DE Es gab einen geringfügigen Unterschied in der gemessenen Entfernung und infolgedessen im Tempo - aber nicht genug, um einen ernsthaften Unterschied in der verfolgten Aktivität zu bewirken
DE Es gab einen geringfügigen Unterschied in der gemessenen Entfernung und infolgedessen im Tempo - aber nicht genug, um einen ernsthaften Unterschied in der verfolgten Aktivität zu bewirken
NL Er was een klein verschil in afstand gemeten en, als resultaat, tempo, maar niet genoeg om een serieus verschil te maken voor de gevolgde activiteit
alemão | holandês |
---|---|
unterschied | verschil |
entfernung | afstand |
tempo | tempo |
aktivität | activiteit |
in | in |
und | en |
bewirken | maken |
einen | een |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
zu | om |
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
alemão | holandês |
---|---|
zoll | inch |
fernseher | tv |
nur | alleen |
und | en |
mehr | meer |
zwischen | tussen |
ist | is |
unterschied | verschil |
als |
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
metall | metaal |
kunststoff | plastic |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
aber | maar |
unterschied | verschil |
zwischen | tussen |
nicht | niet |
gibt | is |
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
alemão | holandês |
---|---|
schriftarten | lettertypen |
vorteile | voordelen |
minuten | minuten |
beispiele | voorbeelden |
und | en |
oder | of |
du | jij |
unterschied | verschil |
zu | om |
wir | we |
einige | enkele |
um | leggen |
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
metall | metaal |
kunststoff | plastic |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
aber | maar |
unterschied | verschil |
zwischen | tussen |
nicht | niet |
gibt | is |
DE Wir betonen diesen Unterschied, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, indem man sich einfach das neueste Modell ansieht. Im Inneren ist jedoch viel mehr Funktionalität enthalten, als wir zuvor gesehen haben.
NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.
alemão | holandês |
---|---|
betonen | benadrukken |
schwierig | moeilijk |
einfach | simpelweg |
neueste | nieuwste |
modell | model |
funktionalität | functionaliteit |
in | in |
gesehen | gezien |
zu | om |
wir | we |
mehr | meer |
unterschied | verschil |
ist | is |
jedoch | echter |
zuvor | eerder |
haben | hebben |
weil | omdat |
im inneren | binnenin |
als |
DE Der Unterschied zwischen weit gefassten und eingeschränkten Nutzungsrechten kann jedoch auch den Unterschied zwischen Inhalten ausmachen, die Ihre Zielgruppen ansprechen, und Inhalten, die schal und zusammenhangslos wirken.
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
alemão | holandês |
---|---|
inhalten | content |
kann | kan |
und | en |
ihre | uw |
zwischen | tussen |
unterschied | verschil |
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
alemão | holandês |
---|---|
zoll | inch |
fernseher | tv |
nur | alleen |
und | en |
mehr | meer |
zwischen | tussen |
ist | is |
unterschied | verschil |
als |
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
alemão | holandês |
---|---|
schriftarten | lettertypen |
vorteile | voordelen |
minuten | minuten |
beispiele | voorbeelden |
und | en |
oder | of |
du | jij |
unterschied | verschil |
zu | om |
wir | we |
einige | enkele |
um | leggen |
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
alemão | holandês |
---|---|
plan | plan |
große | grote |
unterschied | verschil |
websites | websites |
benutzen | gebruiken |
ich | ik |
plus | plus |
wählen | kiezen |
oder | of |
müssen | moet |
sie | u |
ist | is |
würde | zou |
anzahl | een |
die | aantal |
den | je |
der | het |
DE Es gibt einen Unterschied zwischen selbst gehosteten WordPress. org mit einem der Hosting-Plattformen, die ich oben hervorgehoben habe und mit wordpress. com.
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
alemão | holandês |
---|---|
unterschied | verschil |
wordpress | wordpress |
plattformen | platforms |
ich | ik |
und | en |
hosting | hosting |
gehosteten | gehoste |
org | org |
gibt | is |
DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?
NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?
alemão | holandês |
---|---|
vollständig | volledig |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen WordPress und Weebly?
NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?
alemão | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen Business Web Hosting und Shared Web Hosting?
NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?
alemão | holandês |
---|---|
business | zakelijke |
shared | gedeelde |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
hosting | webhosting |
DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?
NL Wat is het verschil tussen Rank4R en Rank4T in de CSV-data die in geavanceerde rapporten worden geproduceerd?
alemão | holandês |
---|---|
reports | rapporten |
in | in |
und | en |
csv-datei | csv |
was | wat |
csv | csv-data |
ist | is |
unterschied | verschil |
werden | worden |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
alemão | holandês |
---|---|
fällen | gevallen |
apple | apple |
ios | ios |
unterschied | verschil |
in | in |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
groß | groot |
zwischen | tussen |
besteht | is |
einigen | een |
DE Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6: Was ist der angebliche Unterschied?
NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het geruchtmakende verschil?
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
unterschied | verschil |
pro | pro |
vs | versus |
was | wat |
ist | is |
der | het |
DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?
NL Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
series | series |
watch | watch |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen
NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken
alemão | holandês |
---|---|
unterschied | verschil |
mikrofone | microfoons |
groß | groot |
weiterer | een ander |
besteht | is |
ein weiterer | ander |
DE Wir brauchen zum Einen bereits existierende Lösungen, mit denen wir jetzt einen Unterschied machen können, müssen aber auch neue Technologien in Erwägung ziehen, die in der Zukunft einen großen Einfluss haben könnten.
NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.
alemão | holandês |
---|---|
lösungen | oplossingen |
jetzt | nu |
unterschied | verschil |
in | in |
brauchen | nodig |
können | kunnen |
wir | we |
bereits | al |
technologien | technologieën |
haben | hebben |
machen | maken |
zukunft | toekomst |
einen | een |
auch | zowel |
die | opkomende |
der | de |
DE Bei steigendem Wettbewerbsdruck kann ein kreativer und einprägsamer Werbespruch den Unterschied ausmachen
NL Wil je een pakkende slogan bedenken voor reclamedoeleinden of zoek je slogan-voorbeelden voor je bedrijf? Onze sloganmaker helpt je bij het bedenken van de beste ideeën
alemão | holandês |
---|---|
den | de |
ein | een |
und | van |
DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt
NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008
alemão | holandês |
---|---|
magento | magento |
einfach | simpel |
gestartet | gelanceerd |
verbesserte | verbeterde |
erstellt | gemaakt |
und | en |
was | wat |
von | af |
fragen | vraagt |
unterschied | verschil |
ist | is |
version | versie |
DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht
NL Actief omdat actief het verschil maakt
alemão | holandês |
---|---|
weil | omdat |
den | het |
macht | maakt |
aktiv | actief |
unterschied | verschil |
DE Statische Biometrie und Verhaltensbiometrie: Was ist der Unterschied?
NL Statische biometrie en gedragsbiometrie: wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
statische | statische |
biometrie | biometrie |
verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt
NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
unterschied | verschil |
gesichtserkennung | gezichtsherkenning |
und | en |
zwischen | tussen |
auch | ook |
dass | dat |
gibt | is |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog-Beitrag "Biometrische Identitätsüberprüfung: Der Unterschied zwischen Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichstechnologie".
NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".
alemão | holandês |
---|---|
biometrische | biometrische |
und | en |
zwischen | tussen |
mehr | meer |
unterschied | verschil |
darüber | voor |
lesen | lees |
unseren | onze |
DE Der Zendesk-Unterschied für Partner – unser Reseller-Programm
NL Het verschil dat een Zendesk-partner kan maken - ons resellerprogramma
alemão | holandês |
---|---|
unterschied | verschil |
unser | ons |
der | het |
DE Was ist der Unterschied zwischen dem A1X und dem A1?
NL Wat is het verschil tussen A1X en A1?
alemão | holandês |
---|---|
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied
NL Uitstekende kwaliteitsnormen Wij geloven dat dit aan onze uitgebreide kwaliteitborgingsmethodologie te danken is
alemão | holandês |
---|---|
exzellente | uitstekende |
umfassende | uitgebreide |
macht | is |
unsere | onze |
den | te |
DE Warum s Fundraising den Unterschied machen kann
NL Waarom een geldinzamelingsactie het verschil kan maken
alemão | holandês |
---|---|
warum | waarom |
kann | kan |
machen | maken |
den | het |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen IMAP und SMTP?
NL Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
alemão | holandês |
---|---|
imap | imap |
smtp | smtp |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE 1. Was ist der Unterschied zwischen IMAP und SMTP?
NL 1. Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
alemão | holandês |
---|---|
imap | imap |
smtp | smtp |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE „Das Kernstück von Aspiration ist sein Ziel: unseren Kunden dabei zu helfen, Geld zu verdienen und gleichzeitig einen Unterschied zu machen.“
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
alemão | holandês |
---|---|
ziel | missie |
kunden | klanten |
helfen | helpen |
unterschied | verschil |
zu | om |
ist | is |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
und | en |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
das | de |
unseren | onze |
von | van |
einen | een |
DE Ben merkt an, dass die unglaubliche Vielfalt des Publikums die Marketingbemühungen zusätzlich erschwert: „Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Baseball-Kunden und jemandem, der Tickets für ein Indie-Konzert kauft
NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert
DE Erleben Sie den Unterschied mit Best-of-Platform-Funktionen.
NL Ervaar het verschil van superieure platformmogelijkheden.
alemão | holandês |
---|---|
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Switch und einem Router?
NL Wat is het verschil tussen een switch en een router?
alemão | holandês |
---|---|
router | router |
switch | switch |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen iCloud Photo Stream und der iCloud Photo Library?
NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen 2SV und 2FA?
NL Wat is het verschil tussen 2SV en 2FA?
alemão | holandês |
---|---|
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Smarta sucht nicht nur nach denjenigen, die am meisten Geld verdienen, sondern nach Unternehmen, die die originellsten Ideen haben und einen echten Unterschied machen
NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken
alemão | holandês |
---|---|
geld | geld |
echten | echt |
unterschied | verschil |
sondern | |
unternehmen | bedrijven |
ideen | ideeën |
und | en |
verdienen | verdienen |
haben | hebben |
nur | alleen |
einen | een |
nicht | niet |
meisten | de |
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Dedicated Server und Managed Bare Metal?
NL Wat is het verschil tussen een dedicated server en Managed Bare Metal?
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
managed | managed |
dedicated | dedicated |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Was ist der Unterschied zwischen Backup Storage und einem Storage Server?
NL Wat is het verschil tussen Backup Storage en een storage-server?
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
zwischen | tussen |
backup | backup |
storage | storage |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Zur langfristigen Archivierung: Worin liegt der Unterschied zwischen „Quick cold storage“ und „Economical cold storage“?
NL Wat is in de context van „langetermijnarchieven“ het verschil tussen „Snelle cold storage“ en „Betaalbare cold storage“?
DE Branche, Budget und vorhandene interne Fachkenntnisse machen keinen Unterschied: Jeder kann die potenziellen Vorteile einer Hybrid-Cloud-Infrastruktur nutzen.
NL De volledige reeks aan mogelijke voordelen van de hybride cloud ligt gemakkelijk binnen handbereik voor iedere organisatie, ongeacht de sector, het budget en het huidige niveau aan interne expertise.
alemão | holandês |
---|---|
branche | sector |
budget | budget |
interne | interne |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
vorteile | voordelen |
und | en |
keinen | het |
fachkenntnisse | expertise |
die | de |
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
echten | echte |
angreifer | aanvallers |
zwischen | tussen |
und | en |
nicht | niet |
unterschied | verschil |
mails |
DE Google Pixel 5a 5G vs. Pixel 6: Was ist der Unterschied?
NL Google Pixel 5a 5G vs Pixel 6: Wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Google Pixel 6 Pro vs. Pixel 6: Was ist der Unterschied?
NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
pro | pro |
vs | versus |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Neuer Amazon Kindle Paperwhite (2021) vs. altes Paperwhite (2018): Was ist der Unterschied?
NL Nieuwe Amazon Kindle Paperwhite (2021) versus oude Paperwhite (2018): wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
neuer | nieuwe |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
altes | oude |
vs | versus |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Nintendo Switch OLED-Modell vs Nintendo Switch: Was ist der Unterschied?
NL Nintendo Switch OLED-model vs Nintendo Switch: wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
switch | switch |
was | wat |
nintendo | nintendo |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Xbox Series X gegen Xbox Series S: Was ist der Unterschied?
NL Xbox Series X vs Xbox Series S: wat is het verschil?
alemão | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Es sind nicht nur große oder kleine Unternehmen, die einen Unterschied machen können
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken
alemão | holandês |
---|---|
große | grote |
kleine | kleine |
unternehmen | bedrijven |
unterschied | verschil |
nur | alleen |
oder | of |
einen | een |
sind | zijn |
nicht | niet |
die | die |
können | kunnen |
es | het |
Mostrando 50 de 50 traduções