"afspraken buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL Wist je dat 52% van de afspraken buiten openingstijden gepland wordt? Zorg moeiteloos voor een goed gevulde agenda met online afspraken.
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wordt | get |
| de | more |
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| kalender | calendar |
| handig | handy |
| veilig | securely |
| delen | share |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers. Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken. Geen laptop meer op schoot
EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work. Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions. No more laptops on laps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| werkplek | workspace |
| uw | your |
| afspraken | appointments |
| laptop | laptops |
NL Het single pakket geeft toegang tot het online Salonized boekingssysteem om afspraken te managen. Het boekingssysteem kan in worden gezet om afspraken met modellen te beheren.
EN The single package gives access to the Salonized online booking system to manage appointments. The booking system can be used to manage appointments with models.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| geeft | gives |
| toegang | access |
| online | online |
| afspraken | appointments |
| modellen | models |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers. Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken. Geen laptop meer op schoot
EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work. Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions. No more laptops on laps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| werkplek | workspace |
| uw | your |
| afspraken | appointments |
| laptop | laptops |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!
EN Easy to use on the go. Once you're signed in, you can book, amend or cancel appointments anytime. Seamless appointment booking!
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| privacy | privacy |
| groot | large |
| belang | importance |
| als | when |
| monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| lang | long |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| en | and |
| we | we |
| steeds | always |
| uw | your |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| mensen | people |
| aanmaken | create |
| loggen | logging |
| jira | jira |
| team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Zendesk Sell is ontworpen om deals te maken en maakt een einde aan de frictie als gevolg van steeds gewijzigde afspraken
EN Zendesk Sell is simple and designed to keep reps selling
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | is |
NL Afspraken over bestandsnamen die voor het hele bedrijf gelden: het is nu onwaarschijnlijk dat assets kwijt worden geraakt
EN Uniform file-naming and saving conventions company-wide mean assets are unlikely to 'fall through the cracks'
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| assets | assets |
NL De sleutel voor bedrijfsgroei ligt in het tevreden houden van je klanten en het nakomen van je afspraken
EN Keeping your customers happy and delivering on your promises is key to growing your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutel | key |
| tevreden | happy |
| houden | keeping |
| klanten | customers |
NL Help de naleving van afspraken voor retinale onderzoeken door diabetici te verbeteren
EN Help Increase Compliance with the Diabetic Retinal Exam
| holandês | inglês |
|---|---|
| naleving | compliance |
NL Voor bestellingen, vragen en afspraken omtrent bestellingen, kunt u telefonisch contact opnemen met de vertegenwoordiger die werkzaam is in uw rayon of via 0174-526100 of mail naar cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| vertegenwoordiger | representative |
| uw | your |
| of | or |
| beekenkamp | beekenkamp |
| nl | nl |
NL Zij helpen je o.a. bij administratieve en opleidingsspecifieke zaken en het maken van afspraken met adviseurs en begeleiders
EN They help you e.g. with administrative and program-specific issues and making appointments with advisors and counselors
| holandês | inglês |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| zaken | issues |
| afspraken | appointments |
| adviseurs | advisors |
NL Het formulier kan niet worden gebruikt voor: sollicitaties, uitnodigingen, promotiedoeleinden of het maken van afspraken
EN It can not be used for job applications, arranging visits or making appointments
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| sollicitaties | applications |
| afspraken | appointments |
NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| makkelijker | easier |
| bespaar | save |
| boekingen | bookings |
| rechtstreeks | right |
| beschikbaar | available |
| afspraken | appointments |
| website | homepage |
NL Verbind je eigen afsprakenplanner met je website. Zo kunnen patiënten zelf afspraken inplannen en hou je meer tijd over om zorg te verlenen.
EN Make it easy to schedule appointments with our built-in booking tool. That way you can spend less time juggling your calendar and more time helping patients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| afspraken | appointments |
NL Beschrijf je diensten, laat je beste foto's zien, maak afspraken en verkoop zelfs schoonheidsproducten via je lokale website.
EN Describe your services, show off your best photos, book appointments, and even sell salon products through your local website
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijf | describe |
| diensten | services |
| beste | best |
| foto | photos |
| zien | show |
| afspraken | appointments |
| en | and |
| verkoop | sell |
| je | your |
NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.
EN With Apple Business Chat, customers can get answers to their questions, schedule appointments, resolve issues, and make purchases—without leaving the messenger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| chat | chat |
| klanten | customers |
| afspraken | appointments |
| plannen | schedule |
| oplossen | resolve |
NL Zendesk live chat en messaging bevat kant-en-klare integraties voor meer dan 90 apps, zodat je afspraken kunt inplannen, personeelsplanningen kunt beheren en verschillende AI-bots kunt gebruiken, allemaal rechtstreeks in Zendesk
EN Zendesk live chat and messaging includes prebuilt integrations for over 90 apps so you can make appointments, manage employee schedules and use a variety of AI bots directly with Zendesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| en | and |
| messaging | messaging |
| integraties | integrations |
| je | you |
| beheren | manage |
| ai | ai |
| bots | bots |
NL Beheer je dagelijkse taken, afspraken en evaluaties zodat er geen kandidaat of vacature tussendoor glipt.
EN Manage your daily tasks, events, and evaluations so no candidate or job goes unattended
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | manage |
| dagelijkse | daily |
| afspraken | events |
| en | and |
| evaluaties | evaluations |
| zodat | so |
| kandidaat | candidate |
| je | your |
NL Synchroniseer de vergaderruimten van je bedrijf en gebruik met de afspraak planner functie om interviews of afspraken te plannen.
EN Sync your company meeting rooms and use with the event scheduler tool to book interviews or events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| afspraak | meeting |
| interviews | interviews |
| of | or |
| afspraken | events |
| je | your |
NL Registreer je en boek gratis lessen en afspraken bij de best beoordeelde studio’s, salons en spa’s.
EN Sign up to book classes and appointments at top-rated studios, salons and spas for free
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| lessen | classes |
| afspraken | appointments |
| best | top |
| beoordeelde | rated |
| studio | studios |
| salons | salons |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| belanghebbenden | stakeholder |
| acties | actions |
| ethiek | ethics |
| integriteit | integrity |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| slepen | drag |
| en | and |
| nieuwe | new |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| wijzigen | change |
| afbeeldingen | images |
| logo | logos |
| uploaden | upload |
| velden | fields |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| verwacht | expect |
| looks | look |
| humeur | mood |
| favoriete | favourite |
| uniform | uniform |
| jeans | jeans |
| trui | sweater |
NL De steeds creatievere collectie IKKS Women van truien, vesten en sweaters biedt een veelheid aan looks die comfort en elegantie combineren. De IKKS-vrouw past haar stijl aan aan haar wensen en afspraken voor een hedendaags silhouet.
EN The ever-creative IKKS Women's collection of sweaters, cardigans and sweatshirts gives a host of looks which combine comfort and elegance. The IKKS woman adapts her look to suit the mood or the occasion, for a modern look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | ever |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| biedt | gives |
| comfort | comfort |
| combineren | combine |
NL Wij hebben een bewerkersovereenkomst met Google gesloten waarin afspraken staan over de omgang met onze data
EN We have entered into a data processing agreement with Google containing our data management terms
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
NL De TU Delft heeft afspraken gemaakt over promoties en flyering, drones, en het gebruik van gebouwen, terreinen en voorzieningen. Bekijk de huisregels.
EN The TU Delft has made regulations concerning promotion and flyering, drones, and the use of buildings, public terrain, and facilities. View the house rules.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| gemaakt | made |
| gebruik | use |
| gebouwen | buildings |
| voorzieningen | facilities |
| bekijk | view |
| tu | tu |
| delft | delft |
| promoties | promotion |
| drones | drones |
NL Neem bij vragen contact met ons op via chat, email of telefoon. Afspraken op locatie zijn niet mogelijk.
EN For all enquiries please contact our dedicated team via chat, email or phone. In-person enquiries are not possible at this time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| chat | chat |
| telefoon | phone |
| mogelijk | possible |
| vragen | enquiries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe