NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
"afspraken buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.
holandês | espanhol |
---|---|
afspraken | citas |
kalender | calendario |
handig | práctico |
en | y |
NL Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken
ES Organiza tu reunión de negocios y haz tus entrevistas de manera confidencial con las mejores condiciones
holandês | espanhol |
---|---|
uw | tus |
NL § 12 Sleutelbepaling/salvatorische clausule (1) In individuele gevallen met de klant overeengekomen individuele afspraken (ook aanvullende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze Algemene Voorwaarden
ES § 12 Disposición final / cláusula de salvedad (1) Las disposiciones individuales acordadas en casos concretos con el cliente (también acuerdos complementarios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre las presentes CGC
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
gevallen | casos |
klant | cliente |
wijzigingen | modificaciones |
NL U zult vrienden voor erotische afspraken en seks kunnen vinden! Wanneer u door onze erotische contactadvertenties bladert, zult u direct heel veel mogelijke, lokale sekspartners vinden die op zoek zijn naar spannende afspraken
ES Mientras tienes citas sexuales, puedes encontrar amigos para citas candentes y tener sexo si es que tú y tu pareja deciden calentar un poco el ambiente
holandês | espanhol |
---|---|
vrienden | amigos |
afspraken | citas |
en | y |
seks | sexo |
NL Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken
ES Organiza tu reunión de negocios y haz tus entrevistas de manera confidencial con las mejores condiciones
holandês | espanhol |
---|---|
uw | tus |
NL § 12 Sleutelbepaling/salvatorische clausule (1) In individuele gevallen met de klant overeengekomen individuele afspraken (ook aanvullende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze Algemene Voorwaarden
ES § 12 Disposición final / cláusula de salvedad (1) Las disposiciones individuales acordadas en casos concretos con el cliente (también acuerdos complementarios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre las presentes CGC
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
gevallen | casos |
klant | cliente |
wijzigingen | modificaciones |
NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!
ES Es fácil de usar estés donde estés. Solo tienes que iniciar sesión para reservar, modificar o cancelar citas en cualquier momento. Reserva citas fácilmente y sin problemas.
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
en | y |
gasten | invitados |
eventuele | cualquier |
wijzigingen | cambio |
ontvang | recibe |
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
ES Después de usar iPhone Backup Extractor y recuperar sus eventos de calendario de su copia de seguridad, es posible que se pregunte cómo restaurarlos nuevamente en su iPhone, iPad o iPod.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
agenda | calendario |
terug | nuevamente |
NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.
ES Ahorra tiempo y hazles la vida más fácil a tus clientes aceptando sus reservas directamente desde tu página. Indica la disponibilidad, concierta citas y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
makkelijker | más fácil |
en | y |
bespaar | ahorra |
boekingen | reservas |
rechtstreeks | directamente |
website | página |
afspraken | citas |
beschikbaar | disponibilidad |
NL Verbind je eigen afsprakenplanner met je website. Zo kunnen patiënten zelf afspraken inplannen en hou je meer tijd over om zorg te verlenen.
ES Con nuestro sistema puedes integrar diferentes herramientas para el registro de citas online. Así, pasarás menos tiempo con tu calendario y más con tus pacientes.
holandês | espanhol |
---|---|
website | sistema |
kunnen | puedes |
patiënten | pacientes |
afspraken | citas |
en | y |
meer | más |
je | tus |
NL Beschrijf je diensten, laat je beste foto's zien, maak afspraken en verkoop zelfs schoonheidsproducten via je lokale website.
ES Describe tus servicios, muestra tus mejores fotos, gestiona reservas y vende los productos del salón a través de tu página web de servicios profesionales.
holandês | espanhol |
---|---|
beste | mejores |
foto | fotos |
s | s |
en | y |
verkoop | vende |
NL Gebruik de Freshworks CRM iOS en Android apps om verder te gaan met verkopen vanaf uw smartphone: krijg 360° context, verplaats leads door fases, plan afspraken en ga op pad.
ES Use las aplicaciones de Freshsales para iOS y Android para impulsar sus ventas desde su smartphone: obtenga contexto en 360º, haga avanzar a los clientes potenciales entre las diversas etapas, programe citas y acuda a estas.
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
android | android |
smartphone | smartphone |
krijg | obtenga |
context | contexto |
afspraken | citas |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
ES Las llamadas telefónicas destinadas a programar citas, por ejemplo, para un cambio de aceite o un corte de cabello, se pueden automatizar, como se puede ver en este video donde el Asistente de Google programa una cita para la peluquería.
holandês | espanhol |
---|---|
afspraken | citas |
olie | aceite |
video | video |
afspraak | cita |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
ES Sólo tiene que halar y soltar para añadir nuevos campos, cambiar fuentes y colores, subir imágenes y logotipos, incluir campos de firma electrónica y de citas, y mucho más
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nieuwe | nuevos |
lettertypen | fuentes |
kleuren | colores |
wijzigen | cambiar |
afbeeldingen | imágenes |
logo | logotipos |
s | s |
uploaden | subir |
velden | campos |
afspraken | citas |
handtekeningen | firma |
NL Probeer je training op dezelfde manier te plannen als je andere afspraken en dingen die je moet doen
ES Programa tus ejercicios del mismo modo que programas otras citas y compromisos
holandês | espanhol |
---|---|
manier | modo |
plannen | programa |
andere | otras |
afspraken | citas |
en | y |
je | tus |
NL Maak gebruik van “online winkelen, offline ophalen” met catalogussen, betalingen en afspraken via chat
ES Active las "compras en línea y recogida en persona" con los catálogos, pagos y citas en la tienda desde el chat.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
winkelen | compras |
betalingen | pagos |
afspraken | citas |
chat | chat |
ophalen | recogida |
NL Plan afspraken in via uw mobiele app – iOS, Android en React Native SDK
ES Concierte reuniones desde su aplicación móvil ─ SDK para iOS, Android y React Native.
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
ios | ios |
android | android |
en | y |
sdk | sdk |
NL Automatiseer demo-aanvragen en plan proactief afspraken in met Google Calendar + Freddy Aangepaste Bot.
ES Automatice las solicitudes de demostraciones y programe citas proactivamente con Google Calendar + Bot personalizado Freddy.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatice |
proactief | proactivamente |
afspraken | citas |
aangepaste | personalizado |
bot | bot |
aanvragen | solicitudes |
NL Stop met plannen en start met het sluiten van deals! Plan 24/7 afspraken in voor uw bedrijf, rechtstreeks vanuit Freshdesk Messaging.
ES ¡Programe menos reuniones y cierre más negocios! Concierte reuniones 24 x 7 para su negocio directamente desde Freshdesk Messaging.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
sluiten | cierre |
rechtstreeks | directamente |
freshdesk | freshdesk |
NL Zorg er dus voor dat je een goede internetverbinding hebt en maak afspraken met huisgenoten die graag Netflix kijken of online games streamen.
ES Así que compruebe que tiene una buena conexión a Internet y llegue a acuerdos con compañeros de casa piso a quienes les guste ver Netflix o los juegos en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
en | y |
netflix | netflix |
games | juegos |
NL Bent u vaak op reis voor zakelijke afspraken?
ES ¿Viaja con frecuencia por negocios?
holandês | espanhol |
---|---|
reis | viaja |
zakelijke | negocios |
NL Optimaliseer uw routes en plan moeiteloos afspraken, verlaag uw reistijd met 20%
ES Optimiza tus rutas y programa tus citas sin esfuerzo.Recorta tu tiempo de conducción en un 20%.
holandês | espanhol |
---|---|
routes | rutas |
en | y |
plan | programa |
moeiteloos | sin esfuerzo |
afspraken | citas |
met | de |
uw | tus |
NL Gebruik de vooraf gebwoude workflows in Vaccine Administration Management om selfservicemogelijkheden te bieden en afspraken te beheren.
ES Utiliza los flujos de trabajo prediseñados en Vaccine Administration Management para ofrecer capacidades de autoservicio y gestionar citas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
workflows | flujos de trabajo |
bieden | ofrecer |
en | y |
afspraken | citas |
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
ES 3. Los empleados de MAGIX no están autorizados a otorgar acuerdos adicionales verbales ni garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
aanvullende | adicionales |
schriftelijke | escrito |
overeenkomsten | acuerdos |
NL Als je eenmaal bent gekoppeld, kun je Alexa vragen wat er in de agenda staat, welke afspraken je hebt of wat er op een bepaalde datum gebeurt.
ES Una vez que esté vinculado, puede preguntarle a Alexa qué hay en el calendario, qué citas tiene o qué está sucediendo en una fecha específica.
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppeld | vinculado |
alexa | alexa |
agenda | calendario |
afspraken | citas |
gebeurt | sucediendo |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
eisen | requisitos |
samenwerking | cooperación |
partijen | partes |
verantwoordelijke | responsable |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
vormen | constituyen |
eerdere | anterior |
schriftelijk | escrito |
onderwerp | objeto |
splashtop | splashtop |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completa |
verklaring | declaración |
partijen | partes |
vervangt | reemplaza |
voorgaande | anterior |
NL afspraken nakomen doen ze heel goed materiaal is van goede kwaliteit
ES Buen servicio. Rapidez y muy buena relacion calidad precio
holandês | espanhol |
---|---|
heel | muy |
NL Phorest software voor salons helpt salons om moeiteloos voorraad, personeel en verkoop te beheren, maar biedt gebruikers als saloneigenaars ook de tools om klanten meer afspraken te laten boeken en meer uit te geven
ES Lightspeed POS es una completa herramienta de punto de venta y gestión de inventarios que simplifica las tareas más laboriosas, como el inventario y la gestión de empleados
holandês | espanhol |
---|---|
personeel | empleados |
verkoop | venta |
tools | herramienta |
NL MeetFox is cloudgebaseerde software waarmee bedrijven de volledige levenscyclus van online vergaderingen kunnen beheren, van het plannen van afspraken en hosting tot het genereren van inkomsten en het verwerken van betalingen
ES MeetFox es un software basado en la nube que permite a las empresas administrar todo el ciclo de vida de las reuniones online, desde la programación de citas y el alojamiento hasta la monetización y el procesamiento de pagos
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
levenscyclus | ciclo de vida |
online | online |
vergaderingen | reuniones |
beheren | administrar |
afspraken | citas |
hosting | alojamiento |
verwerken | procesamiento |
betalingen | pagos |
NL Het calendarium is in het Engels en neemt weinig ruimte in, zodat vooral de kunst op de voorgrond staat, alsnog stelt het je in staat om jouw notities en afspraken neer te zetten.
ES Nuestros calendarios están formados por doce hojas, cada una de ellas con una ilustración que ha sido cuidadosamente seleccionada.
NL Onze seksdatingsite geeft u de gereedschappen die u nodig heeft om door onze contactadvertenties te bladeren en leuke afspraken te vinden
ES Nuestro sitio web para citas sexuales te dará lo que necesitas para buscar citas personales y tener una variedad de relaciones
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
en | y |
afspraken | citas |
geeft | dará |
NL Er zijn heel veel verschillende datingsites op het internet, maar wij onderscheiden ons door het enorme aantal leden dat op zoek is naar echte afspraken.
ES Hay muchos sitios de citas pero nos destacamos por el gran número de usuarios reales.
holandês | espanhol |
---|---|
internet | sitios |
maar | pero |
enorme | gran |
leden | usuarios |
echte | reales |
afspraken | citas |
NL Word snel anoniem lid van Adult Friend Finder om nieuwe vrienden en sekspartners te vinden! Vind gratis seks, pornofoto's, webcams, afspraken en erotisch chatten op Adult Friend Finder
ES Únete a Adult Friend Finder de manera fácil y anónima para conocer amigos adultos ¡y parejas sexuales! Encuentra con quien tener sexo gratuitamente, fotos pornográficas, webcams, posibilidades de citas y chat erótico en Adult Friend Finder
holandês | espanhol |
---|---|
anoniem | anónima |
vrienden | amigos |
en | y |
seks | sexo |
afspraken | citas |
chatten | chat |
gratis | gratuitamente |
NL Op Adult Friend Finder kunt u gratis afspraken en heel veel lekkere seks vinden! Adult Friend Finder is één van de beste datingsites voor gratis seks op het internet
ES En Adult Friend Finder, podrás conseguir ¡encuentros gratuitos para tener relaciones sexuales ardientes! Adult Friend Finder es uno de los mejores sitios web para conocer parejas sexuales gratuitamente
NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor
ES Una pizarra blanca es un utensilio moderno y práctico para escuelas, universidades y oficinas, ya sea para anotar citas o tareas importantes, visualizar mejor un boceto o tomar notas rápidas
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importantes |
afspraken | citas |
en | y |
taken | tareas |
schetsen | boceto |
notities | notas |
universiteit | universidades |
kantoor | oficinas |
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
ES Pasillo: De una pizarra magnética para tiza puede fijar recordatorios de citas, invitaciones, fotos, etc. o dejar divertidos mensajes escritos con tiza para su familia, pareja o para sus compañeros de piso.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
afspraken | citas |
uitnodigingen | invitaciones |
foto | fotos |
etc | etc |
familie | familia |
partner | pareja |
NL Gehele overeenkomst Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten en afspraken
ES Puede obtener más información al respecto en la adenda del GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
gdpr | gdpr |
NL Inbegrepen is een selectie van plug-ins om te helpen bij het aanpassen, variërend van WPBakery- en Revolution Slider-bouwers tot het boeken van afspraken.
ES Se incluye una selección de complementos para ayudar con la personalización, que van desde los creadores de WPBakery y Revolution Slider hasta la reserva de citas.
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluye |
selectie | selección |
plug-ins | complementos |
helpen | ayudar |
aanpassen | personalización |
variërend | que van |
en | y |
boeken | reserva |
afspraken | citas |
NL Om u te helpen uw uitdagingen het hoofd te bieden, biedt onze software voor Third Party Logistics volledig inzicht in de hele levenscyclus van de toeleveringsketen –en daarna. Zo kunt u altijd uw afspraken nakomen.
ES Nuestro software de Third Party Logistics te ofrece visibilidad total durante todo el ciclo de vida de la cadena de suministro y más allá de la última milla para ayudarte a abordar los desafíos y garantizar que nunca se demore la entrega.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarte |
uitdagingen | desafíos |
software | software |
levenscyclus | ciclo de vida |
en | y |
inzicht | visibilidad |
NL Met spraakopdrachten kunt u muziek afspelen, agenda-afspraken maken, bellen en hoorbare meldingen ontvangen
ES Con los comandos de voz, puede escuchar música, crear eventos de calendario, hacer llamadas y recibir notificaciones audibles
holandês | espanhol |
---|---|
spraakopdrachten | comandos de voz |
kunt | puede |
bellen | llamadas |
en | y |
meldingen | notificaciones |
ontvangen | recibir |
agenda | calendario |
NL Mocht een opdrachtgever zijn eigen risico-inschatting moeten maken, dan kunnen er afspraken worden gemaakt met leveranciers. Neem ten minste drie weken voor de geplande risicobeoordelingsdatum contact op met Theater Workout.
ES Si un cliente necesita realizar su propia evaluación de riesgos, se pueden hacer arreglos con los proveedores. Comuníquese con Theatre Workout al menos tres semanas antes de la fecha de evaluación de riesgos planificada.
holandês | espanhol |
---|---|
leveranciers | proveedores |
minste | menos |
weken | semanas |
risico | riesgos |
NL Dit is een perfecte plek voor uw eerste kop koffie, een afzakkertje, om even bij te komen of voor uw werk en afspraken.
ES Un lugar para disfrutar del primer café de la mañana o de la última copa, para darse un respiro o trabajar un poco, o para reunirse con alguien.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
werk | trabajar |
koffie | café |
NL Plan afspraken en factureer uw tijd door uw afspraak toe te voegen aan een factuur.
ES Programe citas y facture el tiempo que invierte en ellas agregándolas a sus facturas.
holandês | espanhol |
---|---|
afspraken | citas |
en | y |
uw | sus |
factuur | facturas |
NL Voordat ik Badger Maps gebruikte, spendeerde ik 2-3 uur per week aan mijn routeplanning. Nu heb ik een paar belangrijke afspraken voor een rit en vul ik de rest onderweg in.
ES Antes de tener Badger Maps, pasaba 2 o 3 horas a la semana planeando mi horario. Ahora solo fijo un par de reuniones para cada viaje y completo el resto con Badger sobre la marcha.
holandês | espanhol |
---|---|
rit | viaje |
en | y |
rest | resto |
maps | maps |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
gebruik | utilizamos |
systemen | sistemas |
boeken | reserva |
afspraken | citas |
chats | chats |
etc | etc |
en | y |
externe | externos |
doel | fin |
live | directo |
NL Beheer klanten, afspraken en betalingen vanuit één app. Begin vandaag nog met je gratis proefperiode! Meer informatie over vcita
ES Diseñado especialmente para pequeñas empresas, vcita facilita la gestión de su negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestión |
NL Het platform maakt het bereik van je verkoopteam effectiever om meer afspraken te realiseren.
ES Esta solución hace que el alcance del equipo de ventas sea más eficaz para asegurar más reuniones.
holandês | espanhol |
---|---|
effectiever | eficaz |
meer | más |
Mostrando 50 de 50 traduções