NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
Traduzir "bezigheid waarbij aanpassingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezigheid waarbij aanpassingen" de holandês para inglês
Traduções de bezigheid waarbij aanpassingen
"bezigheid waarbij aanpassingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bezigheid waarbij aanpassingen
holandês
inglês
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| waarbij | where |
| aanpassingen | changes |
| gestuurd | sent |
NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
NL “Het schrijven van een scriptie is vaak toch al een vrij eenzame bezigheid
EN Jon: “Even in normal circumstance, writing a thesis is a solitary business
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijven | writing |
NL Cybercriminaliteit is een winstgevende bezigheid. En aanvallen via wifiverbindingen zijn enkele van de vaakst gebruikte tactieken.
EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| gebruikte | used |
| tactieken | tactics |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Weet je niet zeker welk intercom systeem je moet kiezen? Byron begrijpt dat de keuze maken tussen bedrade en draadloze intercoms geen dagelijkse bezigheid is
EN Are you not sure which intercom system you need to choose? Byron understands that choosing between a wired and wireless intercom is not day-to-day business
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| zeker | sure |
| intercom | intercom |
| systeem | system |
| begrijpt | understands |
| bedrade | wired |
| draadloze | wireless |
| dagelijkse | day-to-day |
| byron | byron |
NL Magneettoepassingen met het thema Bezigheid
EN Magnet applications on the topic Activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
NL Cybercriminaliteit is een winstgevende bezigheid. En aanvallen via wifiverbindingen zijn enkele van de vaakst gebruikte tactieken.
EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| gebruikte | used |
| tactieken | tactics |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekte | discovered |
| seo | seo |
| functie | position |
| gebied | area |
| en | and |
| tegelijkertijd | at the same time |
| favoriete | favourite |
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in het MCU is een breinbrekende bezigheid. We plaatsen hem aan het einde omdat de show over de hele MCU-tijdlijn gaat.
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | trying |
| we | we |
| show | show |
| hele | entire |
| mcu | mcu |
| tijdlijn | timeline |
NL Vogels kijken is een fascinerende en ook ontspannende bezigheid. Het vraagt alleen wat kalmte en geduld.
EN Watching birds is a fascinating and relaxing pastime. You just need a little time and patience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vogels | birds |
| kijken | watching |
| fascinerende | fascinating |
| ontspannende | relaxing |
| geduld | patience |
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
| holandês | inglês |
|---|---|
| boren | drilling |
| vissen | fishing |
NL Dat gezegd hebbende, 50% is misschien een geweldige bezigheid voor sommige leraren, vooral als je net begint.
EN That being said, 50% may be a great cut for some teachers, especially if you're just getting started.
NL Het boeken van alle hotels voor jouw reis kan een ontmoedigende bezigheid zijn: Laat Furkot je daarbij helpen. We nemen je mee door het hele proces, pagina voor pagina en hotel voor hotel.
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| aanpassingen | modifications |
| beheer | management |
| export | export |
| csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| aanpassingen | modifications |
| geschiedenis | history |
| project | project |
| uitgevoerd | performed |
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| aanpassingen | modifications |
| beheer | management |
| export | export |
| csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| aanpassingen | modifications |
| geschiedenis | history |
| project | project |
| uitgevoerd | performed |
NL Naast alle vernieuwingen hebben we ook aanpassingen gedaan aan de schermdelen feature. Door deze aanpassingen is het delen van je scherm verbeterd en deel je nu jouw software of presentatie in nog hogere kwaliteit.
EN In addition to all the new features, we have also made some adjustments to the screen sharing feature. Because of these changes, the sharing of your screen has improved and you now share your software or presentation in even higher quality.
NL Bij webdesign wordt een iteratieve methode gebruikt waarbij de ontwerper de website voortdurend beoordeelt en aanpassingen maakt om de bruikbaarheid of aantrekkelijkheid ervan te verbeteren
EN An iterative method is used in web design where the designer continuously assesses the website and makes adjustments to enhance its usability or attractiveness
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| kantoor | office |
| competitief | competitive |
| flexibele | flexible |
| vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
| holandês | inglês |
|---|---|
| duiken | dives |
| diepte | depth |
| meter | metres |
| voet | feet |
| type | type |
| t | t |
| technische | technical |
| trimix | trimix |
| ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aannemers | contractors |
| onderaannemers | subcontractors |
| bezoekers | visitors |
| registreren | register |
| gestroomlijnd | streamlined |
| proces | process |
| niet | not |
| afhankelijk | dependent |
| werkstation | workstation |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| waren | were |
| makkelijk | easy |
| reacties | response |
| feedback | feedback |
| aanpassingen | changes |
| nauwkeurig | precise |
| snel | prompt |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| flexibiliteit | flexibility |
| aanpassingen | customizations |
| team | team |
| ideeën | ideas |
NL Creatieve teams staan onder druk om sneller en meer content te produceren. Met Creative Workflow beheer je alle verzoeken, aanpassingen, goedkeuringen en reviews voor origineel werk, met de beste resultaten.
EN Marketing teams are under pressure to churn out more content, faster. Bynder’s Creative Workflow module helps your team streamline requests, reviews, and approvals for better creative and faster results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| sneller | faster |
| content | content |
| workflow | workflow |
| verzoeken | requests |
| goedkeuringen | approvals |
| reviews | reviews |
| resultaten | results |
| je | your |
NL Aanpassingen aan marketing content nemen te veel tijd in beslag.
EN Adaptations to marketing content take too long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| content | content |
| nemen | take |
NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren
EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | minor |
| aanpassingen | adjustments |
| master | master |
| asset | asset |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| communiceren | communicating |
| stijl | style |
NL Het creatieve team besteedt te veel tijd aan kleine aanpassingen van marketingmateriaal om de merkconsistentie in alle kanalen, talen en markten te garanderen.
EN Our creative team is spending too much time on repetitive, basic edits to assets to ensure brand consistency across all channels and languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| kanalen | channels |
| talen | languages |
NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseert | automates |
| zonder | no |
| vereenvoudigt | simplifies |
| in plaats daarvan | instead |
| time | time |
NL Daarnaast biedt InfoBridge een reeks aan tools en modules welke van toegevoegde waarde zijn voor je CRM processen, evenals het leveren van maatwerk aanpassingen en oplossingen.
EN They offer a range of tools to support the professional marketeer with lead generation, tracking and campaign management as the main objectives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | range |
| tools | tools |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
EN Scroll down until you find the Scripting option and enable the Active Scripting below that to enabled. Confirm the change and close the Settings window.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | active |
| bevestig | confirm |
| sluit | close |
NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan
EN The numbered wheel you see on the front is the mic gain setting, allow you to quickly make adjustments without going into software
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiel | wheel |
| voorkant | front |
| ziet | see |
| mic | mic |
| gain | gain |
| instelling | setting |
| snel | quickly |
| aanpassingen | adjustments |
| zonder | without |
| software | software |
NL Met mid-side opnames kunt u aanpassingen maken in de post-productie
EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnames | recordings |
| aanpassingen | adjustments |
NL Maar nieuwe aanpassingen en processen zouden niet volstaan voor dit groeiende bedrijf
EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aanpassingen | customizations |
| en | and |
| processen | processes |
| groeiende | growing |
| bedrijf | company |
NL Op die manier kunnen wij gemakkelijk aanpassingen doorvoeren en zien welke artikelen echt nuttig zijn voor onze gebruikers.”
EN It helps us to make adjustments and to see what’s helping our users.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassingen | adjustments |
| en | and |
| gebruikers | users |
NL Stel meerdere community's in voor diverse doelgroepen, regio's of merken. Pas content aan met kant-en-klare thema's of gebruik code of API's om geavanceerde aanpassingen te ontwerpen voor een nog betere community-ervaring.
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| of | or |
| merken | brands |
| thema | themes |
| code | code |
| api | apis |
| aanpassingen | customisations |
| ervaring | experience |
NL Door het gebruik van de cloud worden alle aanpassingen in real-time bijgewerkt voor nog betere samenwerkingen.
EN As it’s cloud-based, any changes or edits to Collections are updated in real-time for crystal-clear collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aanpassingen | changes |
| bijgewerkt | updated |
NL Moeite om snel aanpassingen te maken in content
EN Teams creating different marketing content and storing it in separate places
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| content | content |
NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen
EN We took our PDF brand guidelines and moved them into Bynder, updated once in a while with a mail update
| holandês | inglês |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bynder | bynder |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | no |
| materiaal | equipment |
| aanpassingen | modifications |
| les | class |
| impact | impact |
NL maak je nu gebruik van een snelle deploy pipeline.Tijdsbesparend als je regelmatig aanpassingen doet aan je website.Een handig overzicht van alle deploys waardoor je makkelijk een oudere versie terug kan zetten (versiebeheer).
EN But now, you can use a fast deploy pipeline.This will help you save quite a bit of time if you regularly need to make changes to your website.A handy overview of all the deploys, which allows you to easily roll back to a previous version (versioning).
| holandês | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| regelmatig | regularly |
| aanpassingen | changes |
| website | website |
| handig | handy |
| overzicht | overview |
NL Dankzij de Developer Mode in SiteBuilder hebben developers een robuuste omgeving om rechtstreeks in de code aanpassingen te doen. Duik in de HTML en CSS om iets volledig uniek te maken.
EN SiteBuilder's Developer Mode provides developers with a robust environment, where they can make changes directly to the code. Dive into the HTML and CSS code to create something that is completely unique.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mode | mode |
| robuuste | robust |
| omgeving | environment |
| rechtstreeks | directly |
| code | code |
| aanpassingen | changes |
| duik | dive |
| html | html |
| css | css |
| volledig | completely |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
EN Review your proof shortly after checkout and request changes until you're happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| afrekenen | checkout |
| vraag | request |
| aanpassingen | changes |
| tevreden | happy |
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
EN Display swaps don’t require too much hardware swapping to maintain Face ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisen | require |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.
EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| camera | cameras |
| telefoon | phone |
| camo | camo |
| krachtige | powerful |
| effecten | effects |
| aanpassingen | adjustments |
| zoom | zoom |
| je | your |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| eerder | earlier |
| verdere | further |
| aanpassingen | adjustments |
| introduceerde | introduced |
| wijziging | change |
| gevolg | effect |
| toegang | access |
| back-ups | backup |
NL Je hebt omgevingsintegraties en -aanpassingen nodig
EN You require environment integrations and customizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | require |
| aanpassingen | customizations |
NL Uw doorlopende gebruik van ons platform of onze diensten na publicatie of de kennisgeving over de aanpassingen aan het beleid, houdt in dat u het bijgewerkte beleid aanvaardt en hiermee akkoord gaat.
EN Your continued use of our platform or services after we publish or send a notice about the changes to the policy will mean that you accept and agree to the updated policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| platform | platform |
| diensten | services |
| publicatie | publish |
| kennisgeving | notice |
| aanpassingen | changes |
| bijgewerkte | updated |
NL Zodra je onze API gebruikt, voeg je eenvoudig het 3D Secure 2.0 component toe. De vooraf gebouwde gebruikersinterface zorgt ervoor dat je snel aan de slag kunt met PSD2 en tegelijkertijd al je mogelijkheden tot aanpassingen behoudt.
EN Once you?re on our API, simply add the 3DS2 Component. The pre-built UI gets you up and running quickly for PSD2 and you still have full customization control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| component | component |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| aanpassingen | customization |
| al | still |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezigheid vrij eenzame bezigheid vermoeiende bezigheid kleine aanpassingen verdere aanpassingen geavanceerde aanpassingen snel aanpassingen aanpassingen code aanpassingen maak aanpassingen aanpassingen waarmee direct aanpassingen gemakkelijk aanpassingen doorvoeren nodige aanpassingen aanpassingen eenvoudig aanpassingen gedaan zonder aanpassingen snelle aanpassingen eventuele aanpassingen aanpassingen aanbrengen maatwerk aanpassingen eenvoudig aanpassingen aantal aanpassingen bevestig je aanpassingen minder aanpassingen toch automatiseringen en aanpassingen overige aanpassingen software aanpassingen enkele kleine aanpassingen aanpassingen voor zoom aanpassingen wilt aanbrengen aanpassingen van afmetingen regelmatig aanpassingen doet maakt verdere aanpassingen meerdere aanpassingen waren weinig aanpassingen eenvoudige aanpassingen u eventuele aanpassingen flexibiliteit en aanpassingen aanpassingen en metadata aanpassingen van marketingmateriaal aanpassingen die u breng eenvoudig aanpassingen implementatie en aanpassingen tests en aanpassingen feedaanpassingen en aanpassingen effecten en aanpassingen aanpassingen waarmee u waarbij ontwerp waarbijTraduzir bezigheid waarbij aanpassingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe