NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
Traduzir "apart meerdere keren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apart meerdere keren" de holandês para inglês
Traduções de apart meerdere keren
"apart meerdere keren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de apart meerdere keren
holandês
inglês
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| kanaal | channels |
| apart | separately |
NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| kanaal | channels |
| apart | separately |
NL Een webinar met meerdere uitzendingen is goed om te gebruiken als je hetzelfde webinar meerdere keren opnieuw geeft
EN A multiple broadcast webinar is good to use when you want to re-run the same webinar more than once
NL Levering Voor bestellingen met meerdere illustraties telt elke illustratie als een apart redraw product.
EN For orders with multiple artworks, each artwork should be considered a separate redraw item.
NL Alle interne en externe partijen die met digitale media werken, waren enorm veel tijd kwijt aan het vinden, organiseren, e-mailen en sorteren van hun digitale media – soms zelfs meerdere keren per week
EN Different markets, brand teams and their commercial function had to spend a huge amount of time and effort finding, organizing, emailing and sorting their digital assets – sometimes even a few times a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | huge |
| veel | few |
| vinden | finding |
| organiseren | organizing |
| sorteren | sorting |
| werken | function |
NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.
EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constructie | construction |
| afzonderlijk | separately |
| geïntegreerd | integrated |
| materiaal | material |
| keren | times |
| dagelijks | daily |
NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.
EN The subscription was used several times on the same device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| apparaat | device |
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| icloud | icloud |
| api | api |
| keren | times |
| gebruikt | used |
| onderzoek | investigations |
| tv | tv |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.
EN While posts appear multiple times weekly, Pi Day (March 14) gets special attention every year when Fung and a colleague hunt down one unlucky graph to sacrifice towards the #onelesspie campaign against pie chart proliferation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keren | times |
| verschijnen | appear |
| maart | march |
| collega | colleague |
| pi | pi |
| campagne | campaign |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milaan | milan |
| parijs | paris |
| boedapest | budapest |
| wenen | vienna |
| brengt | take |
| hart | heart |
| comfortabel | comfort |
| frankfurt | frankfurt |
NL Zo worden alle studentgegevens nu één keer geladen in plaats van meerdere keren voor elke bibliotheek
EN For example, all student data is now loaded once rather than multiple times for each library
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | is |
| geladen | loaded |
| bibliotheek | library |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| keren | times |
| ontdekte | found |
| vaak | often |
| telefoon | phone |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| lijken | seem |
| leiden | leading |
| sloten | locks |
| accounts | accounts |
| rij | row |
NL Tevens wordt de luchthaven meerdere keren per dag aangedaan door minibussen en charterbussen van private busondernemingen
EN the airport is also served several times a day by mini buses and private charter buses
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Met onze serviceportal volgt u de status van uw racks en servers altijd en overal. Meerdere keren per uur meten we de belangrijkste data in onze datacenters.
EN You can use our service portal to track the status of your racks and servers every time and everywhere. Several times per hour we take automatic measurements of all the vital data at our data centers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | track |
| servers | servers |
| datacenters | data centers |
NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| plek | site |
| hut | hut |
| uitgebreid | extended |
| albert | albert |
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| keren | times |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| holandês | inglês |
|---|---|
| milaan | milan |
| parijs | paris |
| boedapest | budapest |
| wenen | vienna |
| brengt | take |
| hart | heart |
| comfortabel | comfort |
| frankfurt | frankfurt |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| gebeurt | happens |
| sites | sites |
| voortdurend | continuously |
| rangschikking | rankings |
NL Wat ik zo leuk vind aan Mam Tor is de enorme hoeveelheid opties die je hebt. Ik ben hier meerdere keren geweest en een optie is een heel korte wandeling …
EN The thing I love about Mam Tor is the sheer amount of options you have. I've been here several times and one option is a really short walk up from …
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| heel | really |
| korte | short |
| wandeling | walk |
| tor | tor |
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | able |
| beantwoorden | respond |
| kanaal | channel |
| managen | management |
| minder | less |
| proces | process |
NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.
EN We are Janine and Volker, both in our mid-30s and parents of 3 children (14, 8 and 7). So we cook every day for 5 people, usually several times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | mid |
| ouders | parents |
| kinderen | children |
| koken | cook |
| elke | every |
| personen | people |
| meestal | usually |
NL Het is een lange en licht glooiende weg, zonder al te veel verkeer, die je meerdere keren op topsnelheid of in een wat langzamer tempo af kunt leggen
EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | lengthy |
| zonder | without |
| verkeer | traffic |
| tempo | pace |
| kunt | can |
NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| stad | city |
| overleg | consultation |
| frank | frank |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clearly |
| diensten | services |
| herhaaldelijk | repeatedly |
| gevallen | cases |
| kosten | costs |
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.
EN As she is an automatic, she can also be grown multiple times throughout the year – which is sure to put a smile on many grower’s faces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keren | times |
| jaar | year |
NL Als je meerdere keren per week rookt of vapet, dan moet je het toestel in principe na elke sessie schoonmaken
EN If you find yourself smoking or vaping several times a week, you may want to look at cleaning your device after each use
| holandês | inglês |
|---|---|
| keren | times |
| week | week |
| moet | may |
| toestel | device |
| schoonmaken | cleaning |
NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg
EN With the ability to administer a few times a day with a handy dropper, a pick-me-up is never far away
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | handy |
| kun | ability |
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
EN This cooking process is carried out several times to make sure all of the nutrients and properties have been removed from the mushrooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| keren | times |
NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| lay-out | layout |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Als atleet heeft hij meerdere keren meegedaan aan de wereldkampioenschappen en de Olympische spelen, waar hij twee gouden medailles heeft gewonnen: "De afgelopen 12 jaar heb ik op competitieniveau gewindsurfd voor Nederland
EN As an athlete, he has competed in many World and Olympic competitions, winning two gold medals: "I have spent the past 12 years competing in windsurfing for my country, the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| atleet | athlete |
| hij | he |
| olympische | olympic |
| gouden | gold |
NL Daarom word ik wekelijks meerdere keren benaderd door kleine vertaalbureaus die willen verkopen
EN That?s why I get multiple approaches every week from small translation agencies looking to sell
| holandês | inglês |
|---|---|
| word | get |
| wekelijks | week |
| kleine | small |
| willen | every |
NL We houden bij welke advertenties u hebt gezien om te voorkomen dat u advertenties meerdere keren te zien krijgt.
EN We keep track of which ads you have seen to prevent you from seeing ads multiple times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| advertenties | ads |
| voorkomen | prevent |
| keren | times |
NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen
EN In addition, your client may contact you several times a year to request changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| keren | times |
| jaar | year |
| contact | contact |
| wijzigingen | changes |
| vragen | request |
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | able |
| beantwoorden | respond |
| kanaal | channel |
| managen | management |
| minder | less |
| proces | process |
NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice. SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantenservice | zendesk |
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Passagiers komende met de trein kunnen meerdere keren per dag naar het nabijgelegen luchthaven-station reizen.
EN Rail passengers may travel to the airport rail station which is served several times a day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| kunnen | may |
| reizen | travel |
| luchthaven | airport |
| station | station |
NL Met onze serviceportal volgt u de status van uw racks en servers altijd en overal. Meerdere keren per uur meten we de belangrijkste data in onze datacenters.
EN You can use our service portal to track the status of your racks and servers every time and everywhere. Several times per hour we take automatic measurements of all the vital data at our data centers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | track |
| servers | servers |
| datacenters | data centers |
NL Wat ik zo leuk vind aan Mam Tor is de enorme hoeveelheid opties die je hebt. Ik ben hier meerdere keren geweest en een optie is een heel korte wandeling … meer lezen
EN The thing I love about Mam Tor is the sheer amount of options you have. I've been here several times and one option is a really short walk up from … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| korte | short |
| wandeling | walk |
| tor | tor |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| keren | times |
| uitgelicht | featured |
| play | play |
| store | store |
| wereldwijde | global |
| app | app |
| developers | developers |
| android | android |
NL Kan ik meerdere keren in- en uitrijden met mijn reservering?
EN Can I enter and exit multiple times with my booking?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| meerdere | multiple |
| keren | times |
| reservering | booking |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clearly |
| diensten | services |
| herhaaldelijk | repeatedly |
| gevallen | cases |
| kosten | costs |
NL Vorig jaar hernamen we die eerste stap meerdere keren: we gingen letterlijk en figuurlijk met een luizenkam door onze budgetten
EN Last year, we repeated this first step several times: we literally and figuratively went through our budgets with a fine-tooth comb
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| stap | step |
| letterlijk | literally |
| budgetten | budgets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meerdere keren soms meerdere keren meerdere keren bekroond aantal keren keren aantal keren gebruikt kortste keren keren zoek duizenden keren aangepast terug te keren keren naar googlebot onderdelen apart zendesk apart apart artikel apart schoenvak apart kanaal apart vak apart apart abonnement klasse apart apart hoofdgerecht apart fiets apart windows apart worden weergegeven allemaal apart aangeschaft apart verpakt dus niet apart apart verkocht niets apart hoeft workshop apart inschrijven aandacht apart vestigen apart spoor apart verkrijgbaar u een apart apart wordt aangebracht microfoonarm niet apart opsgenie is apart apart scenario apart kantoor u niets apart apart aangeschaft apart tekstdocument apart google sheet apart verkrijgbare spraakmodule apart qua bong zelden apart binnenin een apart apart koudenet voorziet beide kanten apart apart in rekeningTraduzir apart meerdere keren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe