"hebt besproken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantekeningen | notes |
| links | links |
| bronnen | resources |
| worden | get |
| genoemd | mentioned |
| samenvatting | summary |
| transcriptie | transcript |
NL Het is aanbevolen om shownotities te publiceren met links naar bronnen die in uw aflevering worden vermeld, een samenvatting van wat u hebt besproken, en/of een transcript van uw show (u kunt uw show professioneel laten transcriberen bij Rev).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show professionally transcribed with Rev).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| links | links |
| bronnen | resources |
| worden | get |
| vermeld | mentioned |
| samenvatting | summary |
| transcript | transcript |
| professioneel | professionally |
NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| apple | apple |
| binnenkort | soon |
| oplossen | resolving |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| gelanceerd | launched |
| reageren | reply |
NL In dit webinar worden methoden en technologieën besproken voor het beoordelen van de ademhalingsfrequentie bij verschillende acuïteitsniveaus, van eenvoudige steekproeven tot continue bewaking.
EN This webinar will discuss methods and technologies for assessing respiration rate across varying acuity levels—from simple spot check to continuous monitoring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| methoden | methods |
| eenvoudige | simple |
| continue | continuous |
| bewaking | monitoring |
| verschillende | varying |
NL U kunt uw cookievoorkeuren altijd wijzigen of cookies verwijderen, zoals hieronder wordt besproken.
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| wijzigen | change |
| of | or |
| verwijderen | delete |
| zoals | as |
| hieronder | below |
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| idc | idc |
| bevindingen | findings |
| tableau | tableau |
| onderzoek | study |
| voordelen | benefits |
NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.
EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| operationele | operational |
| normen | norms |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
EN It presents the programming languages and tools integral to machine learning and illustrates how to turn seemingly esoteric machine learning into something practical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraal | integral |
| learning | learning |
| schijnbaar | seemingly |
| praktisch | practical |
NL 'Machine Learning in Action' is een gids voor beginners waarin de technieken worden besproken die nodig zijn voor Machine Learning en de concepten achter de toepassingen
EN “Machine Learning in Action” is a guide to walk newcomers through the techniques needed for machine learning as well as the concepts behind the practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| action | action |
| gids | guide |
| concepten | concepts |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Asynchrone communicatie heeft zowel voordelen als nadelen, die beide worden besproken in de volgende paragraaf.
EN Asynchronous communication has some advantages and disadvantages which are both discussed in the next paragraph.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communication |
| voordelen | advantages |
| nadelen | disadvantages |
| paragraaf | paragraph |
NL Één manier om fouten te detecteren tijdens de dataoverdracht is reeds besproken
EN One way of detecting errors is already discussed
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| fouten | errors |
| detecteren | detecting |
| is | is |
| reeds | already |
| de | one |
NL Wat is co-creatie? Hoe kan de Co-creation Navigator dit faciliteren? Twee van de vragen die werden besproken tijdens een eerste workshop.
EN During this workshop, we will explore the role of the facilitator during the co-creation process. How much control can you give away?
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| waarbij | where |
| aanpassingen | changes |
| gestuurd | sent |
NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.
EN Our text difference checker has many characteristics, Some of them are discussed below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| checker | checker |
| kenmerken | characteristics |
| hieronder | below |
NL Mediatoolkit geeft je inzicht over wanneer er online iets belangrijks over je bedrijf wordt besproken. Het is een media-monitoring en social-listening tool voor bedrijven die precies moeten weten... Meer informatie
EN The Worlds Leading Decision Support Technology made for SMB Marketers Metigy's intelligent Insights, prioritized Actions and practical Objective setting guides you to focus your creativity and... Read more
NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| chrome | chrome |
| kort | briefly |
| hostwinds | hostwinds |
| blogpost | blog post |
| wordpress | wordpress |
| child | child |
| themes | themes |
| tutorial | tutorial |
NL Doe mee met Splashtop op de Freshworks Virtual Industry Roadshow! Op dit eendaagse online-event worden trends besproken die van invloed zijn op de hedendaagse onderwijssector
EN Join Splashtop at the Freshworks Virtual Industry Roadshow! This one-day online event will discuss trends impacting the education industry today
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| industry | industry |
| trends | trends |
| invloed | impacting |
NL We hebben in een handleiding veel ideeën besproken om je connecties na het evenement sterker te maken. Lees deze handleiding door op de link hieronder te klikken.
EN We’ve gone through each of these ideas in our guide on how to strengthen your connections post-event. Read the guide by clicking on the link right below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ideeën | ideas |
| connecties | connections |
| na | post |
| evenement | event |
NL Het concept van lazy evaluation wordt in detail besproken en we demonstreren verschillende transformaties en acties die specifiek zijn voor RDD’s en DataFrames
EN The concept of lazy execution is discussed in detail and we demonstrate various transformations and actions specific to RDDs and DataFrames
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| detail | detail |
| demonstreren | demonstrate |
| verschillende | various |
| acties | actions |
NL Daarna kan het gedetailleerd besproken worden.
EN After that, it can go into the detail work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerd | detail |
NL We hebben verschillende onderwerpen besproken, zoals onze geschiedenis, hostingoplossingen en de ondersteuning die we bieden
EN We have discussed several topics such as our history, hosting solutions, and the support that we offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| onderwerpen | topics |
| geschiedenis | history |
NL Bovendien hebben we ook besproken wat ons onderscheidt van onze concurrenten en wat onze toekomstplannen zijn
EN Moreover, we have also discussed what distinguishes us from our competitors are and what our future plans are
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
NL In dit interview hebben we onze geschiedenis en de hostingoplossingen die we aanbieden besproken
EN In this interview, we have discussed our history and the hosting solutions that we offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| geschiedenis | history |
NL Bovendien hebben we ook besproken wat ons onderscheidt van onze concurrenten en wat onze plannen zijn voor de toekomst.
EN Moreover, we have also discussed what distinguishes us from our competitors are and what our plans are for the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| plannen | plans |
NL Deze pagina?s bevatten informatie over het interfacen van computers met verschillende typen apparatuur. Standaarden worden besproken en specificaties en protocol definities zijn aanwezig.
EN These pages contain general information about computer interfacing. Current standards are discussed and specifications and protocol definitions are present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| bevatten | contain |
| informatie | information |
| computers | computer |
| standaarden | standards |
| specificaties | specifications |
| protocol | protocol |
| definities | definitions |
| aanwezig | present |
NL Zoals we besproken hebben, dankt microdosing zijn populariteit grotendeels aan mondelinge overlevering en beschreven ervaringen en perspectieven
EN As discussed, the popularity of microdosing owes a great deal to word of mouth anecdotes, reviews, and perspectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| perspectieven | perspectives |
NL We hebben de universele voordelen van 5G MPN’s hierboven al besproken, maar willen hier nog even toelichten hoe ze specifiek zijn afgestemd op de behoeften en uitdagingen van de industrie:
EN We’ve already mentioned the universal benefits of 5G MPNs, but here’s how they align specifically with industrial needs and challenges:
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| s | s |
| hier | here |
| specifiek | specifically |
| uitdagingen | challenges |
| industrie | industrial |
NL Biotechnologie is veel besproken, maar ongekend in onze samenleving, terwijl het veel te weeg brengt voor mens en ecologie
EN Biotechnology is much talked about, but unknown in society, while it has a big impact on man and ecology
| holandês | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| ecologie | ecology |
NL Samen met andere mensen die allemaal de industrie ten goede willen veranderen, heb ik de gewenste verandering in de mode-industrie en de mogelijke materialen van de toekomst besproken.
EN Together with wonderful people that all want to change the industry for the better I discussed the desired change in fashion industry and materials of the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| industrie | industry |
| goede | better |
| gewenste | desired |
| materialen | materials |
| mode | fashion |
NL Zoals we hebben besproken, zijn ISO-normen een eenvoudige manier om de lijst van LSP's waarmee je zou willen samenwerken om wereldwijde content aan te maken, wat korter te maken
EN As we have discussed, ISO standards are an easy way to narrow down the list of LSPs you would consider partnering with to create global content
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| samenwerken | partnering |
| wereldwijde | global |
| iso | iso |
| normen | standards |
NL In de paragraaf over 'Het verstrekken van technische informatie' worden de toegenomen verwachtingen voor vertaling besproken voor fabrikanten die moeten voldoen aan de nieuwe verordening:
EN The paragraph about the ‘Provision of Technical Information’ highlights the increased translation expectations of manufacturers who need to comply with the new regulation:
| holandês | inglês |
|---|---|
| paragraaf | paragraph |
| verstrekken | provision |
| technische | technical |
| informatie | information |
| toegenomen | increased |
| verwachtingen | expectations |
| vertaling | translation |
| fabrikanten | manufacturers |
NL We hebben al besproken waarom we denken dat dit type vertaling niet geschikt is voor de werkplek
EN We have already discussed why we don?t think this type of translation is suitable in the workplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geschikt | suitable |
| werkplek | workplace |
NL Ook in deze fase passen we de besproken thema’s aan volgens je verwachtingen en de doelstellingen die we samen definiëren.
EN Again, it is possible to customise different aspects in this phase according to your requirements and the targets we define together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| we | we |
| doelstellingen | targets |
| definiëren | define |
NL Eerst wordt je vraag in een intakegesprek besproken met onze expert
EN First your question is discussed with our expert in an intake interview
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| vraag | question |
| expert | expert |
| je | your |
NL “Ik nam dit project halverwege over en wist niet altijd wat er eerder besproken was
EN ?I got involved in this project half way through, and wasn’t always aware of what had been discussed before
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...
EN Accessibility in WordPress is an important component of building websites that is not discussed enough. But how accessible...
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| belangrijk | important |
| onderdeel | component |
| bouwen | building |
| websites | websites |
| genoeg | enough |
NL De functionaliteit van de drag and drop WordPress themes en de algemene tijdsbesparing maken het een nuttige bron voor alle ontwikkelaars. Minstens één van de hier besproken page builders is zeker nuttig voor jou.
EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| drop | drop |
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| bron | resource |
| ontwikkelaars | developers |
| page | page |
NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
| holandês | inglês |
|---|---|
| enkel | only |
| of | or |
| basis | basis |
| interesse | interest |
| art | art |
NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.
EN Here we discussed the Gitflow Workflow. Gitflow is one of many styles of Git workflows you and your team can utilize.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kunnen | can |
| gebruiken | utilize |
| git | git |
NL Deze pagina?s bevatten informatie over het interfacen van computers met verschillende typen apparatuur. Standaarden worden besproken en specificaties en protocol definities zijn aanwezig.
EN These pages contain general information about computer interfacing. Current standards are discussed and specifications and protocol definitions are present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| bevatten | contain |
| informatie | information |
| computers | computer |
| standaarden | standards |
| specificaties | specifications |
| protocol | protocol |
| definities | definitions |
| aanwezig | present |
NL Asynchrone communicatie heeft zowel voordelen als nadelen, die beide worden besproken in de volgende paragraaf.
EN Asynchronous communication has some advantages and disadvantages which are both discussed in the next paragraph.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communication |
| voordelen | advantages |
| nadelen | disadvantages |
| paragraaf | paragraph |
NL Één manier om fouten te detecteren tijdens de dataoverdracht is reeds besproken
EN One way of detecting errors is already discussed
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| fouten | errors |
| detecteren | detecting |
| is | is |
| reeds | already |
| de | one |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
EN Using the right material for your 3D printed project can make or break a product. This article will cover what materials can be 3D printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breken | break |
| printen | printed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe