NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
Traduzir "bestemming voor dagtochtjes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestemming voor dagtochtjes" de holandês para inglês
Traduções de bestemming voor dagtochtjes
"bestemming voor dagtochtjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bestemming voor dagtochtjes
holandês
inglês
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | fresh |
NL Hier kunt u met de muis over elke bestemming navigeren om toegang te krijgen tot opties voor het wijzigen van uw routevolgorde, het aanpassen van de tijd die aan elke bestemming is besteed en het verwijderen van bestemmingen.
EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| muis | mouse |
| opties | options |
| besteed | spent |
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstuurt | sends |
| mx | mx |
| domein | domain |
NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.
EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| ontspannen | relax |
NL Het wellnesscentrum is een bestemming binnen de bestemming en heeft een zwembad, serene spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte
EN A destination within the destination, the wellness center features a swimming pool, serene spa and a fully equipped gym
NL Klik vervolgens op de prompt voor hulp bij het oplossen van het probleem en selecteer de optie voor de software om de reis opnieuw te berekenen voor de bestemming waar het conflict optreedt.
EN Then, click the prompt for help fixing the issue and select the option for the software to recalculate the trip for the destination where the conflict occurs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| oplossen | fixing |
| probleem | issue |
| software | software |
| reis | trip |
| conflict | conflict |
| prompt | prompt |
NL In feite is dit vervoermiddel dé oplossing voor alles; het stelt je in staat je bestemming snel te bereiken, resources te besparen en goed bezig te zijn, niet alleen voor het milieu maar ook voor jezelf."
EN In fact, this vehicle is a solution for everything; it allows you to reach your destination quickly, to conserve resources and to do good, not only for the environment, but for yourself, too."
| holandês | inglês |
|---|---|
| feite | fact |
| oplossing | solution |
| snel | quickly |
| bereiken | reach |
| resources | resources |
| goed | good |
| milieu | environment |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slapen | sleep |
| race | race |
| hutten | huts |
| leuke | nice |
| geniet | enjoy |
| exclusieve | exclusive |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Voor alle vliegtickets die u in het kader van de campagne koopt, kunt u eenmalig, tot 7 dagen voor de vlucht, de datum en de bestemming gratis wijzigen
EN For all tickets purchased within the campaign; there is a right to change the date and route without penalty only once, up to 7 days before the flight
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| vlucht | flight |
NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor een scala aan e-mail authenticatie protocollen, waaronder DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, en TLS-RPT. Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer proefversie!
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| is | is |
| authenticatie | authentication |
| protocollen | protocols |
| waaronder | including |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vandaag | today |
| analyzer | analyzer |
| bimi | bimi |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| gezinnen | family |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| veelzijdige | diverse |
| flora | flora |
| mensen | people |
| zürich | zurich |
| fauna | fauna |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| altijd | always |
| regels | rules |
| gelden | apply |
| voorbereid | prepared |
| nl | nl |
NL Om uw verblijf in Liverpool goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Liverpool, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| michelin | michelin |
| restaurants | restaurant |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| reserveren | book |
| liverpool | liverpool |
NL Om uw verblijf in Glasgow goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Glasgow, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| michelin | michelin |
| restaurants | restaurant |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| reserveren | book |
| glasgow | glasgow |
NL Om uw verblijf in Edinburgh goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Edinburgh, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| goed | well |
| michelin | michelin |
| restaurants | restaurant |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| reserveren | book |
NL Om uw verblijf in Birmingham goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Birmingham, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| michelin | michelin |
| restaurants | restaurant |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| reserveren | book |
| birmingham | birmingham |
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
NL ?Armagh wordt niet voor niets de Orchard County genoemd en dit is dan ook de perfecte bestemming voor een ciderfestival.? ? Lovin.ie
EN ?Aptly named The Orchard County, you might say that Armagh is the perfect destination for a cider festival.? ? Lovin.ie
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | named |
| perfecte | perfect |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slapen | sleep |
| race | race |
| hutten | huts |
| leuke | nice |
| geniet | enjoy |
| exclusieve | exclusive |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Let op: check voor je reis wel altijd welke regels er voor jouw bestemming gelden via www.nederlandwereldwijd.nl Zo ga je altijd goed voorbereid op reis.
EN Please note: before you travel, always check which rules apply for your destination at www.netherlandsworldwide.nl. This way, you will always be well prepared for your trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| altijd | always |
| regels | rules |
| gelden | apply |
| voorbereid | prepared |
| nl | nl |
NL Zoek naar het gebouw van jouw bestemming voor specifieke parkeerinformatie voor dit gebouw.
EN Search for the building you are visiting for that building?s specific parking information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
NL Ik ben in 2009 bij de Beurs in dienst getreden, met de opdracht om een goede bestemming te vinden voor het Beursgebouw, De Beurs van Berlage weer een rol te laten spelen in haar omgeving en te zorgen voor een gezond rendement
EN I started working at the Beurs in 2009, with the assignment to find a good destination for the former stock exchange, to allow de Beurs van Berlage to play a role again in its environment and to ensure a healthy return
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | assignment |
| weer | again |
| rol | role |
| laten | allow |
| omgeving | environment |
| gezond | healthy |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor de beste e-mail authenticatie service voor uw bedrijf, zodat zowel de verzender als de ontvangers worden verlost van de onzekerheid over de juiste herkomst en het pad van de e-mail.
EN PowerDMARC is your one-stop destination to the best email authentication service for your business, so that both the sender as well as the receivers are relieved of the uncertainty pertaining to the correct origin and path of the email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| authenticatie | authentication |
| service | service |
| bedrijf | business |
| verzender | sender |
| ontvangers | receivers |
| herkomst | origin |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| gezinnen | family |
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| eeuw | century |
| populaire | popular |
| uitstapjes | excursions |
| wandeling | hike |
| avonds | evening |
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | walk |
| massage | massage |
| leuke | great |
| activiteiten | activities |
| ouders | parents |
NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| kan | can |
| nabijheid | proximity |
| aanvraag | request |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | platform |
| podcasts | podcasts |
| snel | quickly |
NL Vlieg voor ? 1+ belastingen naar iedere bestemming met ons PROMO-ticket!
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlieg | fly |
| belastingen | taxes |
| promo | promo |
| ticket | ticket |
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| gebruikt | used |
| beveiligen | securing |
| gecodeerde | encrypted |
| bron | source |
NL Een unieke ervaring. Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling.
EN A unique experience. Six mountin huts (shelters) are directly accessible from Arolla. These huts also make a nice target for a day’s walk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| hutten | huts |
| direct | directly |
| toegankelijk | accessible |
| leuke | nice |
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwel | virtually |
| geschiedenis | history |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL Grotere zichtbaarheid voor uw bestemming — klein of groot
EN Get More Visibility for Your Destination — Big or Small
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| uw | your |
| klein | small |
| of | or |
NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collections |
| perfect | seamlessly |
| apps | apps |
| geïntegreerde | integrated |
| mogelijk | can |
| tijd | time |
| promoten | promote |
| betrokken | engaged |
| advertentie | ad |
| format | format |
NL Vliegroutes zijn een goed gebruiksscenario voor het werken met herkomst en bestemming
EN You will need the departure city or airport’s latitude and longitude, along with the latitude and longitude for the arrival city or airport
NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| voegen | adding |
| datum | date |
| soort | type |
| ticket | ticket |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
EN Within the scope of the campaign; 8% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| elke | all |
| datum | dates |
NL Vanaf 1 mei 2021 geldt een korting van 25% voor elke willekeurige datum en bestemming.
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mei | may |
| korting | discount |
| datum | dates |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| zwitserse | switzerland |
| genieten | enjoy |
| koopt | purchase |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year
| holandês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar. | Zwitserland Toerisme
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| lugano | lugano |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | set |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| gezinnen | families |
| trappen | steps |
| prachtig | stunning |
| panorama | panoramic |
NL Terwijl Spotify snel een populaire bestemming voor podcasts aan het worden is, moet u zeker deze lijst met podcast-directory's bekijken.
EN While Spotify is quickly becoming a popular destination for podcasts, be sure to check out this list of podcast directories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| snel | quickly |
| populaire | popular |
| zeker | sure |
| lijst | list |
| bekijken | check |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leerlingen | pupils |
| voordelen | advantages |
| omgeving | environment |
| prachtige | beautiful |
NL Inspiratie voor je volgende golf bestemming
EN Inspiration for your next golf destination
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| golf | golf |
| je | your |
NL U kunt naar uw agenda navigeren om uw vrije tijd handmatig in te vullen of de software uw reis voor die bestemming opnieuw laten berekenen
EN You can either navigate to your calendar to manually fill your free time or let the software recalculate your trip for that destination
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenda | calendar |
| navigeren | navigate |
| vrije | free |
| tijd | time |
| handmatig | manually |
| vullen | fill |
| software | software |
| laten | let |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestemming voor dagtochtjes kort voor bestemming bestemming voor uitstapjes bestemming voor podcasts bestemming voor gezinnen bestemming ideale bestemming leuke bestemming geliefde bestemming bestemming vanaf bestemming snel populaire bestemming perfecte bestemming elke bestemming juiste bestemming bestemming leiden jouw bestemming iedere bestemming opkomende bestemming de bestemming bestemming reist beste bestemming bestemming buiten aantrekkelijke bestemming gewenste bestemming geweldige bestemming volgende bestemming nummer één bestemming bestemming tokyo ontbreken als bestemming bestemming te ontdekken bestemming willen ontdekken coronavirus veilige bestemming plaats van bestemming volg bestemming ‘flughafen’ ongeacht de bestemming land van bestemming taalbron of bestemming bestemming te checken bestemming gelden bestemming voldoet ontspannen uw bestemming virtuele bestemming herkomst en bestemming bron naar bestemming bestemming alle eer bestemming gaat efficiënte bestemming opgegeven bestemming toeristische bestemmingTraduzir bestemming voor dagtochtjes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe