Traduzir "thanks to parents" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks to parents" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de thanks to parents

inglês
holandês

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

inglêsholandês
childrenkinderen
parentsouders
welcomewelkom
accommodationsaccommodaties
destinationsbestemmingen
relaxontspannen
anden
theirhun

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

inglêsholandês
weeklywekelijks
newsletternieuwsbrief
parentsouders
easymakkelijk
formatformaat
isis
inin
deviceapparaat
theyze
usegebruiken
wewe
accesstoegang
readlezen
regardlessongeacht
forvoor
aeen
allalle

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

inglêsholandês
childrenjongeren
anden
thehuis
ofvan

EN While some parents petitioned the dictionary to reinstate the outdoor words, other parents couldn't see a reason for the fuss

NL Sommige vroegen de redactie van het woordenboek om de 'buitenwoorden' opnieuw op te nemen, andere vonden het een storm in een glas water

inglêsholandês
dictionarywoordenboek
thede
toom
otherandere
aeen

EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.

NL Ouders kunnen op flexibele uren werken, op veel locaties.

inglêsholandês
parentsouders
workwerken
flexibleflexibele
hoursuren
locationslocaties
withop
cankunnen
manyveel

EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.

NL Ouders kunnen op flexibele uren werken, op veel locaties Wij organiseren ook een netwerk met andere ouders in het forum ‘family@bosch’.

inglêsholandês
parentsouders
workwerken
flexibleflexibele
hoursuren
locationslocaties
networkingnetwerk
familyfamily
boschbosch
forumforum
inin
otherandere
cankunnen
alsoook
withop
organiseorganiseren

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

inglêsholandês
childrenjongeren
anden
thehuis
ofvan

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

inglêsholandês
childrenkinderen
parentsouders
welcomewelkom
accommodationsaccommodaties
destinationsbestemmingen
relaxontspannen
anden
theirhun

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

inglêsholandês
weeklywekelijks
newsletternieuwsbrief
parentsouders
easymakkelijk
formatformaat
isis
inin
deviceapparaat
theyze
usegebruiken
wewe
accesstoegang
readlezen
regardlessongeacht
forvoor
aeen
allalle

EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons

NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken

inglêsholandês
rolerol
futuretoekomstige
parentsouders
youngjongeren
otherandere
wewe
onlyalleen
becauseomdat
throughvia
anden
thesedeze
aeen
cankunnen
theirhun
themhen
asals
but

EN Thanks to chatbot Floor, there is faster and better communication between Lab21 and their customers. Goals and achievements are being monitored thanks to extensive statistics. Thanks to chatbot Floor it’s a win-win!

NL Dankzij Chatbot Floor is er een snellere en betere informatievoorziening voor de klant, terwijl doelstellingen worden gemonitord aan de hand van uitgebreide statistieken. Een win-win!

inglêsholandês
chatbotchatbot
fastersnellere
betterbetere
customersklant
goalsdoelstellingen
monitoredgemonitord
extensiveuitgebreide
statisticsstatistieken
isis
areworden
betweende
anden
thereer
aeen

EN Thanks to her Kush parents, she impresses with an amazing Kushy flavour and a seriously potent high.

NL Dankzij de Kush ouders, maakt ze indruk met geweldige Kushy smaken en een serieus krachtige high.

inglêsholandês
kushkush
parentsouders
seriouslyserieus
potentkrachtige
flavoursmaken
amazinggeweldige
anden
aeen
herde
sheze

EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

inglêsholandês
startedbegon
parentsouders
hikerswandelaars
mothermoeder
fathervader
peakbergtop
mountainsbergen
tovanaf
anden
evenzelfs
onop
herde
ageis
arezijn
aeen

EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx

NL Wat een geweldige tijd heb ik gehad op Curacao en dit is echt te danken aan de goede zorgen van het team bij CuraStage, nogmaals bedankt xx

inglêsholandês
iik
curacaocuracao
carezorgen
onop
isis
teamteam
thede
timetijd
goodgoede
reallyecht
aeen
anden
ofvan
whatwat
thisdit

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.

inglêsholandês
elegantelegante
legsbenen
purepuur
pleasantaangenaam
comfortcomfort
mattmatte
sensitivesensitive
forvoor
aeen
highmaximaal

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

inglêsholandês
naturalnatuurlijke
materialsmaterialen
newnieuwe
shirtshirt
sportysportief
designdesign
keepshoudt
longlange
sleevedmouwen
comfortablecomfortabele
warmwarm
veryzeer
thede
pleasantlyaangenaam
bodylichaam
coldkoude
inin
anden

EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)

NL Dank aan de bouwers en bedankt voor het onderhoud van de paden - Trailkarm ;-)

inglêsholandês
buildersbouwers
maintenanceonderhoud
thede
trailvan de
anden
forvoor
toaan

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

inglêsholandês
preciseprecies
longlang
guaranteedgegarandeerd
plastickunststof
usegebruik
materialsmaterialen
metalmetaal
thede
atoch
lifeis
qualitykwaliteit
anden
tomee
reliablebetrouwbaar
thanksdankzij
ofvan

EN Rover makes it easy and promotes you to the world’s largest network of pet parents.

NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.

inglêsholandês
roverrover
easygemakkelijk
worldswereld
networknetwerk
largestgrootste
anden

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

inglêsholandês
easymakkelijk
areabuurt
livewonen
thede
toom
inin
findvinden
yourjouw

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

inglêsholandês
roverrover
appapp
websitewebsite
neighborhoodsbuurten
canadacanada
ukvk
europeeuropa
inin
thede
withsamen
doghonden
anden

EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

inglêsholandês
roverrover
choosingkiezen
isis
find outontdek
worldwereld
largestgrootste
whywaarom
finden
overin

EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!

NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!

inglêsholandês
findvindt
citiessteden
worldwidewereld
anden
inin
usegebruiken
whodie

EN We encourage parents and legal guardians to monitor the internet usage of their Children and ensure they do not provide personal information to Bynder

NL Wij moedigen ouders en voogden aan toezicht te houden op het internetgebruik van hun kinderen en ervoor te zorgen dat zij geen persoonlijke informatie aan Bynder verstrekken

inglêsholandês
encouragemoedigen
childrenkinderen
ensurezorgen
bynderbynder
monitortoezicht
parentsouders
informationinformatie
wewij
anden
personalpersoonlijke
theervoor
notgeen
theirhun
ofvan

EN of the team are working parents or legal guardians

NL van het team zijn werkende ouders of voogden

inglêsholandês
teamteam
parentsouders
orof
arezijn

EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

inglêsholandês
allowingtoestaan
parentsouders
safeguardbeschermen
onlineonline
activityactiviteiten
childrenkinderen
toom
theirhun

EN Bringing a digital universe for new parents into the world

NL Van view tot vote: D66’s vernieuwde voter journey

inglêsholandês
thevan

EN The Village connects parents and caregivers at Zendesk

NL The Village verbindt ouders en verzorgers via Zendesk met elkaar

inglêsholandês
connectsverbindt
parentsouders
zendeskzendesk
villagevillage
anden
themet

EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian

NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd

inglêsholandês
websitewebsite
collectverzamelen
datagegevens
youngerjonger
unlesstenzij
parentsouders
guardianvoogd
orof
ouronze
yearsjaar
anden
servicedienst
ofvan
theyde
havehebben
permissiontoestemming
arezijn

EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent

NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming

inglêsholandês
involvedbetrokken
onlineonline
activitiesactiviteiten
preventvoorkomen
datagegevens
childrenkinderen
collectedverzameld
consenttoestemming
recommendraden
parentsouders
inbij
wewij
withoutzonder
thatdat
theirhun
soook
areworden
aboutom
thereforede

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.

EN The family-oriented services and infrastructure give parents the chance to enjoy some time all to themselves.

NL dankzij de op gezinnen gerichte services en de bijbehorende infrastructuur hebben ouders de mogelijkheid om tijd voor zichzelf te nemen.

inglêsholandês
parentsouders
familygezinnen
infrastructureinfrastructuur
timetijd
thede
chancemogelijkheid
servicesservices
toom
givevoor
anden

EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication

NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen

inglêsholandês
controlcontrole
operationsactiviteiten
parentsouders
easegemak
communicationcommunicatiekanalen
clearduidelijke
withop
anden
openopen
keepje

EN This ensures that pupils, parents and teachers always have direct access to current information on your website or platform.

NL Zo zorg je ervoor dat studenten, ouders en faculteitsmedewerkers altijd toegang hebben tot actuele informatie, direct op je website of platform.

inglêsholandês
parentsouders
alwaysaltijd
directdirect
accesstoegang
currentactuele
informationinformatie
websitewebsite
platformplatform
yourje
orof
onop
anden
havehebben

EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

inglêsholandês
timetijd
easygemakkelijk
madegemaakt
reallyecht
supportingondersteunen
parentsouders
youje
isis
importantbelangrijk
toom
onop
wewe
anden
sodus
forvoor
havehebben
whatwat
focusconcentreren

EN For years, parents have been convinced by the quality of FALKE's baby socks

NL Al jaren zijn ouders overtuigd van de kwaliteit van de babysokken van FALKE

inglêsholandês
parentsouders
convincedovertuigd
thede
qualitykwaliteit

EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.

NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten

inglêsholandês
functionalfunctionele
underwearondergoed
falkefalke
girlsmeisjes
boysjongens
childrenkinderen
parentsouders
outdoorbuitenactiviteiten
duringtijdens
anden
withmet
forvoor
asals
theirhun
arezijn
justnet
allalle

EN Does your child considering studying at the TU Delft? Visit our online event especially for parents on November 8, 2021.

NL Overweegt uw kind bij de TU Delft te gaan studeren? Bezoek dan onze online ouderavond op 8 november 2021.

inglêsholandês
studyingstuderen
tutu
delftdelft
onlineonline
novembernovember
visitbezoek
onop
thede
ouronze
childkind
fordan

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.

inglêsholandês
parentsouders
csscss
stylestyle
themesthema
thede
filesbestanden
filebestand
includebevatten
theirhun
havehebben
moremeer

EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"

NL Maya Angelou zei ooit: "Het is tijd voor ouders om jonge mensen te leren dat er in diversiteit schoonheid is en er sterk is."Nu, je vraagt misschien jezelf: "Hoe verhoudt dit met een WordPress-blogpost?"

inglêsholandês
mayamaya
parentsouders
youngjonge
diversitydiversiteit
beautyschoonheid
wordpresswordpress
isis
timetijd
peoplemensen
inin
nownu
toom
thisdit
thatdat
howhoe
forvoor
posthet
you maymisschien
thereer
yourselfje
andleren
teachen

EN Born in Kuwait to Australian and Egyptian parents, she lived throughout the Middle East before moving to the United States to attend Savannah College of Art and Design

NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom

inglêsholandês
designontwerp
thede
beforevoor de

EN Genome-wide analysis now also possible for intended parents with a new genetic disorder

NL Ook premature baby’s zijn gebaat bij moedermelk

inglêsholandês
withbij
alsoook
azijn

EN At UZ Leuven it is now possible for intended parents to screen an embryo for a genetic disorder that did not previously occur in the family with one single test

NL UZ Leuven heeft voor de vierde maal op rij het BFHI-label behaald, een label voor ziekenhuizen die op een wetenschappelijk onderbouwde manier inzetten op borstvoeding

inglêsholandês
uzuz
leuvenleuven
thede
withop
forvoor
aeen

EN I highly recommend the raclette evening with Luc, Sylvain, their parents at any time of the year, a massage with Sylvain to get back to work! For nature lovers with a great playground for children and a swimming pool?

NL Ik kan de gourmetavond met Luc, Sylvain en hun ouders op elk moment van het jaar ten zeerste aanbevelen, een massage met Sylvain om weer aan het werk te gaan! Voor natuurliefhebbers met een grote speeltuin voor kinderen en een zwembad?

inglêsholandês
iik
recommendaanbevelen
sylvainsylvain
parentsouders
massagemassage
playgroundspeeltuin
childrenkinderen
yearjaar
thede
toom
workwerk
timemoment
withop
forvoor
anden
poolzwembad
theirhun
ofvan

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

inglêsholandês
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideoclips
thede
summerzomer
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video

inglêsholandês
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideo
thede
summerzomer
propro
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

inglêsholandês
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideoclips
thede
summerzomer
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Parents playing with boys in the bedroom at home 1625278 Stock Video at Vecteezy

NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

inglêsholandês
parentsouders
playingspelen
boysjongens
bedroomslaapkamer
videovideoclips
inin
thede
withmet

EN Parents playing with boys in the bedroom at home Free Video

NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video

inglêsholandês
parentsouders
playingspelen
boysjongens
bedroomslaapkamer
videovideo
inin
thede
freegratis
withmet

Mostrando 50 de 50 traduções