NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:
NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:
DE Jede Specialty, die du abschließt, bringt dich dem angesehenen PADI Master Scuba Diver™ näher. Weniger als zwei Prozent aller Taucher erreichen diese Elite des Tauchsports. Dafür brauchst du:
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
brengt | bringt |
master | master |
procent | prozent |
duikers | taucher |
padi | padi |
elite | elite |
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
DE Kursvoraussetzungen: (Junior) Advanced Open Water oder (Junior) Open Water mit Unterwasser-Navigations-Brevet
holandês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
DE Kursvoraussetzungen: (Junior) Advanced Open Water oder (Junior) Open Water mit Unterwasser-Navigations-Brevet
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
duikers | taucher |
kunnen | können |
en | und |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
adventure | adventure |
NL Kinderen van 12-15 jaar met een PADI Jr. Open Water Brevet mogen tot 18 meter (60 ft) onderwater gaan, wat de reguliere diepte is van een Open Water Brevet, maar dienen een volwassen buddy te hebben.
DE Kinder im Alter von 12-15, die PADI Jr. Open Water zertifiziert sind, dürfen bis zu 60ft (18m) tauchen, was der gewöhnlichen Tiefe einer Open Water Zertifizierung entspricht, benötigen aber einen volljährigen Tauchpartner.
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
diepte | tiefe |
padi | padi |
NL In 1984, het jaar waarin Dive Rite werd opgericht, behaalde Lamar zowel zijn brevet als instructeur voor open water en zijn brevet als instructeur voor grotduiken
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
zowel | sowohl |
instructeur | instructor |
open | open |
water | water |
NL Junior-buitenwaterduikers (Open Water Diver) kunnen upgraden naar het brevet PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker) als ze 15 jaar zijn door een nieuw brevet aan te vragen (hier is geen aanvullende opleiding voor nodig).
DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich).
holandês | alemão |
---|---|
water | water |
nieuw | neue |
aanvullende | zusätzliche |
opleiding | ausbildung |
nodig | erforderlich |
padi | padi |
vragen | anfordern |
NL Elk Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
DE Jeder Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum PADI Master Scuba Diver™. Nicht einmal zwei Prozent aller Taucher erreichen jemals dieses Elite-Brevet.
holandês | alemão |
---|---|
master | master |
procent | prozent |
duikers | taucher |
padi | padi |
NL Dit brevet is binnen de wereld van recreatief duiken het hoogste en meest gerespecteerde brevet op beroepsniveau
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
holandês | alemão |
---|---|
binnen | im |
NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het prestigieuze Master Scuba Diver™-brevet.
DE Jeder PADI Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum Master Scuba Diver™.
holandês | alemão |
---|---|
master | master |
padi | padi |
NL Kinderen van 12-15 jaar met een PADI Jr. Open Water Brevet mogen tot 18 meter (60 ft) onderwater gaan, wat de reguliere diepte is van een Open Water Brevet, maar dienen een volwassen buddy te hebben.
DE Kinder im Alter von 12-15, die PADI Jr. Open Water zertifiziert sind, dürfen bis zu 60ft (18m) tauchen, was der gewöhnlichen Tiefe einer Open Water Zertifizierung entspricht, benötigen aber einen volljährigen Tauchpartner.
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
diepte | tiefe |
padi | padi |
NL In 1984, het jaar waarin Dive Rite werd opgericht, behaalde Lamar zowel zijn brevet als instructeur voor open water en zijn brevet als instructeur voor grotduiken
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
zowel | sowohl |
instructeur | instructor |
open | open |
water | water |
NL Junior-buitenwaterduikers (Open Water Diver) kunnen upgraden naar het brevet PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker) als ze 15 jaar zijn door een nieuw brevet aan te vragen (hier is geen aanvullende opleiding voor nodig).
DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich).
holandês | alemão |
---|---|
water | water |
nieuw | neue |
aanvullende | zusätzliche |
opleiding | ausbildung |
nodig | erforderlich |
padi | padi |
vragen | anfordern |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
duikers | taucher |
kunnen | können |
en | und |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
adventure | adventure |
NL Dit brevet is binnen de wereld van recreatief duiken het hoogste en meest gerespecteerde brevet op beroepsniveau
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
holandês | alemão |
---|---|
binnen | im |
NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
DE Jeder PADI Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum PADI Master Scuba Diver™. Nicht einmal zwei Prozent aller Taucher erreichen jemals dieses Elite-Brevet.
holandês | alemão |
---|---|
master | master |
procent | prozent |
duikers | taucher |
padi | padi |
NL Het Divemaster-brevet is PADI's meest populaire brevet voor duikprofessionals
DE Der Divemaster-Kurs ist der beliebteste Profi-Level-Kurs von PADI
NL Met een PADI eCard TM heb je, wanneer je je smartphone bij je hebt, een bewijs van je PADI-brevet. Gebruik de PADI-app TM om je brevet direct na aankoop te kunnen bekijken.
DE Mit einer PADI eCard TM hast du immer dann, wenn du dein Smartphone bei dir hast, den Nachweis deiner PADI Zertifizierung parat. Benutze die PADI App TM, um sofort nach dem Kauf darauf zuzugreifen.
NL Elk Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
DE Jeder Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum PADI Master Scuba Diver™. Nicht einmal zwei Prozent aller Taucher erreichen jemals dieses Elite-Brevet.
NL Kom meer te weten over onderwaternavigatie, diepduiken en drie soorten Specialty-duiken die jouw interesse hebben
DE Lerne etwas über die Unterwasser Navigation, das Tieftauchen und drei Arten von Spezialbereichen des Tauchens, die dich besonders interessieren
holandês | alemão |
---|---|
soorten | arten |
jouw | dich |
duiken | tauchens |
NL Kom meer te weten over onderwaternavigatie, diepduiken en drie soorten Specialty-duiken die jouw interesse hebben
DE Lerne etwas über die Unterwasser Navigation, das Tieftauchen und drei Arten von Spezialbereichen des Tauchens, die dich besonders interessieren
holandês | alemão |
---|---|
soorten | arten |
jouw | dich |
duiken | tauchens |
NL Cursus in onderwaternavigatie | Start online met de PADI UW Navigator-cursus
DE Unterwasser-Navigationskurs | PADI UW Navigator Online Starten
holandês | alemão |
---|---|
start | starten |
online | online |
padi | padi |
navigator | navigator |
NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet
DE Taucher, die mindestens 15 Jahre alt sind, erhalten das Advanced Open Water Diver Brevet.
holandês | alemão |
---|---|
duikers | taucher |
jaar | jahre |
ouder | alt |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren erhalten ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet.
holandês | alemão |
---|---|
duikers | taucher |
advanced | advanced |
open | open |
in de | im |
junior | junior |
water | water |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
DE Für ein PADI 'Brevet' (einen Taucherausweis) sind drei Dinge vonnöten: Kenntnisse, Tauchfertigkeiten und Freiwassertauchgänge. All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.
holandês | alemão |
---|---|
vaardigheden | kenntnisse |
en | und |
vakantie | urlaub |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet
DE Dieser Kurs erfordert sowohl die Entwicklung von Kenntnissen als auch Training im Wasser, um das Brevet zu erlangen
holandês | alemão |
---|---|
water | wasser |
NL Er zijn extra kosten aan verbonden om je brevet te behalen bij een PADI-instructeur
DE Die Zeit und Tauchgänge mit einem PADI Instructor gehen extra
holandês | alemão |
---|---|
extra | extra |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.
DE Als besonderer Bonus kann zudem jeder deiner Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden.
holandês | alemão |
---|---|
maakt | kann |
je | deiner |
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.
holandês | alemão |
---|---|
air | air |
langere | längere |
NL Met elk brevet dat je behaalt, kom je een stapje dichter bij de elite Master Scuba Diver-kwalificatie.
DE Mit jedem weiteren Brevet bist du auf dem besten Weg zu PADIs „Elite“ Taucherstufe, dem Master Scuba Diver™ rating.
holandês | alemão |
---|---|
master | master |
elite | elite |
NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
holandês | alemão |
---|---|
erkenning | anerkennung |
duikers | taucher |
NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.
DE Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
niveau | ebene |
NL Kinderen van 10-11 jaar, die het PADI Jr. Open Water Brevet voltooien mogen tot 12 meter (40 ft) diep duiken en enkel samen met een gecertificeerde ouder of een professionele duiker.
DE Kinder im Alter von 10-11, die die PADI Jr. Open Water Zertifizierung absolvieren, dürfen bis zu 40ft (12m) tauchen, und nur in Begleitung eines zertifizierten Elternteils oder eines professionellen Tauchers.
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
duiken | tauchen |
padi | padi |
NL Voor kinderen tot 16 jaar is het niet toegestaan om zonder toezicht te duiken, en zij dienen een volwassen buddy te hebben, zelfs als zij een Junior Open Water Duiker Brevet hebben.
DE Kinder von bis zu 16 Jahren dürfen nicht unbeaufsichtigt tauchen und benötigen einen volljährigen Tauchpartner, selbst wenn sie als Junior Open Water Taucher zertifiziert sind.
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
junior | junior |
NL De meeste duikprofessionals volgen de gehele IDC waarna ze het instructeursexamen doen (Instructor Examination; IE), de laatste stap bij het behalen van het PADI Instructor-brevet.
DE Die meisten Tauchprofis nehmen an einem kompletten IDC teil, und anschließend auch an der Tauchlehrerprüfung (genannt „IE“), dem letzten Schritt, um das PADI Instructor Brevet zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
idc | idc |
stap | schritt |
padi | padi |
instructor | instructor |
NL Daarnaast moet je een Emergency First Response Instructor zijn maar dit brevet mag je ook behalen tijdens je instructeursopleiding.
DE Du musst auch ein Emergency First Response Instructor sein, aber du kannst diese EFR Instructorstufe während deiner Ausbildung zum PADI Instructor absolvieren.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
response | response |
tijdens | während |
instructor | instructor |
NL Dit brevet is de volgende stap op de ladder van duikcursussen op beroepsniveau en is een deelnamevereiste voor de IDC Staff Instructor-cursus en voor vele TecRec Instructor-cursussen.
DE Diese Stufe ist der nächste Schritt auf dem Weg zum PADI Profi und ist sowohl für den IDC Staff Instructor als auch für viele TecRec Instructor Stufen eine Voraussetzung.
holandês | alemão |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet
DE Der PADI® Open Water Diver ist PADIs erste Taucherstufe, die mit einem uneingeschränkten „Brevet“ (Taucherausweis) abschließt
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
NL Duikers in de leeftijd van 10-14 jaar behalen het Junior Diver-brevet
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren erhalten ein Junior Open Water Diver Brevet.
holandês | alemão |
---|---|
duikers | taucher |
in de | im |
junior | junior |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
DE Für ein PADI 'Brevet' (einen Taucherausweis) sind drei Dinge vonnöten: Kenntnisse, Tauchfertigkeiten und Freiwassertauchgänge. All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.
holandês | alemão |
---|---|
vaardigheden | kenntnisse |
en | und |
vakantie | urlaub |
NL Het Advanced Open Water Diver-brevet opent de deur naar duikstekken die dieper zijn dan 18m/60ft
DE Das PADI Advanced Open Water Diver Brevet öffnet auch die Tür zu Tauchplätzen tiefer als 18 Meter / 60 Fuß
holandês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
deur | tür |
dieper | tiefer |
NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.
DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.
holandês | alemão |
---|---|
periode | zeitraum |
padi | padi |
lange | längeren |
NL Maak de eerste stap naar je brevet voor PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker), gratis. Leer de basis van het duiken in je eigen tempo met het geavanceerdste digitale lessysteem ter wereld.
DE Mache den ersten Schritt zu deiner PADI Open Water Diver-Brevetierung (Freiwassertaucher) - kostenlos. Lerne die Grundlagen des Scuba-Tauchens in deinem eigenen Tempo mit dem fortschrittlichsten digitalen Lernsystem der Branche.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
water | water |
leer | lerne |
basis | grundlagen |
tempo | tempo |
digitale | digitalen |
maak | mache |
padi | padi |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
DE Kinder, die 10 Jahre oder älter sind, können den Kurs Freiwassertaucher (Open Water Diver) belegen und eine Junior Open Water Diver-(Freiwassertaucher)-Brevetierung erwerben.
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
open | open |
water | water |
ouder | älter |
junior | junior |
NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
DE Das Mindestalter beträgt 10 Jahre (in den meisten Gebieten). Tauchschüler, die jünger als 15 Jahre sind, erhalten das PADI Junior Open Water Diver Certificate (Die Junior-Freiwassertaucher-Brevetierung).
holandês | alemão |
---|---|
gebieden | gebieten |
jonger | jünger |
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Het brevet Junior Open Water (Junior-buitenwater) is onderhevig aan beperkingen.
DE Die Junior Open Water-Brevetierung unterliegt jedoch Einschränkungen.
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
onderhevig | unterliegt |
beperkingen | einschränkungen |
junior | junior |
NL Mensen die een arm of been missen, minder mobiel zijn of andere lichamelijke beperkingen hebben, kunnen in het algemeen een PADI-brevet Open Water Diver (buitenwaterduiker) halen
DE Menschen mit fehlenden Gliedmaßen, eingeschränkter Mobilität oder anderen körperlichen Einschränkungen erhalten in der Regel die Brevetierung PADI Open Water Diver (PADI Freiwassertaucher)
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
andere | anderen |
beperkingen | einschränkungen |
algemeen | in der regel |
open | open |
water | water |
padi | padi |
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzt), kannst du dich für einen PADI Instructor- oder Assistant Instructor-Kurs anmelden
holandês | alemão |
---|---|
al | bereits |
inschrijven | anmelden |
instructeur | instructor |
padi | padi |
NL Je PADI-brevet verloopt niet. Vraag je duikwinkel over de cursus PADI ReActivate™ als je een tijdlang niet hebt gedoken en je wilt je kennis en vaardigheden in duiken opfrissen.
DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.
holandês | alemão |
---|---|
vraag | frage |
wilt | möchtest |
padi | padi |
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je in ongeveer 11 dagen een PADI Instructor worden
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzen), kannst du in etwa 11 Tagen ein PADI Instructor werden
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tagen |
padi | padi |
instructor | instructor |
Mostrando 50 de 50 traduções