Traduzir "bepaalde paragrafen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde paragrafen" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de bepaalde paragrafen

holandês
inglês

NL Er zijn een heleboel opties waarmee u code kunt invoegen, afhankelijk van het apparaat, in bepaalde paragrafen, in widgets en meer

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

holandêsinglês
optiesoptions
codecode
invoegeninsert
apparaatdevice
widgetswidgets

NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. 

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU. 

holandêsinglês
rechtsgebiedenjurisdictions
garantieswarranties
beperkinglimitation
uitsluitingexclusion
aansprakelijkheidliability
typentypes
schadedamages
beperkingenlimitations
gedeeltesection
toepassingapply

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

holandêsinglês
notitienote
wewe
kortebrief
installereninstalling
serverserver
voelfeel
welkomwelcome
alsif
tutorialtutorial
erhere

NL Deze namen spreken voor zich, maar in de volgende paragrafen wil ik je laten zien wat je nu allemaal kunt doen met kaarten in Tableau.

EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.

holandêsinglês
namennames
nunow
kaartenmaps
tableautableau
kuntpossible

NL Voor de mini cursus, Arduino Programmeren voor Beginners, vindt je op deze pagina een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen.

EN This article just presents the entire content overview of the mini course ?Arduino Programming for Beginners? which I wrote for my nephews Bram and Max.

holandêsinglês
minimini
cursuscourse
arduinoarduino
programmerenprogramming
beginnersbeginners

NL Meer informatie over cookies vindt u in de volgende paragrafen.

EN You will find more information about cookies in the next sections.

holandêsinglês
informatieinformation
cookiescookies
vindtfind
uyou

NL Sonix identificeert automatisch sprekers en scheidt uitwisselingen in verschillende paragrafen.

EN Sonix will automatically identify speakers and separate exchanges into different paragraphs.

holandêsinglês
sonixsonix
identificeertidentify
automatischautomatically
sprekersspeakers
enand
uitwisselingenexchanges
ininto
verschillendedifferent

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

holandêsinglês
praktijkpractice
belangrijkerimportant
waarschijnlijklikely

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

holandêsinglês
voorwaardenconditions
kuntcan
vindtfound
avggdpr
gegevensbeschermingdata protection

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Voor de mini cursus, Arduino Programmeren voor Beginners, vindt je op deze pagina een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen.

EN This article just presents the entire content overview of the mini course ?Arduino Programming for Beginners? which I wrote for my nephews Bram and Max.

holandêsinglês
minimini
cursuscourse
arduinoarduino
programmerenprogramming
beginnersbeginners

NL Voor de mini cursus, Arduino Programmeren voor Beginners, vindt je op deze pagina een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen.

EN This article just presents the entire content overview of the mini course ?Arduino Programming for Beginners? which I wrote for my nephews Bram and Max.

holandêsinglês
minimini
cursuscourse
arduinoarduino
programmerenprogramming
beginnersbeginners

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

holandêsinglês
voorwaardenconditions
kuntcan
vindtfound
avggdpr
gegevensbeschermingdata protection

NL Combineer afzonderlijke paragrafen en pas het tempo zo aan dat ze precies bij de gebeurtenissen van de film passen.

EN Combine individual sections and adjust tempo to match the action in your film precisely.

holandêsinglês
preciesprecisely

NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.

EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.

holandêsinglês
slidesslides
beherenmanage
achtergrondbackground
teksttext
inin
solidsolid
ofor
optieoption

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

holandêsinglês
tenzijunless
vermeldstated
verwijderendelete
verzameldcollected
voorgaandepreceding

NL In de sitemap kun je alle hoofdstukken en onderliggende paragrafen bekijken.

EN In the sitemap you can view all chapters and underlying paragraphs.

holandêsinglês
inin
onderliggendeunderlying
bekijkenview
sitemapsitemap

NL Maar de disclaimers van Corel of de beperking van de aansprakelijk van schade zoals hieronder en in de Paragrafen 2, 3, 6-9, 10, 12 en 14-16 worden beschreven, zullen ook na de beëindiging of het aflopen van de Voorwaarden geldig blijven.

EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.

holandêsinglês
maarhowever
schadedamages
beëindigingtermination
voorwaardenterms
corelcorel

NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

holandêsinglês
methodemethod
strategiestrategy
bestbest

NL Sonix identificeert automatisch sprekers en scheidt uitwisselingen in verschillende paragrafen.

EN Sonix will automatically identify speakers and separate exchanges into different paragraphs.

holandêsinglês
sonixsonix
identificeertidentify
automatischautomatically
sprekersspeakers
enand
uitwisselingenexchanges
ininto
verschillendedifferent

NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines and paragraphs. It makes your content more inviting and scannable.

holandêsinglês
lettertypefont
gemakkelijkeasy
probeertry
sectiessections

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

NL Nu je de basis hebt behandeld, is het tijd om je persbericht verder inhoud te geven. In de hoofdtekst heb je nog twee of drie paragrafen om mee te werken.

EN Now that you’ve covered the basics, its time to flesh out your press release. The body will give you another two to three paragraphs to work with.

NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

holandêsinglês
kanmay
toegangaccess
blokkerenblock
ofor
inhoudcontent
landencountries

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

holandêsinglês
klikclick
gekoppeldlinked
productenproducts

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

holandêsinglês
klikclick
gekoppeldlinked
productenproducts

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

holandêsinglês
kanmay
toegangaccess
ofor
inhoudcontent
landencountries
blokkerenblock

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

holandêsinglês
californiëcalifornia
eisenrequire
informatieinformation
uwyour
privacybeleidprivacy policy
vooralespecially
eueu
gdprgdpr
ccpaccpa
regelgevingregulations

NL Het kan verstandig zijn om bepaalde pagina’s op een bepaalde website te blokkeren of te redirecten, maar op een andere niet

EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another

NL Bekijk hoe een bepaalde pagina is geoptimaliseerd voor bepaalde zoekopdrachten; of de pagina voldoet aan de ranking factoren, uniek is en of er zich op de pagina technische fouten bevinden

EN Check how a certain page is optimized for certain search queries; whether the page complies with the ranking factors as well as analyze the content for uniqueness and technical errors.

holandêsinglês
bekijkcheck
paginapage
geoptimaliseerdoptimized
zoekopdrachtensearch
rankingranking
factorenfactors
technischetechnical
foutenerrors

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

holandêsinglês
slimmesmart
triggerstriggers
bepaaldecertain
regelsrules
bepalendetermine
omstandighedencircumstances

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

holandêsinglês
stuurtsends
datadata
dienstenservices
aanvalattack

NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.

EN We work with third-party service providers and partners to process certain data. Such providers and partners provide us with certain services.

holandêsinglês
partnerspartners
gegevensdata
verwerkenprocess

NL Ben jij op zoek naar kleine ondernemingen of juist de grote jongens? In een bepaalde brance en/of regio? Die gebruik maken van bepaalde webtechnologieën? Of ligt jouw focus meer op de mogelijke contactmogelijkheden?

EN Filter companies from a specific area, target small businesses and enterprises by revenue or find new clients based on technology data.

holandêsinglês
zoekfind
kleinesmall
ofor
regioarea

NL Vanwege de maatregelen en reisbeperkingen mag je op dit moment alleen in bepaalde situaties of onder bepaalde voorwaarden naar of via Schiphol reizen

EN These measures and the various travel restrictions mean that you can currently only travel to or via Schiphol in certain situations or under certain conditions

holandêsinglês
situatiessituations
ofor
schipholschiphol
reizentravel

NL Heeft u batterijen nodig met een bepaald ontwerp, een bepaalde capaciteit of een bepaalde grootte?

EN You need batteries of a certain design, capacity or size?

holandêsinglês
batterijenbatteries
nodigneed
ontwerpdesign
capaciteitcapacity
ofor
groottesize

NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en

EN in certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information; and

holandêsinglês
informatieinformation
wissenerase
blokkerenblock
ofor
beperkenrestrict
manierenways
persoonsgegevenspersonal information
gebruikenusing
gevallensituations

NL Als je een extractiesysteem gebruikt, haal je een geconcentreerd extract uit een bepaalde plant of uit bepaalde kruiden

EN If you use an extraction system, you obtain the concentrated extract from a specific plant or herbs

holandêsinglês
alsif
jeyou
gebruiktuse
geconcentreerdconcentrated
extractextract
plantplant
ofor
kruidenherbs

NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen

EN Certain plants have certain needs - giving them what they really crave for is crucial if you want to see the best results

holandêsinglês
plantenplants
voorziento
cruciaalcrucial
resultatenresults

NL Zo kunnen bepaalde functies automatisch elke dag of slechts op bepaalde dagen op een vast tijdstip worden ingeschakeld

EN It allows certain functions to be automatically triggered at a specified time every day or only on certain days of the week

holandêsinglês
functiesfunctions
automatischautomatically
ofor

NL Projecten in MeisterTask zijn standaard privé. Jij bepaalt wie toegang heeft. Beperk uitnodigingen tot bepaalde e-maildomeinen en stel machtigingen in zodat bepaalde gebruikers items kunnen bekijken of erop kunnen reageren, maar ze niet kunnen bewerken.

EN Projects in MeisterTask are private by default. You decide who has access. Restrict invitations to certain email domains and set permissions so that specified users may view or comment on items but not edit them.

holandêsinglês
projectenprojects
privéprivate
uitnodigingeninvitations
enand
gebruikersusers
itemsitems
bekijkenview
bewerkenedit

NL “Onze app is heel gemakkelijk te ‘customizen’ op maat van een bepaalde onderneming of van een bepaalde sector

EN Our app is easy to customise to a certain business or a particular sector

holandêsinglês
appapp
isis
gemakkelijkeasy
ondernemingbusiness
ofor
sectorsector

NL Veel rechtsgebieden vereisen of bevelen aan dat websitebeheerders de gebruikers/bezoekers informeren over de aard van de cookies die ze gebruiken en, in bepaalde omstandigheden, vragen om de toestemming van hun gebruikers om bepaalde cookies te plaatsen.

EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.

holandêsinglês
rechtsgebiedenjurisdictions
ofor
informereninform
aardnature
cookiescookies
gebruikenutilize
omstandighedencircumstances
toestemmingconsent

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

holandêsinglês
alsif
geselecteerdselected
browserbrowser
delenparts
websitewebsite
servicesservices
instellingsetting

Mostrando 50 de 50 traduções