Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zielgruppen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zielgruppen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de zielgruppen

alemão
holandês

DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.

NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.

alemão holandês
benutzerdefinierte aangepaste
anders anders
normale standaard
basierend basis
daten data
facebook facebook
hier hier
erstellen maken
auf op
funktionieren werken
denn van
als

DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.

NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.

alemão holandês
benutzerdefinierte aangepaste
anders anders
normale standaard
basierend basis
daten data
facebook facebook
hier hier
erstellen maken
auf op
funktionieren werken
denn van
als

DE Erfahre mehr über Seiten für bestimmte Zielgruppen

NL Meer informatie over Audience-pagina's

alemão holandês
mehr meer
über over

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven

alemão holandês
gewährleisten zorgen
verkäufer verkopers
relevante relevante
anzeigen advertenties
zu om
dass dat
ihre hun
können kunnen

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.

alemão holandês
nutzt gebruik
systeme systemen
deine je
jederzeit altijd
richtig juiste
zuverlässige betrouwbare
werden van
dass op

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.

alemão holandês
und en
auch tevens
digitalen digitale
wir wij
zu om
der de
in in
mit bij
wissen begrijpen

DE Brauchen Sie Video-Inhalte für globale Zielgruppen? Mit uns entwickeln Sie die richtige Strategie!

NL Heb je een ontwerp van videocontentstrategieën nodig voor een internationaal publiek?

alemão holandês
brauchen nodig
globale internationaal
entwickeln ontwerp
für voor
uns een
sie je

DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten

NL De structuur van het rechtenbeheer is eenvoudig en flexibel, evenals de mogelijkheid om verschillende communities te vormen, kennisbankartikelen onder specifieke doelgroepen te verspreiden en de informatie te beheren

alemão holandês
struktur structuur
einfach eenvoudig
flexibel flexibel
möglichkeit mogelijkheid
bilden vormen
bestimmte specifieke
verteilen verspreiden
verwalten beheren
und en
zu om
informationen informatie
ist is
wie evenals
verschiedene verschillende
die de

DE Etsy bietet eine Vielfalt von Produkten an, die die verschiedensten Zielgruppen ansprechen

NL Etsy biedt een uniek scala aan producten voor een breed publiek

alemão holandês
etsy etsy
bietet biedt
eine uniek
an aan
die producten
von voor

DE Wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihres digitalen Marketingteams, sowie technologisch ausgefeilter Lösungen, damit Sie Ihre Daten effizient nutzen und die richtigen Kanäle und Zielgruppen finden

NL We helpen je processen, producten, diensten en transacties te digitaliseren door het design en de bouw van next-level klantervaringen

alemão holandês
aufbau bouw
unterstützen helpen
und en
wir we

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

alemão holandês
verwalte beheer
hunderte honderden
immer keer
vorlagen sjablonen
gemeinsam met
und en
gleichzeitig het
den de
alle wat
einen een

DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.

NL Beperk de content in je helpcenter tot een specifiek publiek, zoals alleen agenten, aangepaste segmenten of maak je content algemeen toegankelijk voor het publiek.

alemão holandês
inhalte content
bestimmte specifiek
agenten agenten
segmente segmenten
zugänglich toegankelijk
angepasste aangepaste
öffentlich publiek
oder of
nur alleen
wie de

DE Vergrößern Sie die Reichweite und den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, über Zielgruppen und Regionen hinweg

NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden

alemão holandês
marke merk
regionen gebieden
reichweite bereik
und en
vergrößern vergroot
über van

DE Integrierte Echtzeit-Informationen über das Kundenverhalten: Wir kombinieren führende Analysewerkzeuge mit Zielgruppen-Profiling-Tools.

NL Geïntegreerde klantinzichten in realtime waarbij vooraanstaande analyse wordt gecombineerd met tools voor doelgroepprofilering.

alemão holandês
integrierte geïntegreerde
echtzeit realtime
informationen analyse
tools tools
das waarbij
mit in
über met

DE Personalisierte Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen

NL Gepersonaliseerde content om diverse doelgroepen aan te spreken

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
inhalte content
für te

DE Interaktive Medien für internationale Zielgruppen: Mehr

NL Bereik internationale doelgroepen met interactieve media Meer weten?

alemão holandês
interaktive interactieve
medien media
für met
internationale internationale
mehr meer

DE Erreichen Sie Zielgruppen weltweit – mit der richtigen, skalierbaren Content-Strategie

NL Bereik internationale doelgroepen door contentstrategieën op maat

alemão holandês
erreichen bereik
weltweit internationale
mit door

DE Zielgruppen individuell ansprechen: Neuer Web-Auftritt für eine internationale Versicherung

NL Diversificatie van de onlineaanwezigheid van een internationaal verzekeringsmerk

alemão holandês
internationale internationaal
individuell een
für de

DE Neue Märkte, neue Zielgruppen – Startschuss für Ihr globales Wachstum

NL Bereik nieuwe doelgroepen – jouw internationale groei begint hier

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

NL Zet jouw technische informatie in bij verschillende doelgroepen en touchpoints Wij helpen jou met de automatisering van contentcreatie en vertaling: van AR-apps tot rich media, via mobiele apps en chatbots

alemão holandês
automatisieren automatisering
media media
mobile mobiele
technischen technische
informationen informatie
und en
apps apps
der de
von van
sie jou
uns wij
unterschiedliche verschillende
bis tot
ihre jouw

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

NL Zorg ervoor dat jouw relevante content alle doelpublieken bereikt in hun eigen taal. Wij verstrekken gelokaliseerde content in meer dan 500 talencombinaties met expertise op het gebied van specifieke sectoren of bedrijfsdomeinen.

alemão holandês
liefern verstrekken
expertise expertise
in in
sprache taal
wir wij
die ervoor
inhalte content
der van
sie jouw

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen

alemão holandês
portal portal
bedürfnisse behoeften
kunden klant
großen enorme
vielfalt diversiteit
märkten markten
und en
sprachen talen
jeden elke
organisationen organisaties
können kunnen
an op

DE Welche Sprachen und soziokulturellen Faktoren für Ihre globalen Zielgruppen wichtig sind.

NL Voornaamste talen en statistieken die van belang zijn voor jouw internationaal publiek 

alemão holandês
sprachen talen
globalen internationaal
wichtig belang
und en
für voor
sind zijn
ihre die

DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.

NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.

alemão holandês
experten experts
internationalen internationaal
erfolg succes
kultur culturen
marketing marketing
und en
kommunikation communicatie
für voor
wie de
bei te

DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.

NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.

alemão holandês
abonnenten abonnee
wichtigsten belangrijkste
team team
ziels doel
erreichen bereiken
konnte kon
werden worden
zweiten tweede
in onder

DE Dies erfordert eine maßgeschneiderte Marketingkampagne für zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen: Unternehmen, die Designdienstleistungen benötigen, und zehntausende von Designern, die nach Projekten suchen.

NL Dit vereist het afstemmen van marketingcampagneberichten voor twee zeer uiteenlopende doelgroepen: bedrijven die ontwerpdiensten nodig hebben en tienduizenden ontwerpers die op zoek zijn naar projecten.

alemão holandês
designern ontwerpers
erfordert vereist
sehr zeer
unternehmen bedrijven
und en
projekten projecten
für voor
zwei twee
benötigen nodig
dies dit
von van
suchen zoek

DE Harte Zahlen. Durch die Auswertung hochwertiger Daten können wir uns ein genaues Bild von Ihren Zielgruppen und dem Markt insgesamt machen.

NL Ken de trends. We hanteren kwalitatieve data om inzichten te genereren, waardoor we je doelgroepen en bredere marktcontext leren doorgronden.

alemão holandês
und en
daten data
wir we
dem de

DE Marketer haben vor allem ein Ziel: Aus der grenzenlosen Flut an Ads hervorzustechen und die Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppen zu gewinnen

NL Marketeers zoeken naar manieren om de rommel en herrie van nutteloze advertenties te doorbreken in een verzadigde wereld

alemão holandês
marketer marketeers
ads advertenties
und en
zu om
allem een
der de
an naar

DE Die universelle Lösung für alle Probleme gibt es nämlich nicht: Mit unserem holistischen Ansatz stellen wir für Sie eine ganze Toolbox zusammen, um Ihre Zielgruppen mit Ihrer Brand Story zu begeistern

NL Dit betekent dat we ons niet houden aan een vaste oplossing voor elk probleem, maar dat we kijken naar de middelen die we nodig hebben om jouw brandverhaal naar jouw doelgroep te brengen

alemão holandês
lösung oplossing
für voor
probleme die
zu om
ganze een
nicht niet
mit brengen
wir we
um aan

DE Und die trotz der zahllosen Kätzchen-GIFs treffsicher zu Ihren Zielgruppen vordringt

NL En of je doelen nu het opbouwen van een brand, het genereren van sales of beide zijn

alemão holandês
und en

DE Erreichen Sie alle Zielgruppen weltweit

NL Bereik elke doelgroep, overal ter wereld

alemão holandês
erreichen bereik
alle elke
weltweit wereld

DE Das Kundenforschungstool SurveyMonkey spendet für jede Antwort auf dem eigenen Zielgruppen-Marktforschungstool 50 Cent an gemeinnützige Organisationen.

NL Klantenonderzoekstool SurveyMonkey doneert 50 cent aan een goed doel voor elke reactie op hun Audience-marktonderzoek.

alemão holandês
antwort reactie
cent cent
für voor
jede een
eigenen hun
an op

DE Nur weil Facebook die beliebteste Social-Media-Plattform ist, solltest du sich nicht auf einen einzigen Kanal beschränken, sonst überschüttest du dein dortiges Publikum womöglich mit Beiträgen und vernachlässigst andere potenzielle Zielgruppen.

NL Hoewel Facebook het meest populaire social media-platform is, adviseren we om tussen de verschillende platforms af te wisselen om je Facebook-volgers niet met berichtjes te overladen.

alemão holandês
facebook facebook
social social
ist is
solltest je
dein de
einzigen het
weil om
nicht niet
einen te
media platforms

DE In einer längeren Beschreibung kannst du auch Text einbauen, der direkt verschiedene Zielgruppen anspricht. Die Kampagne

NL Met meer omschrijving kun je tekst toevoegen die direct een verschillend publiek aantrekt. Bijvoorbeeld de inzamelingsactie

alemão holandês
beschreibung omschrijving
direkt direct
auch bijvoorbeeld
text tekst
verschiedene een
der de

DE Priorisieren Sie Datenquellen mit den größten Zielgruppen, damit Sie einen unmittelbaren Effekt erzielen

NL Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft

alemão holandês
größten groot
effekt effect
einen een
damit het

DE Integrieren Sie Facebook ganz bequem in Ihren Onlineshop und beginnen Sie noch heute, neue Zielgruppen zu aktivieren, qualifizierten Traffic zu generieren und Ihren Umsatz zu steigern.

NL Integreer het Facebook-ecosysteem moeiteloos in uw webwinkel en begin vandaag nog nieuwe doelgroepen te bereiken, gekwalificeerd verkeer te genereren en uw omzet te verhogen.

alemão holandês
integrieren integreer
facebook facebook
beginnen begin
heute vandaag
neue nieuwe
qualifizierten gekwalificeerd
traffic verkeer
generieren genereren
umsatz omzet
steigern verhogen
in in
und en
zu bereiken
noch nog

DE Nutzen Sie mühelos Partnerschaften mit komplementären Marken, um neue Zielgruppen zu erreichen und Ihre Markenpräsenz aufzubauen.

NL Maak moeiteloos gebruik van partnerschappen met complementaire merken om een ​​nieuw publiek te bereiken en merkbekendheid op te bouwen.

alemão holandês
mühelos moeiteloos
partnerschaften partnerschappen
marken merken
neue nieuw
aufzubauen bouwen
erreichen bereiken
nutzen gebruik
zu van
mit met

DE „Es gefällt uns, dass wir die Gelegenheit haben, unseren Zielgruppen beide Anzeigen anbieten zu können“, sagte Jullianne

NL "We vinden het prettig dat we de mogelijkheid hebben om ons publiek zowel kijkers te bieden", aldus Jullianne

alemão holandês
anbieten bieden
wir we
zu om
können mogelijkheid
die de
uns ons
dass dat

DE "Wise bietet uns die Möglichkeit, sehr spezifische Zielgruppen zu erstellen." Und dies geschieht ohne, dass dies Datenschutz und Sicherheit der Nutzer beeinträchtigt

NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt

alemão holandês
sehr heel
spezifische specifieke
nutzer gebruiker
datenschutz privacy
ohne zonder
dass dat
zu van

DE Mit Telema­tik­daten können Sie den Mehrwert Ihrer Lösungen und Services steigern und sich neue Zielgruppen erschließen.

NL Met behulp van telema­ti­ca-functies kunt u de waarde van uw oplossingen en services verhogen waardoor u niet alleen uw product verbetert, maar ook nieuwe klanten aanspreekt.

alemão holandês
steigern verhogen
neue nieuwe
lösungen oplossingen
services services
und en
können kunt
ihrer uw

DE Abgesehen von gutem Account Management und umsatzgenerierenden Nischen-Publishern freue ich mich, dass ich mit der Display-Lösung auch neue Zielgruppen erreichen kann

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen

alemão holandês
lösung oplossing
dass alle
auch te
und doen
mit onze
kann kunnen

DE Wir unterstützen das Wachstum des Unternehmens, indem wir neue regionale Websites sowie saisonale und Marketing-Kampagnen einführen, um Zielgruppen auf der Grundlage von Kaufverhalten und geografischen Trends anzusprechen

NL We ondersteunen de groei van het bedrijf door nieuwe gelokaliseerde websites uit te rollen, evenals seizoens- en marketingcampagnes om persona van doelgroepen aan te spreken op basis van koopgedrag en geografische trends

alemão holandês
unterstützen ondersteunen
wachstum groei
unternehmens bedrijf
neue nieuwe
websites websites
grundlage basis
geografischen geografische
trends trends
und en
wir we
indem te
auf op
der de

DE Unsere robusten Qualitätssicherungs- und Managementsysteme helfen Ihnen, Ihren Zielgruppen jederzeit hochwertigen Content in verschiedenen Sprachen zu liefern.

NL Dankzij onze robuuste kwaliteitsborgings- en managementsystemen kun je wanneer je maar hoogwaardige wereldwijde content leveren aan welk publiek dan ook.

alemão holandês
robusten robuuste
jederzeit wanneer
content content
liefern leveren
unsere onze
und en
hochwertigen hoogwaardige
ihnen je
zu ook

DE Inhalte auf Zielgruppen abzustimmen, ist eine effektive Möglichkeit, den Traffic auf Ihrer Website zu erhöhen

NL Het aanpassen van content voor jouw doelgroepen is een bewezen manier om meer bezoekers naar je site te trekken

alemão holandês
inhalte content
website site
erhöhen meer
zu om
ist is
ihrer je
auf naar
den te

DE Deshalb benötigen Sie Branchenexperten, die verstehen, was Ihre Marke zu bieten hat und die Content bereitstellen, der Ihre Zielgruppen in Schlüsselmärkten anspricht.

NL Je hebt experts op dit gebied nodig die de waarden van jouw merk begrijpen en content aanmaken die jouw doelpubliek aanspreekt in belangrijke markten.

alemão holandês
content content
in in
und en
marke merk
benötigen hebt
der de

DE Wir helfen Unternehmen bei der Verwaltung ihres mehrsprachigen Contents für ihre globalen Zielgruppen.

NL We helpen ondernemingen meertalige content te beheren voor hun internationale doelgroepen.

alemão holandês
helfen helpen
globalen internationale
verwaltung beheren
für voor
wir we
unternehmen ondernemingen
ihre hun
bei te

DE mit aussagestarken Reportings zu Zielgruppen und Einnahmen

NL Rapportering van uw publieksgegevens en omzet

alemão holandês
einnahmen omzet
und en

DE Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie Ihre Datenbank segmentieren oder, je nachdem, Ihre unterschiedlichen Zielgruppen anhand von Verhaltenskriterien, Standort, Geschlecht, Alter, Vorlieben usw. trennen.

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

alemão holandês
datenbank database
geschlecht geslacht
alter leeftijd
vorlieben voorkeuren
usw enz
darüber hinaus bovendien
oder of
wie hoe
ihre uw
standort locatie
darüber op
sie u

DE Business Wire verbindet Organisationen und ihre Zielgruppen mit dem zuverlässigsten Nachrichtenverteilungsnetzwerk.

NL Business Wire verbindt organisaties en hun doelgroepen met het meest betrouwbare nieuwsdistributienetwerk ter wereld.

alemão holandês
verbindet verbindt
business business
organisationen organisaties
und en
ihre hun
dem het

DE Sie können sogar mehrere Help Center für verschiedene Zielgruppen, Regionen oder Marken einrichten und Inhalte in über 40 Sprachen übersetzen.

NL Je kunt zelfs meerdere helpcenters opzetten die zich richten op verschillende doelgroepen, regio's of merken, en de content in meer dan 40 talen aanbieden.

alemão holandês
marken merken
einrichten opzetten
oder of
inhalte content
in in
sprachen talen
und en
sie de
sogar zelfs
können kunt

Mostrando 50 de 50 traduções