"beide zijden gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL Luxe zijden mondkapjes die de huid niet irriteren. Handgemaakt van 100% pure zijden satijn.
EN Luxurious silk face masks that won't irritate your skin. Handmade from 100% pure silk satin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxe | luxurious |
| huid | skin |
| handgemaakt | handmade |
| pure | pure |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
EN Extend it in either direction to increase the mileage.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Aan beide zijden van de kabel is een MMJ plug gekrompen op zodanige wijze dat de kabel werkt als een kruis kabel
EN On each side of this cable is an MMJ plug crimped in such a way that the cable effectively works as a cross over cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| plug | plug |
| wijze | way |
| werkt | works |
NL De aanname is dat alle noodzakelijke kruisverbindingen, lussen en dergelijke in de RS232 kabel aanwezig zijn zodat—in combinatie met de BC16E kruiskabel—deze adapters een 1:1 verbinding tussen beide zijden verzorgen
EN The assumption is that all necessary cross-wiring, loop-backs etc are already present in the RS232 cable so—in combination with the BC16E crossover cable—these adapters provide just a straight connection between both sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| aanwezig | present |
| zijden | sides |
| adapters | adapters |
NL Kunnen jullie beide zijden van het bedeltje bedrukken?
EN Can you print on both sides of the charm?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| zijden | sides |
| bedrukken |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL Zet staven aan beide zijden van een as. Door positieve en negatieve datapunten langs dezelfde as te plotten, vallen trends en uitschieters beter op.
EN Put bars on both sides of an axis. Plotting positive and negative data points along the same axis makes trends and outliers stand out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| as | axis |
| positieve | positive |
| negatieve | negative |
| trends | trends |
NL De andere handshake lijnen RTS en CTS zijn aan beide zijden met een brug kortgesloten.
EN The other handshaking signals RTS and CTS are looped back on both sides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL De nieuwste toevoegingen aan de HyperX-reeks bieden opties voor beide zijden van het consolepad.
EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| wacht | awaits |
| zijden | sides |
| dal | valley |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tassen | bags |
| zijden | sides |
| altijd | always |
NL Daarbij hoort een groter aanraakscherm; ook kan nu de kuipafroller van beide zijden af worden bediend
EN This includes a larger touchscreen as well as the ability to operate the cradle feeder from either side
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | ability |
NL U kunt kiezen uit twee verschillende formaten - 40x40 of 50x50 cm - en beide zijden personaliseren.
EN You can choose from two different sizes – 40 x 40 cm or 50 x 50 cm – and personalise both sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| kiezen | choose |
| formaten | sizes |
| x | x |
| zijden | sides |
| personaliseren | personalise |
| cm | cm |
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
EN Our new drawstring bags are simple and versatile, ideal for holding all your everyday items and accessories. Print your photo on the full surface of both sides of the bag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| eenvoudig | simple |
| veelzijdig | versatile |
| ideaal | ideal |
| dagelijkse | everyday |
| accessoires | accessories |
| voorwerpen | items |
| oppervlak | surface |
| tas | bag |
| zijden | sides |
NL hechtondergrond voor magneten, om te tekenen, spelen, schrijven & leren, aan beide zijden te gebruiken
EN surface for magnets, for drawing, playing, writing & learning, usable on both sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| tekenen | drawing |
| spelen | playing |
| schrijven | writing |
| leren | learning |
| zijden | sides |
NL Beschildert u eerst een of beide zijden van de deur met magneetverf
EN First, paint either one or both sides of the door with magnetic paint
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| deur | door |
NL VC1 staat nog steeds aan beide zijden van de vergelijking, maar dit kan worden opgelost met wat eenvoudige wiskunde. Dit geeft:
EN VC1 is still on both sides of the equation, but this can be solved with some simple mathematics. This gives:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| opgelost | solved |
| wiskunde | mathematics |
NL De slaaf zal nooit zelf een communicatiecyclus starten waardoor in de praktijk de communicatie half duplex is; er geen enkel moment dat beide zijden tegelijkertijd data verzenden.
EN The slave will never by itself start a communication sequence so in practice the communication is half duplex: There is no single moment when both sides send data simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| praktijk | practice |
| communicatie | communication |
| half | half |
| moment | moment |
| zijden | sides |
| data | data |
| verzenden | send |
| duplex | duplex |
NL Om RS232 te gebruiken in een bepaalde situatie moet applicatie specifieke software worden geschreven op de apparatuur aan beide zijden van de verbindende RS232 kabel
EN To use RS232 in a specific situation, application specific software must be written on devices on both ends of the connecting RS232 cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| geschreven | written |
| kabel | cable |
NL De neusbeschermer kon naar beneden geschoven worden, aan beide zijden en op de top van de helm waren oorspronkelijk pluimen bevestigd.
EN The nose guard could slide down. Feathers were originally affixed on both sides and the top of the helmet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| helm | helmet |
| oorspronkelijk | originally |
NL Vereenvoudigd serie-inbouwapparaat bedradingsconcept metaansluitklemmen aan beide zijden van de behuizing
EN Simplified DRA wiring concept withconnection terminals on both sides of the housing
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudigd | simplified |
| zijden | sides |
NL De apothekerskast met zijn soepel lopende frontuittrekelement is zo ongeveer het slimste wat een opbergtype kan bieden. Alles is overzichtelijk en kan van beide zijden gepakt worden. De inzetmandjes zijn in hoogte verstelbaar.
EN The larder unit with its easy to open front pull-out is thus, the most intelligent kind of storage unit. Everything is clearly arranged and can be accessed from both sides. The position of the baskets can be adjusted in height.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| hoogte | height |
| zo | thus |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL VC1 staat nog steeds aan beide zijden van de vergelijking, maar dit kan worden opgelost met wat eenvoudige wiskunde. Dit geeft:
EN VC1 is still on both sides of the equation, but this can be solved with some simple mathematics. This gives:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| opgelost | solved |
| wiskunde | mathematics |
NL Aan beide zijden van de kabel is een MMJ plug gekrompen op zodanige wijze dat de kabel werkt als een kruis kabel
EN On each side of this cable is an MMJ plug crimped in such a way that the cable effectively works as a cross over cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| plug | plug |
| wijze | way |
| werkt | works |
NL De aanname is dat alle noodzakelijke kruisverbindingen, lussen en dergelijke in de RS232 kabel aanwezig zijn zodat—in combinatie met de BC16E kruiskabel—deze adapters een 1:1 verbinding tussen beide zijden verzorgen
EN The assumption is that all necessary cross-wiring, loop-backs etc are already present in the RS232 cable so—in combination with the BC16E crossover cable—these adapters provide just a straight connection between both sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| aanwezig | present |
| zijden | sides |
| adapters | adapters |
NL Om RS232 te gebruiken in een bepaalde situatie moet applicatie specifieke software worden geschreven op de apparatuur aan beide zijden van de verbindende RS232 kabel
EN To use RS232 in a specific situation, application specific software must be written on devices on both ends of the connecting RS232 cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| geschreven | written |
| kabel | cable |
NL De andere handshake lijnen RTS en CTS zijn aan beide zijden met een brug kortgesloten.
EN The other handshaking signals RTS and CTS are looped back on both sides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL De slaaf zal nooit zelf een communicatiecyclus starten waardoor in de praktijk de communicatie half duplex is; er geen enkel moment dat beide zijden tegelijkertijd data verzenden.
EN The slave will never by itself start a communication sequence so in practice the communication is half duplex: There is no single moment when both sides send data simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| praktijk | practice |
| communicatie | communication |
| half | half |
| moment | moment |
| zijden | sides |
| data | data |
| verzenden | send |
| duplex | duplex |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streep | stripe |
| behouden | retained |
| minder | reduced |
| patroon | pattern |
NL Vereenvoudigd serie-inbouwapparaat bedradingsconcept metaansluitklemmen aan beide zijden van de behuizing
EN Simplified DRA wiring concept withconnection terminals on both sides of the housing
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudigd | simplified |
| zijden | sides |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tassen | bags |
| zijden | sides |
| altijd | always |
NL In de bergen van het Setesdal is een omvattend net van gemarkeerde paden. Aan beide zijden van het dal kunt u in het prachtige hooggebergte wandelen.?
EN This trail starts at Lia school. Steep ascent to the mountain Fennefossfjellet. As the initial 1.1-km stretch has a height difference of approximately?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| paden | trail |
| is | has |
NL De messen van Opinelschillers zijn aan beide zijden geslepen en kunnen daarom zowel door rechts- als linkshandigen worden gebruikt.
EN The blades of Opinel peelers are sharpened on both sides and can therefore be used by both right-handed and left-handed people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijden | sides |
| daarom | therefore |
| gebruikt | used |
NL Kunnen jullie beide zijden van het bedeltje bedrukken?
EN Can you print on both sides of the charm?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| zijden | sides |
| bedrukken |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| wacht | awaits |
| zijden | sides |
| dal | valley |
NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.
EN Cruise back to the Middle Ages, discover castles and delighVul residences on both shores.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
NL Kunnen jullie beide zijden van het bedeltje bedrukken? | Sticker Mule Nederland
EN Can you print on both sides of the charm? | Sticker Mule EU
NL Worden gepersonaliseerde sleutelhangers aan beide zijden bedrukt?
EN Are custom keychains printed on both sides?
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe