Traduzir "assimileren van gesproken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assimileren van gesproken" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de assimileren van gesproken

holandês
inglês

NL Onze AudioText Editor™ maakt het snel opschonen mogelijk en maakt het zoeken en assimileren van gesproken woordgegevens een fluitje van een cent.

EN Our AudioText Editor™ allows for quick clean-up and makes searching and assimilating spoken-word data a breeze.

holandêsinglês
editoreditor
maaktmakes
snelquick
zoekensearching
gesprokenspoken

NL Onze AudioText Editor™ maakt het snel opschonen mogelijk en maakt het zoeken en assimileren van gesproken woordgegevens een fluitje van een cent.

EN Our AudioText Editor™ allows for quick clean-up and makes searching and assimilating spoken-word data a breeze.

holandêsinglês
editoreditor
maaktmakes
snelquick
zoekensearching
gesprokenspoken

NL Hoewel snelle, betaalbare, geautomatiseerde transcriptie de sleutel is tot hun studie, kennen veel studenten zich ervan in het vermogen van Sonix om gesproken woordgegevens te organiseren en te assimileren.

EN While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.

holandêsinglês
snellefast
betaalbareaffordable
geautomatiseerdeautomated
transcriptietranscription
sleutelkey
studiestudies
veelmany
studentenstudents
vermogenability
sonixsonix
gesprokenspoken

NL Hoewel snelle, betaalbare, geautomatiseerde transcriptie de sleutel is tot hun studie, kennen veel studenten zich ervan in het vermogen van Sonix om gesproken woordgegevens te organiseren en te assimileren.

EN While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.

holandêsinglês
snellefast
betaalbareaffordable
geautomatiseerdeautomated
transcriptietranscription
sleutelkey
studiestudies
veelmany
studentenstudents
vermogenability
sonixsonix
gesprokenspoken

NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.

EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.

holandêsinglês
gebruikuse
functiefeature
sonixsonix
thematheme

NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.

EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.

holandêsinglês
gebruikuse
functiefeature
sonixsonix
thematheme

NL Met Sonix kun je je concentreren op het assimileren van belangrijke datapunten en het synthetiseren van informatie in plaats van tijd te besteden aan transcriberen.

EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.

holandêsinglês
sonixsonix
concentrerenfocus
belangrijkekey
tijdtime
bestedenspending
transcriberentranscribing

NL Met Sonix kun je je concentreren op het assimileren van belangrijke datapunten en het synthetiseren van informatie in plaats van tijd te besteden aan transcriberen.

EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.

holandêsinglês
sonixsonix
concentrerenfocus
belangrijkekey
tijdtime
bestedenspending
transcriberentranscribing

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

EN We know there are a lot of languages in the world, but its hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

holandêsinglês
moeilijkhard
gesprokenspoken
beïnvloedeninfluence

NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)

EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)

holandêsinglês
normaaltypically
beginstart
probleemproblem
diagramdiagram
visfish
verschillendeseveral
geplaatstplaced
brainstormbrainstorm

NL Als je een van de websites van Shopify bezoekt of contact opneemt met het ondersteuningsteam van Shopify, gebruiken we je persoonsgegevens algemeen gesproken om je de specifieke dienst die je gebruikt, te kunnen aanbieden

EN If you visit one of Shopify’s websites or contact Shopify support, we generally use your personal information to provide you with the specific service you are using

holandêsinglês
alsif
websiteswebsites
contactcontact
wewe
persoonsgegevenspersonal information
algemeengenerally

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems

holandêsinglês
langelong
intensiefintensive
onderzoekresearch
gesprokenspoken
aziëasia
toegevoegdadded
kwaliteitquality

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

holandêsinglês
instructiesinstructions
fabrikantmanufacturer
mobielemobile
apparaatdevice
normaalusually
functionaliteitfunctionality
beschikbaaravailable
gedeeltesection
instellingensettings

NL Uiteindelijk beheer je de layout van jouw sidebar(s), normaal gesproken, via de Admin pagina?s van WordPress, dus waarom niet voor het plaatsen van advertenties in de sidebar?

EN After all; the layout of your sidebar(s) could be managed from the WordPress admin pages, and allows you to place ads in the sidebar where and as many times as you see fit.

holandêsinglês
layoutlayout
ss
paginapages
wordpresswordpress
advertentiesads

NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

holandêsinglês
veelmany
mensenpeople
herkennenrecognise
risicorisks
eenvoudigesimple
inloggegevenscredentials
platformsplatforms
accountsaccounts

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

holandêsinglês
bestandenfiles
headhead
lokalelocal
wijzigingenchanges

NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd

EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected

holandêsinglês
betekentmeans
praktischpractically
fasestage
beginbeginning
gedetecteerddetected

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

holandêsinglês
bestandenfiles
headhead
lokalelocal
wijzigingenchanges

NL Uiteindelijk beheer je de layout van jouw sidebar(s), normaal gesproken, via de Admin pagina?s van WordPress, dus waarom niet voor het plaatsen van advertenties in de sidebar?

EN After all; the layout of your sidebar(s) could be managed from the WordPress admin pages, and allows you to place ads in the sidebar where and as many times as you see fit.

holandêsinglês
layoutlayout
ss
paginapages
wordpresswordpress
advertentiesads

NL Uiteindelijk beheer je de layout van jouw sidebar(s), normaal gesproken, via de Admin pagina?s van WordPress, dus waarom niet voor het plaatsen van advertenties in de sidebar?

EN After all; the layout of your sidebar(s) could be managed from the WordPress admin pages, and allows you to place ads in the sidebar where and as many times as you see fit.

holandêsinglês
layoutlayout
ss
paginapages
wordpresswordpress
advertentiesads

NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd

EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected

holandêsinglês
betekentmeans
praktischpractically
fasestage
beginbeginning
gedetecteerddetected

NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie

EN And it's not just a venue for housing luxury cars — over 200 square meters of the space has been dedicated to hosting events

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

holandêsinglês
bestandenfiles
headhead
lokalelocal
wijzigingenchanges

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

holandêsinglês
instructiesinstructions
fabrikantmanufacturer
mobielemobile
apparaatdevice
normaalusually
functionaliteitfunctionality
beschikbaaravailable
gedeeltesection
instellingensettings

NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

holandêsinglês
kantonscantons

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

holandêsinglês
instructiesinstructions
fabrikantmanufacturer
mobielemobile
apparaatdevice
normaalusually
functionaliteitfunctionality
beschikbaaravailable
gedeeltesection
instellingensettings

NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

holandêsinglês
veelmany
mensenpeople
herkennenrecognise
risicorisks
eenvoudigesimple
inloggegevenscredentials
platformsplatforms
accountsaccounts

NL Over prestaties gesproken, u zult het ermee eens zijn dat netwerken voor het leveren van inhoud de belangrijkste bron zijn geworden voor het optimaliseren van de laadsnelheden van pagina's.

EN Speaking of performance, you’ll agree that content delivery networks have become the primary resource when it comes to optimizing page loading speeds.

NL Het verkrijgen van een StateRAMP-autorisatie is normaal gesproken een proces van twee jaar dat werd gestroomlijnd door middel van een wederkerigheidsprogramma dankzij Keeper's FedRAMP-autorisatie.

EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.

holandêsinglês
zwitserseswiss
literatuurliterature
auteursauthors
culturelecultural
taallanguages

NL Je kunt ook video's van events waarop je gesproken hebt toevoegen, testimonials van klanten, of dowloads met coaching resources, werkbladen en printables aanbieden

EN You can also include videos of speeches and seminars you’ve given, testimonials from clients, and offer downloads of coaching resources and worksheets

holandêsinglês
videovideos
toevoegeninclude
testimonialstestimonials
klantenclients
resourcesresources
werkbladenworksheets
aanbiedenoffer

NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

holandêsinglês
mensenpeople
verschillendedifferent
gesprokentalked
vangencapture

NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

holandêsinglês
proberentry
bestebest
backlinksbacklinks
websitewebsite
eigenaarowner
webmasterwebmaster
spammersspammers

NL * Merk op dat Lighthouse normaal gesproken is geconfigureerd om een CPU-vertraging van 4x te hebben, maar vanwege een bug in WebPageTest was dit 1x ten tijde van de testen.

EN * Note that Lighthouse is normally configured to have a CPU slowdown of 4x, but due to a bug in WebPageTest, this was 1x at the time of the tests.

holandêsinglês
lighthouselighthouse
geconfigureerdconfigured
tijdetime
testentests
cpucpu

NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

holandêsinglês
kleurencolors
delenparts
uwyour
sitesite
overeenkomencorrespond
netjust
gesprokentalked

NL Wanneer je via onze Producten een spraakservice van derden gebruikt, verwerken we je gesproken opdrachten en andere persoonsgegevens om op je verzoeken te reageren, je te voorzien van de gevraagde service en Sonos-producten en -services te verbeteren

EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal information
reagerenrespond
gevraagderequested
sonossonos

NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.

EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.

holandêsinglês
manierway
werkenworking
echtereal
momentenmoments
emotiesemotions
gesprokenspoken
woordenwords
emotioneleemotional
reactiesreactions
familiefamily
vriendenfriends
allemaalall
elementenelements
vastleggencapture

NL Deze plaatjes dienen er normaal gesproken voor om houten balken aan elkaar te schroeven. Ik heb mijn exemplaren met afmetingen 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (van verzinkt plaatstaal) van de bouwmarkt.

EN These sheets are also called perforated plates and are meant for screwing together strips of wood. I got mine from the DIY store, measuring 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (made of galvanised sheet steel).

holandêsinglês
houtenwood
xx
cmcm
mmmm

NL Wanneer we praktisch gesproken alleen het eerste pakket van die strom testen en dan vervolgens de hele stroom als geaccepteerd of geweigerd markeren is er slechts weinig overhead nodig bij het verwerken van geaccepteerde netwerk verbindingen.

EN If we effectively only test the first packet of that stream and then mark the stream as either accepted or dropped, there is just little overhead involved when processing accepted network connections.

holandêsinglês
wewe
pakketpacket
testentest
stroomstream
geaccepteerdaccepted
markerenmark
weiniglittle
verwerkenprocessing
overheadoverhead

NL Ferro-magnetische metalen zullen de zelfinductie van de spoel verhogen wat praktisch gesproken leidt tot het verlengen van fase 2

EN Ferrous metals will cause the inductance of the coil to increase, practically causing a delay of the transition point

holandêsinglês
metalenmetals
praktischpractically

NL Dit toont aan dat de definitie van 'woord' breder wordt, en ook hoeveel tijd we online spenderen en hoe de meest voorkomende vorm van communicatie op het internet – geschreven communicatie – zich nu ook weerspiegelt in onze gesproken taal.

EN This shows the broadening definition of a word, how much time we are spending online and how the most common form of communication on the internet ? writing ? is being reflected in our spoken language.

holandêsinglês
toontshows
definitiedefinition
woordword
ookmuch
vormform
communicatiecommunication
gesprokenspoken

NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Full-Stack Developer. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.

EN Usually, the profile our students have is Junior Full Stack Developer. According to your expectations, experience and interests, you can specialize after or use the learned skills as a complement to your current profession.

holandêsinglês
normaalusually
studentenstudents
profielprofile
developerdeveloper
verwachtingenexpectations
interessesinterests
geleerdelearned
toepassenuse
huidigecurrent
beroepprofession
juniorjunior
stackstack

NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Data Analyst. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.

EN Usually, the profile our students have is Junior Data Analyst. According to your expectations, experience and interests, you can specialize after or use the learnt skills as a complement to your current profession.

holandêsinglês
normaalusually
studentenstudents
profielprofile
datadata
verwachtingenexpectations
interessesinterests
toepassenuse
huidigecurrent
beroepprofession
juniorjunior

NL Na het opnemen van de telefoon en voordat verbinding wordt gemaakt met de klant, hoort de ondersteuningsmedewerker een gesproken melding dat hij / zij een oproep van de website heeft geaccepteerd

EN After picking up the handset and before connecting to the customer, the support agent will hear a voice notification that he/she accepted the call from the website

holandêsinglês
klantcustomer
hoorthear
meldingnotification
websitewebsite
geaccepteerdaccepted

NL * Merk op dat Lighthouse normaal gesproken is geconfigureerd om een CPU-vertraging van 4x te hebben, maar vanwege een bug in WebPageTest was dit 1x ten tijde van de testen.

EN * Note that Lighthouse is normally configured to have a CPU slowdown of 4x, but due to a bug in WebPageTest, this was 1x at the time of the tests.

holandêsinglês
lighthouselighthouse
geconfigureerdconfigured
tijdetime
testentests
cpucpu

NL We hebben veel gesproken over onderwerpregels in dit artikel, maar het is alleen maar omdat ze een van de belangrijkste, en toch over het hoofd geziene elementen van een e-mail zijn.

EN We have talked a lot about subject lines in this article, but its only because they are one of the most important, and yet overlooked elements of an email.

holandêsinglês
gesprokentalked
elementenelements

NL In deze editie van Deltalife gaan we in op de wijze waarop we prettig leven in onze delta’s waar ook ter wereld kunnen continueren. Zo hebben we gesproken met Valérie Masson-Delmotte, klimaatwetenschapper van de IPCC-Werkgroep?.

EN Experience with existing aquathermal projects has demonstrated that a sound understanding of the water quality and ecology of the extracted water is needed to produce a good design. The guideline (in Dutch) therefore devotes particular?

holandêsinglês
zotherefore

NL Wanneer we praktisch gesproken alleen het eerste pakket van die strom testen en dan vervolgens de hele stroom als geaccepteerd of geweigerd markeren is er slechts weinig overhead nodig bij het verwerken van geaccepteerde netwerk verbindingen.

EN If we effectively only test the first packet of that stream and then mark the stream as either accepted or dropped, there is just little overhead involved when processing accepted network connections.

holandêsinglês
wewe
pakketpacket
testentest
stroomstream
geaccepteerdaccepted
markerenmark
weiniglittle
verwerkenprocessing
overheadoverhead

NL Ferro-magnetische metalen zullen de zelfinductie van de spoel verhogen wat praktisch gesproken leidt tot het verlengen van fase 2

EN Ferrous metals will cause the inductance of the coil to increase, practically causing a delay of the transition point

holandêsinglês
metalenmetals
praktischpractically

Mostrando 50 de 50 traduções