NL Op 16 juni zou ze aankomen op Schiphol vanuit Curaçao en zouden wij haar zoon, dochters en familieleden haar weer in...
Traduzir "haar dochters" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haar dochters" de holandês para inglês
Traduções de haar dochters
"haar dochters" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de haar dochters
holandês
inglês
EN My dad lived a life of simple means and hadn’t yet made any plans to pay for his own funer...
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | yet |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| verwacht | expect |
| looks | look |
| humeur | mood |
| favoriete | favourite |
| uniform | uniform |
| jeans | jeans |
| trui | sweater |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| verwacht | expect |
| looks | look |
| humeur | mood |
| favoriete | favourite |
| uniform | uniform |
| jeans | jeans |
| trui | sweater |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| omgeving | surroundings |
| zee | ocean |
| bos | forest |
| invloed | influences |
| werk | work |
| sieraden | jewelry |
| accessoires | accessories |
| vinden | found |
| winkel | store |
| etsy | etsy |
NL Shelagh is een fanatieke fietser en houdt van reizen en wandelen met haar man en hun drie dochters.
EN Shelagh is an avid cyclist and enjoys travelling and hiking with her husband and their three daughters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietser | cyclist |
| reizen | travelling |
| wandelen | hiking |
| man | husband |
| houdt | enjoys |
NL Kat heeft vier dochters en Juno de hond, en in haar vrije tijd gaat ze graag wandelen, reist ze veel en doet ze aan sport.
EN Kat has four girls and Juno the dog, and in her spare time loves walking, traveling and playing sport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| hond | dog |
| tijd | time |
| wandelen | walking |
| reist | traveling |
| sport | sport |
NL Zelfs haar dochters hadden geen flauw benul van de omvangrijke collectie
EN Even her daughters had no idea of the extensive collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| hadden | had |
| collectie | collection |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
| franse | french |
| staat | standing |
| appartement | apartment |
| parijs | paris |
| rug | back |
| scherm | screen |
| handen | hands |
| zakken | pockets |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekken | discovering |
| nieuwe | new |
| paden | trails |
| verbinden | connecting |
| landschappen | landscapes |
| invullen | filling |
| mentale | mental |
| kaart | map |
| inspireert | inspires |
| manieren | ways |
| zoeken | seek |
NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stelt | the |
| vertelt | tells |
| loopbaan | career |
| ervaring | experience |
| invloeden | influences |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
| holandês | inglês |
|---|---|
| houding | attitude |
| zittend | sitting |
| trap | stairs |
| poseren | posing |
| boek | book |
| hand | hand |
| omringd | surrounded |
| honden | dogs |
| nooit | never |
| scheidt | separates |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouders | parents |
| wandelaars | hikers |
| moeder | mother |
| vader | father |
| liefde | love |
| begon | started |
| bergtop | peak |
| julia | julia |
NL "Medewerkerbetrokkenheid betekent 'een verhoogde emotionele band die de medewerker voelt voor zijn/haar organisatie, die hem/haar op zijn/haar beurt beïnvloedt om extra discretionaire inspanning te leveren voor zijn/haar werk'.
EN “Employee engagement means ‘a heightened emotional connection that the employee feels for his/her organization, that, in turn, influences him/her to apply additional discretionary effort to his/her work.’
NL In zijn vrije tijd vind je hem op het hockeyveld, als speler of om zijn twee dochters te supporten
EN In his spare time, he’s out on the hockey field, both as a player and supporter of his two daughters
| holandês | inglês |
|---|---|
| speler | player |
NL Ik nam het cadeau met beide handen aan en stapte meteen met mijn dochters op de fiets
EN Accepted enthusiastically, I immediately got on the saddle with my daughters
NL Ik woon in Cambridge (VK) met mijn vrouw, mijn twee jonge dochters en twee honden
EN I live in Cambridge (UK) with my wife, my two young daughters and two dogs
| holandês | inglês |
|---|---|
| woon | live |
| vk | uk |
| vrouw | wife |
| jonge | young |
| honden | dogs |
| cambridge | cambridge |
NL In zijn vrije tijd vind je hem op het hockeyveld, als speler of om zijn twee dochters te supporten
EN In his spare time, he’s out on the hockey field, both as a player and supporter of his two daughters
| holandês | inglês |
|---|---|
| speler | player |
NL De tentoonstelling is samengesteld door Renées dochters met veel dank aan de Beurs van Berlage die de gelegenheid biedt deze werken voor het eerst te tonen.
EN The exhibition has been put together by Renée's daughters with many thanks to the Beurs van Berlage, which offers the opportunity to show these works for the first time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| veel | many |
| gelegenheid | opportunity |
| werken | works |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL ParoolLees hieronder ook het artikel in het Parool waarin de dochters vertellen over hun moeder en de kunstwerken. De foto hiernaast verscheen ook in het Parool en is van Lin Woldendorp.
EN ParoolRead the article in Het Parool below in which the daughters talk about their mother and the artworks. The photo on the right also appeared in Het Parool and is by Lin Woldendorp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| vertellen | talk |
| moeder | mother |
| kunstwerken | artworks |
| foto | photo |
| verscheen | appeared |
NL Dochters die geen moeder meer hebben-groepen in Nederland | Meetup
EN Motherless Daughters groups in Australia | Meetup
| holandês | inglês |
|---|---|
| meetup | meetup |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dochters die geen moeder meer hebben wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Motherless Daughters Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| juli | july |
| haar | her |
| thuis | home |
| gezicht | face |
| poseren | posing |
| omringd | surrounded |
| honden | dogs |
| foto | photo |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
| d | d |
| la | la |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| britse | british |
| actrice | actress |
| huwelijksreis | honeymoon |
| land | country |
| jeugd | childhood |
| man | husband |
| dagen | days |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| halen | get |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeft | lives |
| verhalen | stories |
| avonturen | adventures |
| verkent | explore |
| buitenlandse | foreign |
| steden | cities |
| fietsen | bicycles |
| laura | laura |
NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......
EN Even as a business engineering student, Daan already showed great ambition. His part-time job in men?s fashion put him on the road toward business and retail. After his studies, he......
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt
EN The interview with Linda comes at a time when her participation in the National ThinkTank ended a month previously and she returned to her studies
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelname | participation |
| nationale | national |
| studie | studies |
| linda | linda |
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoofd | head |
| vliegen | flying |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meisje | girl |
| echt | really |
| we | we |
| zegt | says |
NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...
EN The unfettered simplicity of its design is one of its most attractive characteristics, and many fall in love with its clean,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| eigenschappen | characteristics |
| eenvoud | simplicity |
| vallen | fall |
| vorm | design |
NL Haar prachtig ontwerp is wat haar onderscheidt van andere lampen uit een vergelijkbaar assortiment, en haar stijlvolle uitvoering zorgt ervoor dat ze de absolute nummer één van de klanten is.
EN Its gorgeous design is what sets it apart from other lamps of a similar variety, and its stylish execution is what makes it an absolute customer favorite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | gorgeous |
| andere | other |
| lampen | lamps |
| assortiment | variety |
| stijlvolle | stylish |
| uitvoering | execution |
| klanten | customer |
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| woont | lives |
| natuur | nature |
| planten | plants |
| vader | father |
NL Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, docent Aerospace Structures & Materials heeft haar in het voorjaar van 2021 geïnterviewd over haar tijd in Delft en haar carrière:
EN Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, Associate Professor Aerospace Structures & Materials interviewed her in the spring of 2021 about her time in Delft and her subsequent career:
| holandês | inglês |
|---|---|
| docent | professor |
| voorjaar | spring |
| tijd | time |
| carrière | career |
| dr | dr |
| delft | delft |
NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.
EN Her job gives her the opportunity to expand her knowledge in food photography and grow ideas for even more creative videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | job |
| geeft | gives |
| kans | opportunity |
| kennis | knowledge |
| fotografie | photography |
| ideeën | ideas |
| creatieve | creative |
| video | videos |
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
| holandês | inglês |
|---|---|
| hedendaags | contemporary |
| combineert | combines |
| werk | work |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| vertellen | storytelling |
| visuele | visual |
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
EN Her helmet is surmounted by an eagle, a reference to war and victory. The poppies on her armour refer to torpor, the serpent around her wrist to death.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
| oorlog | war |
| overwinning | victory |
| pols | wrist |
| dood | death |
NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma
EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| populair | popular |
| favoriet | favourite |
| gebruikers | users |
| waarde | value |
| effect | effect |
| geweldige | great |
| indica | indica |
| aroma | aroma |
NL Cannabis liefhebbers houden zo van haar om haar krachtige, maar gebalanceerde high en haar geweldige smaak.
EN Cannabis enthusiasts love her for her powerful yet nicely balanced high and her great taste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| liefhebbers | enthusiasts |
| krachtige | powerful |
| maar | yet |
| gebalanceerde | balanced |
| smaak | taste |
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeide | grew |
| plek | place |
| fiets | bike |
| tent | tent |
| ohio | ohio |
| colorado | colorado |
NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.
EN You can read the many stories Sarah has written about her travels and lifestyle on her website; and you can find her route guides published on Bikepacking.com and in Lonely Planet’s Epic Rides of the Americas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vele | many |
| verhalen | stories |
| sarah | sarah |
| reizen | travels |
| levensstijl | lifestyle |
| geschreven | written |
| vinden | find |
| gepubliceerd | published |
| epic | epic |
| planet | planet |
| bikepacking | bikepacking |
NL Root Legal streeft ernaar waar mogelijk vrije software te gebruiken en haar IT-infrastructuur in eigen beheer te hebben. Zo waarborgt ze haar onafhankelijkheid en de privacy en security van haar cliënten.
EN Root Legal strives to use free software where possible and to operate her IT-infrastructure in-house. This way, we guarantee our independence and the privacy and security of our clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| root | root |
| legal | legal |
| streeft | strives |
| mogelijk | possible |
| vrije | free |
| software | software |
| onafhankelijkheid | independence |
NL Voor haar project Invisible identity experimenteerde Malu Lücking met het reukzintuig en hoe persoonlijke geuren gevangen en bewaard kunnen worden, geïnspireerd door haar vriend die zijn oma’s badjas aantrok om zich haar te herinneren
EN For her project Invisible Identity, Malu Lücking experimented with the sense of smell and how personal scents can be captured, inspired by her friend wearing his grandmother’s bathrobe to remember her by
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| identity | identity |
| geuren | scents |
| geïnspireerd | inspired |
| vriend | friend |
| s | s |
NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.
EN Now back in the UK, Rachael lives in St Albans where she enjoys spending weekends with her husband and son.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekenden | weekends |
| man | husband |
| zoon | son |
NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.
EN Outside of work Harri enjoys traveling, socialising with her friends and planning her next adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| vrienden | friends |
| avontuur | adventure |
| plannen | planning |
| houdt | enjoys |
NL Marie voor haar geweldige grafische bijdrage aan de animaties en illustraties, Pauline voor zowel haar goede humor als haar werk voor ons
EN Marie for her great graphic talent on the animations and illustrations, Pauline, both for her good humor and for her work with us
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| animaties | animations |
| illustraties | illustrations |
| humor | humor |
| werk | work |
| ons | us |
| marie | marie |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haar dochters twee dochters dochters leren onze dochters haar en haar verwerkers haar haar haar door haar haar om haar haar uit haar haar gedrag haar man haar zoon haar haar visie haar verantwoordelijkheid haar doel haar producten haar hoofdkantoor haar team haar industrie haar makkelijk haar thuis haar films haar weg rook haar haar community haar liefde haar handelspartners haar kennis haar foundation geeft haar haar welgevormde figuur begon haar carrière haar servers haar sterke haar wensen haar project haar functie volgens haar haar jeugd maakt haar gaf haar haar aroma haar onderzoekpublicaties haar naam haar vrije haar infrastructuur naast haar werk haar rol haar medewerkersTraduzir haar dochters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe