NL Het duurde erg lang voor ik het shirt had maar dat kwam door de feestdagen en de lockdown, maar de kwaliteit maakte alles goed.
Traduzir "duurde erg lang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurde erg lang" de holandês para inglês
Traduções de duurde erg lang
"duurde erg lang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de duurde erg lang
holandês
inglês
EN The artwork isn't even balanced
NL Het had de potentie om een frustrerende en stressvolle overgang te zijn om van het ene gebruik naar het andere te gaan, maar het was erg snel, ik denk dat het minder dan een minuut duurde
EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentie | potential |
| gebruik | use |
| erg | really |
| snel | quick |
| denk | think |
| minuut | minute |
NL Daardoor duurde het best lang (tot 1960) totdat ik mijn propedeuse haalde.
EN As a result, it took me quite a while (1960) to pass my propedeutic exam.
NL Ik vond een tool voor het opnemen van colleges die me wel beviel, en daarvan heb ik de gratis versie gebruikt, die even lang meeging als mijn vak duurde
EN I found a tool I liked for recording lectures, and I used the free version that lasted as long as my course did
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| versie | version |
| gebruikt | used |
| lang | long |
NL Je kan nu ook je vreemde valuta en multivaluta bankrekeningen koppelen aan Cake. Maar waarom duurde dit zo lang? En hoe werkt dit binnen Cake?
EN You can now connect your foreign currency and multi-currency bank accounts to Cake. But why did this take so long? And how does this work within Cake?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bankrekeningen | accounts |
| cake | cake |
| lang | long |
| werkt | work |
NL Het duurde lang voor de bladeren een beetje gingen verkleuren dit jaar
EN It took a long time untill the leaves started to change color this year
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| bladeren | leaves |
NL Het duurde maar een weekje maar het zorgde wel voor een mix van ontwrichting en winterpret die we lang hebben moeten missen, in het zuidwesten van het land.
EN It only lasted a week, but it caused a mix of disruption and winter fun that we had to miss for a long time, in the southwest of the country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| lang | long |
| land | country |
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| communicatie | communication |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Het duurde echter niet lang om te beseffen dat het mijn Fitbit niet kon vervangen
EN However, it didn’t take long to realise that it couldn’t replace my Fitbit
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| vervangen | replace |
| fitbit | fitbit |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| toegang | access |
| lang | long |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
EN But it didn't take long for the realization of QR codes especially when the pandemic struck us.
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| koud | cold |
| nauwelijks | hardly |
| bomen | trees |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehost | hosted |
| seconden | seconds |
| simpel | simple |
| formulier | form |
| spotify | spotify |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Het duurde 16 maanden om het ultramoderne datacenter van 4.200 vierkante meter in Offenbach (bij Frankfurt) te bouwen
EN It took 16 month to build the 4,200 square metre, ultra-modern maincubes data center in Offenbach near Frankfurt
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | month |
| datacenter | data center |
| vierkante | square |
| meter | metre |
| frankfurt | frankfurt |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| gletsjer | glacier |
| huidige | current |
| vorm | form |
| viamala | viamala |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| coördinatie | coordination |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Ik fraudeerde niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
NL Vóór Appointlet duurde het proces minstens 4-5 e-mails. Nu kunnen ze met een paar klikken boeken en zijn er nooit problemen met tijdzones. Kon niet echt om meer vragen!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicks |
| boeken | book |
| echt | really |
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| business | business |
| administration | administration |
| master | master |
| bachelor | bachelor |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| coördinatie | coordination |
NL De screenshot aan de rechterkant duurde in totaal minder dan 5 minuten met behulp van hun live chat.
EN The screenshot on the right took less than 5 minutes total using their live chat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| live | live |
| chat | chat |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehost | hosted |
| seconden | seconds |
| simpel | simple |
| formulier | form |
| spotify | spotify |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Ik fraudeerde niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launched |
| store | store |
| verband | connection |
| fitness | fitness |
NL De wolkbreuk duurde slechts één biertje; daarna herstelde het weer zich razendsnel en hebben we ons de rest van de dag aangenaam verpoosd in en om de Roerstad.
EN The cloudburst lasted only one beer; then the weather recovered very quickly and we spent the rest of the day pleasantly in and around the town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biertje | beer |
| rest | rest |
| aangenaam | pleasantly |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| gletsjer | glacier |
| huidige | current |
| vorm | form |
| viamala | viamala |
NL Waarom de nieuwe TCO Certified 30.000 uur duurde om te ontwikkelen
EN Why the new TCO Certified took 30,000 hours to develop
NL Op het moment zelf kan het gemakkelijk zijn om deze interne afleidingen goed te praten: “deze e-mail is te belangrijk om te laten wachten” of “het duurde minder dan een minuut om mijn Twitter te checken; dat is geen echte afleiding”.
EN In the moment, it can be easy to justify these internal pulls — “This email is too important to wait,” or “It took less than a minute to check my Twitter; it isn’t a real distraction.”
NL Nadat HTTP/1.x was uitgebracht, duurde het meer dan 20 jaar voordat de eerste grote update, HTTP/2, in 2015 een standaard werd.
EN After HTTP/1.x was released, it took over 20 years until the first major update, HTTP/2, was made a standard in 2015.
NL In plaats daarvan duurde het een nogal riskante stap door een eigen speciale oplossing op maat te bouwen.
EN Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.
NL Het was een langzaam en moeizaam proces dat vaak een paar maanden duurde voor levering aan andere landen.
EN It was a slow and tedious process that often took a few months for delivery to other countries.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reparatie | repair |
| begint | starts |
| glazen | glass |
| achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | useful |
| veeleisend | demanding |
| duurzaamheid | sustainability |
| hong | hong |
| markt | market |
NL In theorie is het mogelijk om zo?n VPN te maken, maar het is niet erg haalbaar en ook niet erg gebruiksvriendelijk
EN In theory, it is possible to create such a VPN, however, it isn’t very feasible nor would it be very user friendly
| holandês | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| vpn | vpn |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| vooral | particularly |
| erg | very |
| weinig | little |
NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater
EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| shows | shows |
| populair | popular |
| toeristen | tourists |
| kan | know |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reparatie | repair |
| begint | starts |
| glazen | glass |
| achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | useful |
| veeleisend | demanding |
| duurzaamheid | sustainability |
| hong | hong |
| markt | market |
NL SE Ranking is erg compleet: zoekwoord planning en tracking, analyses van backlinks, onderzoek naar concurrenten? Erg weinig andere aanbieders van SEO software bieden al deze mogelijkheden aan voor deze prijs
EN I like the competition analysis tools, it provides paid and organic data, which gives me an idea on how to catch up and outrank the immediate competition for my clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competition |
| software | tools |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| vooral | particularly |
| erg | very |
| weinig | little |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| website | website |
| steun | support |
| rest | rest |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
EN They have a more realistic look, the skin is very smooth and soft, and the vagina is very real and tight
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| echt | real |
| strak | tight |
NL Niet erg fijn het lekte heel erg in de hal. Er hebben mensen in mijn spullen gesnuffeld!
EN One of the worldwide best hôtel
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
EN easy checkin, good breakfast, well located
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duurde erg lang erg lang duurde duurde voordat langer duurde duurde in totaal vóór appointlet duurde minuut duurde duurde tot hij erg blij erg makkelijk klanten erg tevreden name erg erg trots erg tevreden erg belangrijk erg erg leuk ben erg erg handig erg krachtig erg populair erg leuk vind werkt erg erg eenvoudig erg lastig erg belangrijk omdat erg gebruiksvriendelijk privacy erg belangrijk erg nuttig erg kleurenblind erg druk erg fijn erg gemakkelijk soort erg ben erg blij erg ervaren erg betrokken erg vindt erg sterk erg behulpzaam erg variëren afhankelijk erg mooi erg populair omdat erg vroeg erg moeilijk erg flexibel erg dankbaar was erg was erg belangrijkTraduzir duurde erg lang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe