NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
Traduzir "overgangstijd fors verkorten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overgangstijd fors verkorten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de overgangstijd fors verkorten
holandês
inglês
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| nieuw | new |
| compromis | compromise |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| reden | reason |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | less |
| fijnstof | particulate |
| milieu | environment |
NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud
EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| investeert | invests |
| science | science |
| cloud | cloud |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
NL Bedrijven en organisaties kunnen met deze nieuwe tijdelijke accommodatie fors besparen op energiekosten en invulling geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen
EN Companies and organizations can make substantial cost savings on energy whilst meeting their social responsibilities by using this new temporary accommodation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tijdelijke | temporary |
| accommodatie | accommodation |
| besparen | savings |
| maatschappelijk | social |
NL Fashionretailers investeren fors om een ideale winkelervaring te bieden
EN Fashion retailers invest heavily to create an ideal shopping experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| ideale | ideal |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| tools | tools |
| is | have |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Het slachten van een fors, gezond mannetje vinden de meeste thuiskwekers dan ook een hartverscheurende maatregel.
EN Culling a big, healthy male is heartbreaking for the average home-grower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
NL Je website lokaliseren voor je doelmarkten met internationale SEO (ISEO) in het achterhoofd zorgt voor fors betere zoekrankings en meer verkeer. Voor de beste ISEO-resultaten wordt een proces toegepast op websitecontent: SEO-vertaling.
EN Localising your website for your target markets with an international SEO (ISEO) mindset dramatically improves search rankings and increases traffic. To achieve optimal ISEO results, a process called SEO translation is applied to website content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| internationale | international |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
| proces | process |
| toegepast | applied |
| resultaten | results |
NL In februari 1, 2014, werd bekend dat Facebook zijn volgende concurrent overneemt: de mobiele berichten-app WhatsApp. Vergeleken met Instagram moet Facebook er fors meer voor betalen: de deal kost in totaal 16 miljard dollar.
EN On February 1, 2014, it was announced that Facebook was taking over its next competitor: the mobile messaging app WhatsApp. Compared to Instagram, Facebook has to pay significantly more for it: the deal costs a total of 16 billion US dollars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| concurrent | competitor |
| mobiele | mobile |
| deal | deal |
| kost | costs |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
| berichten | messaging |
| app | app |
NL De Hans Anders Retail Group wil fors uitbreiden in het buitenland. Ook in haar informatiebehoefte is de retailer ambitieus. Wat is de impact van datadriven rapportages? En wat betekent de digitale tra...
EN Hunkemöller is growing fast: it now has more than 900 stores, and more stores and more countries are being added each year. Growth this ambitious calls for a different Performance Management solution...
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitieus | ambitious |
| impact | performance |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| tools | tools |
| is | have |
NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.
EN Discover this dynamic storage solution arrow_forward We will have one provider, one operating model, one unified architecture. It helps automate, so overall basically complexity goes down significantly for us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| leverancier | provider |
| uniforme | unified |
| architectuur | architecture |
| automatisering | automate |
| complexiteit | complexity |
NL Om plastic uit aardolie te maken is veel energie en aardolie nodig waardoor het fors bijdraagt aan CO2-uitstoot
EN To make plastic from petroleum, a lot of energy and petroleum are needed, which leads to a significant contribution to CO2 emissions
| holandês | inglês |
|---|---|
| plastic | plastic |
| energie | energy |
| nodig | needed |
| uitstoot | emissions |
NL De komende jaren zal het aantal windparken op de Noordzee fors toenemen
EN The next years the number of wind farms at the North Sea will increase enormously
| holandês | inglês |
|---|---|
| toenemen | increase |
NL Door de blijvende verandering naar grotendeels werken en leren op afstand zijn de landelijkere en suburbane woongebieden bij digital nomads relatief gewilder geworden, zeker toen hier fors werd geïnvesteerd in connectiviteit
EN Due to the permanent change to largely working and distance learning, the more rural and suburban residential areas have become relatively more popular among digital nomads, especially when significant investments were made in connectivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| verandering | change |
| grotendeels | largely |
| werken | working |
| afstand | distance |
| digital | digital |
| relatief | relatively |
| connectiviteit | connectivity |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| nieuw | new |
| compromis | compromise |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| reden | reason |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | less |
| fijnstof | particulate |
| milieu | environment |
NL Echter, het prijskaartje is een beetje fors, wat sommige potentiële gebruikers afschrikt
EN However, the price tag is a bit hefty, which does cut down on some potential users
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| gebruikers | users |
NL KPI's tonen marge-lekkages om de doorlooptijd te verkorten of de kosten te verlagen.
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonen | show |
| om | to |
| of | or |
| kosten | costs |
| kpi | kpis |
| marge | margin |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.
EN Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkorten | reduce |
| klanten | customers |
| goedkeuring | approval |
NL Stroomlijn je recruitmentproces door het wervingstijd te verkorten en de kandidaat ervaring te verbeteren.
EN Streamline your hiring process by reducing time-to-hire and improving candidate experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| ervaring | experience |
NL Afbeelding 3: Maak en gebruik antwoordsjablonen voor veel gestelde vragen om de reactietijd te verkorten.
EN Image 3: Set up and use reply templates for routine questions to speed up your response time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| gebruik | use |
| vragen | questions |
| maak | set |
NL Gebruik nauwkeurige, realtime gegevens om sneller op bedreigingen te reageren en uw benodigde tijd om te patchen te verkorten.
EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| nauwkeurige | accurate |
| gegevens | data |
| om | to |
| sneller | faster |
| op | on |
| bedreigingen | threats |
| en | and |
| uw | your |
| tijd | time |
| verkorten | reduce |
| reageren | act |
NL Creëer shoppable video content om de buyer journey te verkorten en de verkoop te laten toenemen
EN Create shoppable video content, greatly shortening the buyer journey and increasing sales
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| video | video |
| content | content |
| verkoop | sales |
NL Ze kunnen bijhouden welke e-mails niet worden afgeleverd als gevolg van fouten in de authenticatiecontroles, waardoor ze de responstijd voor bedreigingen kunnen verkorten
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| als | time |
| fouten | failures |
| bedreigingen | threat |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.
EN We spoke to Michiel Bussink on ways to shorten the food supply chain, civil responsability in agriculture, and - of course - food.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sprak | spoke |
| manieren | ways |
| landbouw | agriculture |
NL Caching-plugins helpen u de prestaties van uw webserver te verbeteren en de laadtijd van de pagina's te verkorten.
EN Caching plugins helps you improve your web server performance and reduce page load time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| verbeteren | improve |
| laadtijd | load time |
| pagina | page |
| verkorten | reduce |
| caching | caching |
| plugins | plugins |
| helpen | helps |
NL Een snelle webhost die gespecialiseerd is in WordPress (zoals Kinsta) is de belangrijkste factor, maar deze plugins zullen helpen om de laadtijd nog verder te verkorten.
EN A fast web host specializing in WordPress (like Kinsta) is the most important factor, but these plugins will help reduce load times even more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | fast |
| gespecialiseerd | specializing |
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| factor | factor |
| plugins | plugins |
| verkorten | reduce |
NL Om de gegevensbescherming te verbeteren, laten wij Matomo de IP-adressen van bezoekers van onze websites verkorten.
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| laten | let |
| bezoekers | visitors |
| websites | websites |
| matomo | matomo |
| adressen | addresses |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd voor agents verkorten.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| problemen | issues |
| tempo | pace |
| tegelijkertijd | while |
| agents | agents |
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruine | brown |
| linzen | lentils |
| gebruiken | use |
| klare | ready |
NL Documentbeheeractiviteiten om de samenwerking te bevorderen, de besluitvorming te verbeteren en de doorlooptijd te verkorten.
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| samenwerking | collaboration |
NL Ten eerste kunt u met Sortlist de zoektijd aanzienlijk verkorten
EN First of all, Sortlist allows you to considerably reduce the search time
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanzienlijk | considerably |
| verkorten | reduce |
NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.
EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| uitzonderingen | exceptions |
| om | to |
| kosten | costs |
| cycli | cycles |
NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.
EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | demand |
| consument | consumer |
| rechtstreeks | directly |
| winkel | store |
NL Zorg voor volledige en nauwkeurige informatie met validatie van gegevenskwaliteit op productinformatie en afbeeldingen om doorlooptijden te verkorten en de time-to-market te versnellen
EN Ensure complete and accurate information with data quality validation on product information and images to reduce lead times and expedite time to market
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledige | complete |
| nauwkeurige | accurate |
| validatie | validation |
| afbeeldingen | images |
| verkorten | reduce |
| versnellen | expedite |
NL Bij cyberbeveiliging is snelheid belangrijk: Hoe de 'OODA-lus' te verkorten
EN What Is XDR (Extended Detection and Response)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Sativa soorten zijn met indica's gekruist om de bloeiperioden te verkorten en de toppen productie te verhogen
EN Sativa strains have been hybridised with indicas to reduce flowering periods and thicken up the bud production
| holandês | inglês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| soorten | strains |
| verkorten | reduce |
| productie | production |
NL Om de wachttijd iets te verkorten kun je hier vooraf al je kaartjes kopen
EN To reduce the waiting time you can buy all your tickets in advance here
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| wachttijd | waiting |
| verkorten | reduce |
| hier | here |
| kaartjes | tickets |
| kopen | buy |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integration |
| teams | teams |
| werklast | workload |
NL EPM helpt het planningscyclus te verkorten, verduidelijken en te vereenvoudigen.
EN In general, EPM helps to shorten, clarify and simplify the planning cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| verduidelijken | clarify |
| vereenvoudigen | simplify |
NL Een dergelijk intern helpcenter kan het totale aantal tickets verminderen en de inwerktijd van nieuwe medewerkers verkorten.
EN An internal help centre like this can cut down on the total number of tickets and reduce new hire onboarding times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intern | internal |
| tickets | tickets |
| nieuwe | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgangstijd fors verkorten fors fors losgeld vragen commissie investeert fors fors meer conversie toen hier fors verkorten doorlooptijden te verkorten doorlooptijd te verkorten kooktijd te verkorten marktintroductietijd willen verkorten lus' te verkorten pagina's te verkorten medewerkers verkorten wervingstijd te verkorten cyclustijd te verkorten zoektijd aanzienlijk verkortenTraduzir overgangstijd fors verkorten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe