NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken
"coronapandemie hebben duizenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken
EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice
NL Door de coronapandemie werden duizenden bedrijven gedwongen om tot nader order thuiswerkmodellen te implementeren
EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
verdergaan | continue |
nieuws | new |
impact | impact |
bedrijven | businesses |
gemeenschappen | communities |
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
holandês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
golf | wave |
NL Waarom doet een werkgever er goed aan om werknemers tijdens de coronapandemie thuis te laten werken?
EN Why employers would be wise to let their employees work from home during the corona pandemic?
holandês | inglês |
---|---|
laten | let |
werken | work |
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie
EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic
holandês | inglês |
---|---|
essentiële | essential |
medische | medical |
geweest | been |
groot | greater |
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workers |
NL Sinds het begin van de coronapandemie is thuiswerken voor veel werknemers een onontkoombare realiteit
EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
veel | many |
werknemers | workers |
realiteit | reality |
is | has |
NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier
EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper
holandês | inglês |
---|---|
maart | march |
geheel | completely |
zag | saw |
NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis
EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand
holandês | inglês |
---|---|
als | had |
NL Brussel, 14 juni 2021 | Het activiteitenverslag 2020-2021 van Enabel blikt terug op een bijzonder jaar. De coronapandemie heeft de wereld door elkaar geschud en niemand weet echt wat de impact ervan zal zijn op de langere termijn.
EN 20 May 2021 | On 17 May 2021, Belgium sponsored an event where speakers from academia and regulatory authorities in Africa stressed the importance of addressing substandard or falsified medicines through both regulation and law enforcement.
NL Er zijn vaccins in aantocht om het de huidige coronapandemie te bestrijden
EN The vaccines to combat the current corona pandemic are on their way
holandês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
NL Onze verkoopvoorwaarden worden tijdelijk aangepast in verband met de coronapandemie om te voldoen aan de door de Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen
EN Our terms and conditions of sale have been temporarily adapted due to the Covid-19 pandemic, in order to comply with the measures adopted by the National Security Council
holandês | inglês |
---|---|
tijdelijk | temporarily |
aangepast | adapted |
maatregelen | measures |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
verdergaan | continue |
nieuws | new |
impact | impact |
bedrijven | businesses |
gemeenschappen | communities |
NL Coronapandemie had beperkt invloed op mentale gezondheid adolescenten
EN New on our campus: SG Culture Club
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
NL Er zijn vaccins in aantocht om het de huidige coronapandemie te bestrijden
EN The vaccines to combat the current corona pandemic are on their way
holandês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier
EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper
holandês | inglês |
---|---|
maart | march |
geheel | completely |
zag | saw |
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie.
EN Staff at our production facilities are working hard under enhanced safety conditions to keep necessary raw materials flowing to medical manufacturers during the pandemic.
NL We hebben duizenden en duizenden logo's van de belangrijkste merken die u gratis kunt downloaden. U kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan stijlen en degene vinden die het beste bij uw idee past.
EN We have thousands and thousands of logos from the main brands to download for free, you can choose from a wide variety of styles and find the one that best fits your idea.
NL Duizenden geboekte huisbezoeken. Duizenden vrolijke huisdieren.
EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.
holandês | inglês |
---|---|
vrolijke | happy |
huisdieren | pets |
geboekte | booked |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
holandês | inglês |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
holandês | inglês |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.
EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
groot | size |
hebben | have |
medewerkers | employees |
kansen | opportunity |
NL In de loop der jaren hebben wij over de hele wereld duizenden projecten uitgevoerd waarbij wij voor bandenfabrikanten, -distributeurs en -magazijnen bandenstellages op maat hebben gemaakt
EN Over the years, we’ve executed thousands of tyres racking layout projects worldwide with tyre manufacturers, distributors and warehouses
holandês | inglês |
---|---|
projecten | projects |
uitgevoerd | executed |
distributeurs | distributors |
magazijnen | warehouses |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.
EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
website | website |
begint | starting |
luisteraars | listeners |
perfect | perfect |
omgaan met | handle |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
holandês | inglês |
---|---|
kiest | choosing |
pagina | page |
bedrijf | companies |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
EN We’ve helped thousands of people accomplish their fitness goals
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
geholpen | helped |
NL Ze hebben geen aanmeldingsfuncties, aanbiedingen, herinneringen of vele andere functies, maar ze zijn een manier om honderden of duizenden mensen tegelijk gratis te bereiken.
EN They don?t have sign-up features, offers, reminders, or many other features but they are a way to reach hundreds or thousands of people at once for free.
holandês | inglês |
---|---|
aanbiedingen | offers |
herinneringen | reminders |
vele | many |
functies | features |
manier | way |
mensen | people |
bereiken | reach |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwste | latest |
zonder | without |
duizenden | thousands |
besteden | spend |
iphone | iphone |
modellen | models |
dslr | dslr |
microfoon | mic |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
houden | keeping |
project | project |
begin | start |
eind | finish |
managen | managing |
tools | tools |
NL Toegangsrechten uitbreidenEen gecentraliseerde bron voor alle assets betekent duizenden afbeeldingen die voorheen nooit beschikbaar waren voor werknemers, en nu onmiddellijk toegankelijk zijn in het formaat dat zij nodig hebben.
EN To make accessibleHaving one centralized source for all assets means thousands of images which had never been available to staff before are now available in an instant, and in the format/size they need.
holandês | inglês |
---|---|
gecentraliseerde | centralized |
bron | source |
assets | assets |
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | instant |
werknemers | staff |
NL Met duizenden succesvolle implementaties achter de rug, hebben we ontdekt dat een winnende CRM-strategie gebaseerd is op drie hoofdcomponenten: mensen, processen en technologie.
EN With thousands of successful implementations under our belt, we?ve found that a winning CRM strategy is based on three main components: people, process and technology.
holandês | inglês |
---|---|
succesvolle | successful |
implementaties | implementations |
ontdekt | found |
mensen | people |
crm | crm |
NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
holandês | inglês |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
activiteiten | activities |
personen | people |
komoot | komoot |
gedaan | completed |
NL We hebben best practices van Tableau en de expertise van duizenden klanten verzameld om je te helpen repetitieve processen om te zetten in kerncapaciteiten en een datagedreven organisatie te worden
EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation
holandês | inglês |
---|---|
best | best |
tableau | tableau |
expertise | expertise |
klanten | customers |
datagedreven | data-driven |
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
holandês | inglês |
---|---|
ifixit | ifixit |
duizenden | thousands |
NL "We werken al meer dan 7 jaar samen met Boostability en gedurende deze tijd hebben ze duizenden campagnes voor ons beheerd om onze klanten te helpen succes op pagina 1 te behalen
EN "We have partnered with Boostability for 7+ years and during this time they have managed thousands of campaigns for us helping our customers achieve page 1 success
holandês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
beheerd | managed |
klanten | customers |
helpen | helping |
pagina | page |
NL We hebben duizenden kant-en-klare apps en integraties beschikbaar in onze Zendesk Marketplace. Met onze Developer-API kun je bijna alles wat je wilt op het Zendesk-platform bouwen.
EN We have thousands of prebuilt apps and integrations available through the Zendesk Marketplace. You can also build almost anything you want on top of the Zendesk platform via our developer API.
holandês | inglês |
---|---|
apps | apps |
integraties | integrations |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
platform | platform |
developer | developer |
api | api |
NL De meeste van onze klanten hebben KeyTalk voor duizenden end-points draaien binnen één dag.
EN Most of our customers use KeyTalk to run thousands of end-points within one day.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
klanten | customers |
draaien | run |
dag | day |
keytalk | keytalk |
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking
holandês | inglês |
---|---|
geholpen | helped |
verfijnd | sophisticated |
traditionele | traditional |
NL Sinds 2009 richt Belnet zich op overheidsdiensten. Dit is een community van duizenden gebruikers die nood hebben aan specifieke en veilige ICT-oplossingen.
EN Hospitals need a high-speed network of high quality and with an impeccable level of security. Belnet is the benchmark in this field.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
community | network |
NL Door gebruik te maken van geavanceerde kunstmatige intelligentie hebben we duizenden juridische professionals geholpen audio- en videobestanden te converteren die zijn omgezet in interactieve transcripties van hoge kwaliteit
EN By using cutting-edge artificial intelligence, we have helped thousands of legal professionals convert audio and video files converted to high quality, interactive transcripts
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerde | cutting-edge |
intelligentie | intelligence |
juridische | legal |
professionals | professionals |
geholpen | helped |
converteren | convert |
omgezet | converted |
interactieve | interactive |
transcripties | transcripts |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
NL Duizenden studenten hebben de kracht van Sonix ontdekt om lezingen, onderzoeksinterviews en groepsstudiesessies te helpen transcriberen
EN Thousands of students have discovered the power of Sonix to help take transcribe lectures, research interviews, and group study sessions
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
kracht | power |
sonix | sonix |
ontdekt | discovered |
lezingen | lectures |
transcriberen | transcribe |
NL Als je een klein team of duizenden gebruikers bent, hebben we een plan voor meerdere gebruikers dat ook perfect voor jou is.
EN If you are a small team or thousands of users we’ve got a multi-user plan that is perfect for you too.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
klein | small |
team | team |
plan | plan |
perfect | perfect |
meerdere gebruikers | multi-user |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions
holandês | inglês |
---|---|
taart | cake |
zoekopdrachten | searches |
wereld | world |
vragen | questions |
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren …
EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …
holandês | inglês |
---|---|
beschikt | features |
zeldzame | rare |
oude | ancient |
weiden | meadows |
river | river |
eye | eye |
meer | lake |
mensen | people |
NL We hebben solide partnerships met duizenden leveranciers over de hele wereld
EN We have solid partnerships with thousands of suppliers all over the world
holandês | inglês |
---|---|
solide | solid |
partnerships | partnerships |
leveranciers | suppliers |
NL Organisaties die duizenden transacties per dag verwerken, hebben actuele, nauwkeurige informatie nodig over transactiestromen over meerdere netwerken en moeten zakelijke klanten veilige, gemakkelijke toegang bieden.
EN Organizations processing thousands of transactions a day need up-to-date, accurate information on transaction flows across multiple networks, and must provide secure, easy access for corporate clients.
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processing |
actuele | up-to-date |
informatie | information |
netwerken | networks |
en | and |
klanten | clients |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
NL Met WorldShare Interlibrary Loan hebben duizenden bibliotheken toegang tot belangrijke kernfuncties voor IBL
EN WorldShare Interlibrary Loan provides core ILL capabilities for thousands of libraries
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
Mostrando 50 de 50 traduções