | easily |
| invullen | fill |
| cm | cm |
NL Als we de formule van inch naar cm gebruiken kunnen we deze eenvoudig invullen om 1 centimeter om te rekenen naar inches: 1 * 0.3937007874. Dus:
EN If we use the formula inch to cm, we can easily fill the formula to calculate 1 centimeter in inches: 1 * 0.3937007874. So:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| formule | formula |
| eenvoudig | easily |
| invullen | fill |
| cm | cm |
NL Ik gebruik SendGrid om mezelf e-mails te sturen als mensen het contactformulier invullen. Bij sommige webhosts en contactformulieren kunt u tegen problemen aanlopen waar de berichten niet worden afgeleverd. SendGrid repareert dat.
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| contactformulier | contact form |
| afgeleverd | delivered |
NL Lavola biedt als EcoVadis-partner training aan die de EcoVadis-principes behandelen en leveranciers helpen bij het invullen van de vragenlijst voor Spaanstalige leveranciers
EN Lavola, as EcoVadis partner, offers training on the EcoVadis Principles and helps suppliers in completing the questionnaire for Spanish-speaking suppliers
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| training | training |
| leveranciers | suppliers |
| invullen | completing |
| vragenlijst | questionnaire |
| ecovadis | ecovadis |
| partner | partner |
| principes | principles |
| helpen | helps |
NL Als u klaar bent met het invullen van de productinformatie, slaat u op de knop Blue Save het product op uw weebly
EN If you are done filling out the Product information, clicking the Blue Save button will save the Product to your Weebly
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| klaar | done |
| invullen | filling |
| blue | blue |
| weebly | weebly |
NL Als je op de hoogte wilt worden gehouden wanneer de inschrijving start, kun je dit formulier invullen.
EN If you want to be kept informed when registration starts, you can complete this form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| gehouden | kept |
| inschrijving | registration |
| start | starts |
| formulier | form |
| invullen | complete |
| op de hoogte | informed |
NL Als je meer dan één ticket hebt gekocht, kun je direct de gegevens van de andere bezoekers invullen of ze per mail uitnodigen om deze gegevens zelf aan te vullen
EN If you’ve bought more than one ticket, you can immediately enter the other visitors’ details or invite them to do so themselves by email
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| gekocht | bought |
| bezoekers | visitors |
| of | or |
| uitnodigen | invite |
NL Verstuur een formulier per email. De klant kan het formulier digitaal invullen en insturen. Dit is mogelijk voor zowel vragenlijsten als contracten met handtekening veld.
EN Customers now can complete and submit forms directly via email. This is especially useful for questionnaires or contracts that require signatures, stored on each customer profile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstuur | submit |
| formulier | forms |
| vragenlijsten | questionnaires |
| contracten | contracts |
NL Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| gebruikerservaring | user experience |
| gebruiker | user |
| code | code |
| systeem | system |
| bic | bic |
NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortom | short |
| boekhouding | accounting |
| precies | exactly |
| te | out |
| financiën | finances |
| georganiseerd | organized |
| legaal | legally |
| nauwkeurig | accurately |
NL Als u op de knop "Kandidaat uitnodigen" klikt, wordt een formulier geopend dat u kunt invullen met kandidaat-informatie zoals e-mailadres en naam
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| uitnodigen | invite |
| klikt | clicking |
| formulier | form |
| geopend | open |
| invullen | fill |
| naam | name |
| informatie | info |
| mailadres |
NL Zowel nieuwe als bestaande partners moeten het onderstaande contactformulier invullen.
EN Both new and existing partners should fill out the "contact us" form below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zowel | both |
| nieuwe | new |
| bestaande | existing |
| partners | partners |
NL Als we de formule van cm naar inch gebruiken kunnen we deze eenvoudig invullen om 1 inch om te rekenen naar centimeters: 1 * 2.54. Dus:
EN If we use the formula cm to inch, we can easily fill the formula to calculate 1 inch in centimeters: 1 * 2.54. So:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| formule | formula |
| eenvoudig | easily |
| invullen | fill |
| cm | cm |
NL Als we de formule van inch naar cm gebruiken kunnen we deze eenvoudig invullen om 1 centimeter om te rekenen naar inches: 1 * 0.3937007874. Dus:
EN If we use the formula inch to cm, we can easily fill the formula to calculate 1 centimeter in inches: 1 * 0.3937007874. So:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| formule | formula |
| eenvoudig | easily |
| invullen | fill |
| cm | cm |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technology |
| proces | process |
| of | or |
| laten | allows |
NL Met Keeper als uw IE-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op alle apparaten met IE, en ondertussen ook uw privédocumenten en informatie beveiligen.
EN With Keeper as your IE password manager, you can generate, store, and auto-fill strong passwords on all the devices where you use IE, while you also keep your private documents and information safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| sterke | strong |
| genereren | generate |
| opslaan | store |
| invullen | fill |
| apparaten | devices |
NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt
EN With Keeper as your Opera password manager, you can generate, store, and autofill strong passwords on all the devices where you use Opera, while also protecting your private documents
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| sterke | strong |
| genereren | generate |
| opslaan | store |
| apparaten | devices |
| beschermt | protecting |
| opera | opera |
| automatisch invullen | autofill |
| documenten | documents |
NL Maak en bewerk samen invulbare formulieren online, laat ze door andere gebruikers invullen, sla formulieren op als PDF-bestanden.
EN Create and co-edit fillable forms online, let other users fill them in, save forms as PDF files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| bewerk | edit |
| formulieren | forms |
| online | online |
| laat | let |
| andere | other |
| gebruikers | users |
| invullen | fill |
| ze | them |
| bestanden | files |
NL Online formulieren bekijken en invullen. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out online forms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| formulieren | forms |
| bekijken | view |
| navigeer | navigate |
| eenvoudig | easily |
| veld | field |
| resultaat | result |
NL Bekijken en invullen van oforms. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out oforms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijken | view |
| navigeer | navigate |
| eenvoudig | easily |
| veld | field |
| resultaat | result |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe