Traduzir "water als je" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water als je" de holandês para alemão

Traduções de water als je

"water als je" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

water alles als andere auch das dass dein deiner dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du eines hat ich ihr ihre ihren ist ist es kann meer mehr nach noch ob seine sie sind so viel was wasser wassers water über
als aber alle allem alles als also am an andere anderen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aufgrund aus bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen bereits besser bis bist da dann das das ist dass daten dein deine deinen dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas falls finden fragen für ganz gehen geht genau gibt gleiche gleichen google große gut haben haben sie hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der in diesem informationen innerhalb ist ist es jeder jedoch kann kannst kannst du kein keine können können sie könnte könnten lassen leicht leistung machen man mehr mit muss möchtest möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oben oder paar per person pro richtige sehen sein seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie es sie ihr sie ihre sie können sieht sind so sobald sofern sollte sollten solltest sondern sowohl suchen team tun um und und die uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet viel viele vielleicht von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wollen wurde während wünschen würde zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de holandês para alemão de water als je

holandês
alemão

NL Loog eikels met een omhulsel uit door ze te weken of te koken in water. Giet het hete water af (dit wordt ook blancheren genoemd) en vervang het water meermaals. Blijf dit doen tot het water niet langer bruin kleurt wanneer je het zeeft en vervangt.

DE Wässere geschälte Eicheln, indem du sie in Wasser einweichst oder kochst. Gieße immer frisches, heißes Wasser über die Eicheln (auch als Blanchieren bekannt). Mache dies, bis das Wasser nicht mehr braun wird, wenn du die Eicheln absiebst.

holandês alemão
water wasser
bruin braun

NL Twee triathlon deelnemers lopen in het water zwemmen deel van de race. Scheutje water en atleten lopen. Focus op water splash.

DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.

NL Zet de rijst onder water. Vul de kom met kraanwater totdat de rijst volledig is bedekt. Ongeveer drie keer zoveel water als rijst zou voldoende moeten zijn.

DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.

holandês alemão
rijst reis
water wasser
bedekt bedeckt
ongeveer etwa
keer dreimal
zoveel viel

NL Als het water er vies of ondoorzichtig melkwit uitzag, kun je het proces herhalen met een tweede kom water.

DE Ist das Wasser sehr schmutzig oder trüb, wiederhol die Prozedur mit einer zweiten Schüssel voll Wasser.

holandês alemão
water wasser

NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.

DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.

holandês alemão
water wasser
zitten befinden
gebruik verwenden

NL Drink voldoende hoeveelheden water. Water is een essentiële voedingsstof in je dieet en speel diverse belangrijke rollen in je lichaam. Als je niet genoeg vocht binnenkrijgt elke dag, loop je het risico dat je uitdroogt.[21]

DE Trinke ausreichend Wasser. Wasser ist lebenswichtig in deiner Ernährung und es spielt eine entscheidende Rolle im Körper. Wenn du täglich nicht genügend hydrierende Flüssigkeiten zu dir nimmst, dann läufst du Gefahr, zu dehydrieren.[21]

holandês alemão
water wasser
en und
speel spielt
rollen rolle
lichaam körper
risico gefahr
belangrijke entscheidende

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann

holandês alemão
water wasser
xiaomi xiaomi
watch watch
veilig sicher
meter metern
omgaan met umgang

NL De natuur van Bonaire is adembenemend, zowel onder water als boven water

DE Die Natur von Bonaire ist atemberaubend, sowohl unter Wasser als auch an Land

holandês alemão
natuur natur
bonaire bonaire
is ist
adembenemend atemberaubend
zowel sowohl
water wasser
als als

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

holandês alemão
gebeurt passiert
water wasser
pot topf
staan stehen
rijst reis

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen

holandês alemão
programma programm
zwembad schwimmbad
water wasser
klinkt klingt
kans chance
kinderen kinder
duiken tauchen

NL Junior-buitenwaterduikers (Open Water Diver) kunnen upgraden naar het brevet PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker) als ze 15 jaar zijn door een nieuw brevet aan te vragen (hier is geen aanvullende opleiding voor nodig). 

DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich). 

holandês alemão
water water
nieuw neue
aanvullende zusätzliche
opleiding ausbildung
nodig erforderlich
padi padi
vragen anfordern

NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.

DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.

holandês alemão
mannen männer
en und
vrouwen frauen
kleine kleine
neem nimm
water wasser
warm warmem
thee tee
lotus lotus
maak mach

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

DE Fügen Sie das zu einem Telefon hinzu, das IPX8-Schutz gegen das Eindringen von Wasser hat und nicht nur den Strapazen des täglichen Lebens standhält, sondern auch gut überleben würde, wenn Sie es ins Wasser fallen lassen.

holandês alemão
telefoon telefon
water wasser
dagelijks täglichen
leven lebens
prima gut
overleven überleben

NL De natuur van Bonaire is adembenemend, zowel onder water als boven water

DE Die Natur von Bonaire ist atemberaubend, sowohl unter Wasser als auch an Land

holandês alemão
natuur natur
bonaire bonaire
is ist
adembenemend atemberaubend
zowel sowohl
water wasser
als als

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen

holandês alemão
programma programm
zwembad schwimmbad
water wasser
klinkt klingt
kans chance
kinderen kinder
duiken tauchen

NL Junior-buitenwaterduikers (Open Water Diver) kunnen upgraden naar het brevet PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker) als ze 15 jaar zijn door een nieuw brevet aan te vragen (hier is geen aanvullende opleiding voor nodig). 

DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich). 

holandês alemão
water water
nieuw neue
aanvullende zusätzliche
opleiding ausbildung
nodig erforderlich
padi padi
vragen anfordern

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann

holandês alemão
water wasser
xiaomi xiaomi
watch watch
veilig sicher
meter metern
omgaan met umgang

NL Getijden in Kitsap County, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês alemão
en und
washington washington

NL Bourton-on-the-Water – Coronation Footbridge Rondje vanuit Bourton-on-the-Water

DE Bourton-on-the-Water – Coronation Footbridge Runde von Bourton-on-the-Water

holandês alemão
vanuit von

NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.

DE Modell im Wasser aufgehängt. Licht durchdringt das Wasser.

holandês alemão
model modell

NL Bourton-on-the-Water – Coronation Footbridge Rondje vanuit Bourton-on-the-Water | wandeling | Komoot

DE Bourton-on-the-Water – Coronation Footbridge Runde von Bourton-on-the-Water | Wanderung | Komoot

holandês alemão
vanuit von
komoot komoot

NL Slechte koffie en water verhouding: te veel water

DE Schlechtes Kaffee- und Wasserverhältnis: zu viel Wasser

holandês alemão
slechte schlechtes
koffie kaffee
en und
water wasser
veel viel

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

DE Kursvoraussetzungen: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, oder qualifizierendes Brevet der Beginnerstufe.

holandês alemão
open open
water water
padi padi
junior junior

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.

holandês alemão
advanced advanced
open open
water water
bevat beinhaltet
antwoord antwort
je deinem
leeftijd alter
regelgeving bestimmungen
cursus kurs
plaatselijke örtlichen

NL Na een paar slagen giet je meer water in de kom, draai je de rijst rond in de kom en giet je water er weer uit

DE Nach ein paar Schlägen kannst du etwas mehr Wasser in die Schüssel laufen lassen, den Reis ein wenig schwenken und das Wasser wieder ausgießen

holandês alemão
water wasser
kom schüssel
rijst reis

NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]

DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.

holandês alemão
rijst reis
water wasser
koken kochen
verhouding verhältnis
goed besser
veel reichlich

NL Drink cafeïnevrije en suikervrije dranken, want die zijn het gezondst en meest hydraterend. Bijvoorbeeld, water, op smaak gebracht water en decafé en kruidenthee zijn geschikt.

DE Trinke koffein- und zuckerfreie Getränke, denn die sind am gesündesten und hydrierendsten. Es eignen sich Wasser, aromatisiertes Wasser, entkoffeinierter Kaffee oder Tee.

holandês alemão
dranken getränke
want denn
water wasser

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

holandês alemão
vis fisch
onvermijdelijk unweigerlich
hand hand
vol voller
water wasser
zal wird
beschadigd beschädigt

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

DE Es ist wahrscheinlich erwähnenswert, nur weil etwas IP68-zertifiziert ist und unter Wasser hervorragend hält, kann es möglicherweise nicht getestet werden, um Regen oder Spritzer aus einem Strahl irgendeiner Art zu widerstehen.

holandês alemão
en und
geweldig hervorragend
water wasser
getest getestet
regen regen
soort art

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

holandês alemão
water wasser
begint anfang

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

DE Porträt des hübschen jungen Mannes, der in den Berg radfährt.

NL Schoon water en sanitair Voorziening van schoon water voor alle omliggende gemeenschappen

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

holandês alemão
schoon sauberes
water wasser
en und
alle aller
gemeenschappen gemeinden

NL Kinderen van 12-15 jaar met een PADI Jr. Open Water Brevet mogen tot 18 meter (60 ft) onderwater gaan, wat de reguliere diepte is van een Open Water Brevet, maar dienen een volwassen buddy te hebben.

DE Kinder im Alter von 12-15, die PADI Jr. Open Water zertifiziert sind, dürfen bis zu 60ft (18m) tauchen, was der gewöhnlichen Tiefe einer Open Water Zertifizierung entspricht, benötigen aber einen volljährigen Tauchpartner.

holandês alemão
open open
water water
diepte tiefe
padi padi

NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.

DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.

holandês alemão
hoeveelheid menge
water wasser
vers frisches
deksel deckel
linzen linsen
laag geringer

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.

holandês alemão
zodra sobald
water wasser
warmte hitze
verminderen reduzieren
deksel deckel
circa etwa
minuten minuten
laat lassen

NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water

DE Leute im Tauchen auszubilden erlaubt es dir, deine Liebe zur Unterwasserwelt mit anderen zu teilen, während du das tust, was du am liebsten tust - im und am Wasser zu sein

holandês alemão
delen teilen
anderen anderen
water wasser

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

DE Sobald Junior Open Water Divers 15 Jahre alt sind, werden sie automatisch Open Water Divers

holandês alemão
open open
wanneer sobald
jaar jahre
automatisch automatisch
junior junior
water water

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

DE Kinder, die 10 Jahre oder älter sind, können den Kurs Freiwassertaucher (Open Water Diver) belegen und eine Junior Open Water Diver-(Freiwassertaucher)-Brevetierung erwerben.

holandês alemão
cursus kurs
open open
water water
ouder älter
junior junior

NL Het eerste niveau voor PADI Instructor is Buitenwaterinstructeur (Open Water Scuba Instructor, OWSI). Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.

holandês alemão
niveau stufe
water water
padi padi
instructor instructor

NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)

DE Auf dem Dashboard klickst du dann auf Einführung Open Water Diver

holandês alemão
dashboard dashboard
water water
inleiding einführung
klik klickst

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.

holandês alemão
helpt helfen
duurzame nachhaltige
development entwicklung
doel ziele

NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.

DE Im PADI® Suchen und Bergen Kurs lernst du, verlorene Gegenstände unter Wasser zu finden. Du übst verschiedene Unterwasser-Suchmuster, lernst einen Hebesack zu verwenden und Such- und Berge-Aktionen zu planen und durchzuführen.

holandês alemão
verloren verlorene
voorwerpen gegenstände
water wasser
padi padi
cursus kurs

NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie

DE Kursvoraussetzungen: (Junior) Advanced Open Water oder (Junior) Open Water mit Unterwasser-Navigations-Brevet

holandês alemão
advanced advanced
open open
water water

NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'

DE Die PADI Kurse Open Water Diver, Advanced Open Water Diver und Rescue Diver sind alle anerkannt für das National Certificate of Diving: Foundational Skills (Grundlegende Fertigkeiten)

holandês alemão
water water
advanced advanced
national national
padi padi
cursus kurse
skills skills

NL Mijn maag zei: op naar het water, Seeeeee, wat nog meer! Kopf zei: Döberitzer Heide, onze mooie regio bestaat niet alleen uit het koele water ... et voilà, er was een frame!

DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere schöne Region besteht ja nicht nur aus dem kühlen Nass..et voilà, ein Rahmen war da!

holandês alemão
mijn mein
zei sagte
mooie schöne
regio region
frame rahmen
meer sonst
was war

NL Bourton-on-the-Water – Burford Rondje vanuit Bourton-on-the-Water

DE Bourton-on-the-Water – Burford Runde von Bourton-on-the-Water

holandês alemão
vanuit von

NL Iets wat het water buiten houdt – gleuf, opening, klep of hoek - waardoor de hoeveelheid water dat bij golfslag aan de oppervlakte via de bovenkant je snorkel binnenkomt verminderd wordt.

DE Spritzschutz – ein Ventil und/oder eine Abdeckkappe können helfen, bei Seegang die Menge des oben in den Schnorchel eindringenden Wassers zu verringern.

holandês alemão
hoeveelheid menge
snorkel schnorchel

NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.

DE Wasser & Zahnpasta: Die Zahnpaste reibt man mit einer Bürste auf den Schuh, lässt sie einwirken und wäscht sie mit lauwarmen Wasser wieder ab. Achtet darauf farblose Zahnpasta zu verwenden. Gut für Glattleder, nicht für Wildlederschuhe geeignet.

holandês alemão
water wasser
laat lässt
goed gut
geschikt geeignet

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.

holandês alemão
water wasser
houden halten
laten lassen

NL Elk van de modellen stomend heetwater kranen biedt iets enigszins anders. Sommigen leveren gefilterd koud water alsook gefilterd gloeiend heet water, terwijl andere modellen alleen de gloeiend hete optie bieden.

DE Jedes unserer Heißwasserhahnmodelle bietet etwas anderes. Einige geben sowohl gefiltertes Kaltwasser als auch gefiltertes dampfend heißes Wasser ab, andere nur dampfend heißes Wasser.

holandês alemão
van ab
water wasser
heet heiß
terwijl als
alleen nur

Mostrando 50 de 50 traduções