Traduzir "vertrouwd mee voelt" para alemão

DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Modestatement, das mit balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit einer Menge Technik gefüllt ist.

• Audi
• mutiges Modestatement
• untermauert
• Menge Technik

DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.

• mutiges Look-at-Me-Modestatement
• Straße untermauert
• viel Technologie gefüllt

DE Übe eine Fertigkeit, bis du sicher bist, bevor du zum nächsten weitermachst.

• Übe eine Fertigkeit
• sicher bist

DE Wenn Sie mit Ihrem Haustier reisen, ist es eine gute Idee, ein bekanntes Objekt mitzubringen, das an Zuhause erinnert. 

• Ihrem Haustier reisen
• gute Idee
• bekanntes Objekt mitzubringen
• Zuhause erinnert

DE Übe eine Fertigkeit, bis du sicher bist, bevor du zum nächsten weitermachst.

• Übe eine Fertigkeit
• sicher bist

DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Es fühlt sich einzigartig an, es fühlt sich besonders an und zieht gleichzeitig die Erfahrung aus früheren Elektroautos von Hyundai ein

• Hyundai Ioniq bringt
• Aufregung eines brandneuen
• fühlt sich einzigartig
• fühlt sich besonders

DE Nehmen wir eine, die den meisten von Ihnen wahrscheinlich bekannt ist und mit der sie vielleicht sogar schon einmal experimentiert haben: Patreon.

• meisten von Ihnen
• vielleicht sogar schon

DE Wenn man die GH5 M2 nach monatelanger Nutzung in die Hand nimmt, fühlt man sich sofort vertraut

• Hand nimmt
• vertraut

DE Wenn Sie im Laufe der Jahre Canon DSLR-Kameras verwendet haben, werden Sie sich sofort vertraut fühlen, da die Tasten an bekannten Stellen platziert werden, um die Verwendung zu erleichtern

• Laufe der Jahre
• sofort vertraut fühlen
• da die Tasten
• bekannten Stellen platziert
• Verwendung zu erleichtern

DE Das neue Interieur mag ein frisches Design sein, aber es ist vertraut und fühlt sich sofort wie ein Audi an

• vertraut
• fühlt sich sofort

DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.

• Finde deinen eigenen
• Sieh dich
• einkaufen gehst
• dich wohlfühlen lässt
• aussiehst
• selbstbewusst macht
• Deine Kleidung sollte
• zufrieden

DE Wenn du unterwegs bist und das Gefühl hast, dass du etwas loswerden musst, dann verwende ein Notizbuch oder die Notiz-App auf deinem Telefon, um zu notieren, was du fühlst.

• unterwegs bist
• Gefühl hast
• etwas loswerden musst
• Notiz-App auf deinem
• notieren

DE Wenn du das Gefühl hast, dass das Leben nicht lebenswert ist oder dass niemand außer dir diese Person haben darf, dann solltest du ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

• Gefühl hast
• Leben nicht lebenswert
• niemand außer dir
• Person haben darf
• Hilfe in Anspruch

DE Jeder von ihnen fühlt sich beim Drücken üppig an, gibt ein schönes "Klicken" und fühlt sich wie eine richtige Uhr mit richtigen Knöpfen an

• Jeder von ihnen
• schönes

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

• McQueen fühlen
• McQueen

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Allzeit-Eintrag im Kanon
• Back Blood fühlt
• immersiv

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon an als das S20 Ultra. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Ultra
• Absicht

DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.

• fühlt sich schnell
• sanfte
• gut definierte Tastenbetätigung
• gutes Feedback
• fühlt sich großartig
• langes Tippen

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

• McQueen fühlen
• McQueen

DE Selbst mit diesen zusätzlichen Mobvoi-Touchs fühlt sich dies immer noch wie eine Google-Smartwatch mit einem Betriebssystem an, das größtenteils gut funktioniert, sich aber insgesamt noch nicht wie das komplette Paket anfühlt.

• Selbst mit diesen
• größtenteils gut funktioniert
• komplette Paket

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon als das S20 Ultra an. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Absicht

DE Es fühlt sich an wie ein ziemlich normales Kunststoffgehäuse und das Scharnier fühlt sich nicht besonders stark an

• ziemlich normales Kunststoffgehäuse

DE Aber es fühlt sich klobiger an und sieht klobiger aus, der Innenraum ist viel weniger hochwertig und das ganze Auto fühlt sich vom XC40 ein wenig altmodisch und ohne Politur an.

• Innenraum ist viel
• hochwertig
• ganze Auto
• wenig altmodisch
• Politur

DE Ja. Es ist wie mit einem neuen Spielzeug. Dennoch ist es manchmal so, wie in einem 2D Spiel.

• Ja
• neuen Spielzeug

DE Was ist der Unterschied? Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen mit höherer Reibung, die Sie spüren, wenn Sie die Richtung beim Wischen ändern. Das Touchpad des Swift 5 fühlt sich etwas klebriger an als beispielsweise das des Dell XPS 13.

• Unterschied
• Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen
• höherer Reibung
• spüren
• Richtung beim Wischen
• Touchpad des Swift
• XPS

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein absolutes Novum im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich eindringlich und gruselig genug an, um voll und ganz zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Back Blood fühlt
• eindringlich
• voll

DE Die Akkulaufzeit ist immer eine große Frage: "Werde ich damit einen ganzen Tag durchhalten?". Laut Apple hält das SE (2020) "ungefähr so lange wie das iPhone 8".

• Akkulaufzeit ist immer
• große Frage
• damit einen ganzen
• durchhalten
• Laut Apple hält
• SE

DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen

• Führen Sie ganz
• SEO-Audit für Ihr
• Aufbau eines Blogs
• Internet-Marketing beschäftigen
• damit vertraut machen

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

• Aufnahme mit geschlossenen
• hinbekommen
• während der Hochzeit
• Augen beim Fotografieren

DE Dank zuverlässiger Leistung sowie wohldurchdachter und langlebiger Funktionalität vertrauen Experten besonders auf FirstSearch

• Dank zuverlässiger Leistung
• wohldurchdachter
• langlebiger Funktionalität vertrauen
• besonders auf FirstSearch

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

• denke
• Leute
• denen die Leute
• mobilen Geräten
• Ihrem Android-Gerät

DE Wenn man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Headset in Verbindung bleibt, oder wenn seine Akkulaufzeit unter den angekündigten Werten liegt, wird dies dagegen angerechnet

• Headset in Verbindung
• angekündigten Werten liegt
• dies dagegen angerechnet

DE Die Nutzung von Keeper ist völlig unkompliziert und zahllose Mac-Nutzer auf der ganzen Welt vertrauen uns. Keeper ermöglicht Ihnen auf allen Ihren Apple-Geräten und Technologieplattformen:

• Nutzung von Keeper
• völlig unkompliziert
• ganzen Welt vertrauen
• Keeper ermöglicht Ihnen
• allen Ihren Apple-Geräten

DE Du solltest in Betracht ziehen, deine eigene Tauchausrüstung zu kaufen, damit du sie im Kurs besser kennen lernst und dich mit ihr vertraut machst.

• solltest in Betracht
• deine eigene Tauchausrüstung
• kaufen
• Kurs besser kennen
• dich mit ihr

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

• denke
• Leute
• denen die Leute
• mobilen Geräten
• Ihrem Android-Gerät

DE Ein Uhrmachermeister führt Sie praktisch und theoretisch in die Geheimnisse eines mechanischen Uhrwerks ein

• Uhrmachermeister führt Sie
• eines mechanischen Uhrwerks

DE SEMrush wird von vielen Unternehmen genutzt, um in den Suchmaschinen-Rankings aufzusteigen und sich mit dem zunehmenden Wettbewerb weiterzuentwickeln, und genießt das Vertrauen von Internet-Vermarktern auf der ganzen Welt

• Unternehmen genutzt
• Suchmaschinen-Rankings aufzusteigen
• zunehmenden Wettbewerb weiterzuentwickeln
• genießt das Vertrauen
• Welt

DE Im Fall von Liegerädern bedeutet dies, auf ein Fahrrad zu steigen (oder sich hinzusetzen), um zu sehen, wie es sich anfühlt, ihre Dämpfung und ihren Komfort zu überprüfen, aber auch herauszufinden, welche auf Langlebigkeit ausgelegt sind

• Fall von Liegerädern
• dies
• Fahrrad zu steigen
• hinzusetzen
• sehen
• anfühlt
• Dämpfung
• herauszufinden
• welche auf Langlebigkeit

DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.

• Bland ist allerdings
• dasselbe wie schlecht
• schließlich Panasonic
• sprechen
• Soundslayer ist möglicherweise
• visuell anregend
• er ist richtig

DE Der Mazda MX-30 fühlt sich wie eine ausgewogene Mischung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft an. Das bringt einige großartige Punkte und einige weniger gute Punkte mit sich.

• Gegenwart
• bringt einige großartige
• einige weniger gute

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

• Flugzeug werfen
• Kleinkindern zum Spielen
• Nichtgebrauch zur Seite
• unwahrscheinlich
• Risse
• erhebliche Schäden

DE Es fühlt sich großartig an, aufzuwachen und an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen

• fühlt sich großartig
• aufzuwachen
• etwas zu arbeiten
• Menschen
• denen Sie gerne
• verbringen

DE Es fühlt sich so anregend an, an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen

• etwas zu arbeiten
• Menschen
• denen Sie gerne
• verbringen

DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.

• einfach
• kleb sie frühzeitig
• Druckstelle spürst
• anstatt zu warten
• offen

DE Es fühlt sich wie eine verpasste Gelegenheit an, hier eine digitale Anzeige zu haben und nur so viel damit zu tun

DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.

• einfach
• kleb sie frühzeitig
• Druckstelle spürst
• anstatt zu warten
• offen

DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.

• einfach
• kleb sie frühzeitig
• Druckstelle spürst
• anstatt zu warten
• offen

DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.

• einfach
• kleb sie frühzeitig
• Druckstelle spürst
• anstatt zu warten
• offen

DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.

• einfach
• kleb sie frühzeitig
• Druckstelle spürst
• anstatt zu warten
• offen

DE “Das Verhältnis, zwischen dem Kundenbetreuer und dem Kunden, fühlt sich so an, als ob Miro sich wirklich um uns kümmert und möchte, dass wir die bestmögliche Benutzererfahrung machen..”

• Verhältnis
• zwischen dem Kundenbetreuer
• Kunden
• kümmert
• möchte
• bestmögliche Benutzererfahrung