Traduzir "sinds het wfp" para alemão

DE Mit der praktischen Anwendung von Tableau in der VAM-Abteilung hatte das WFP bereits eine gute Grundlage für die Beteiligung der Community geschaffen

• bereits eine gute
• Beteiligung der Community

DE Im letzten Jahr hat das WFP 91,4 Millionen Menschen in 83 Ländern unterstützt.

• WFP Millionen Menschen
• Ländern

DE Im Zuge des steigenden Interesses an der Partnerschaft und an der Analyse von Daten ist die Tableau-Community im WFP auf über 3.000 Benutzer angewachsen.

• Zuge des steigenden
• Partnerschaft
• Analyse von Daten
• Tableau-Community im WFP
• Benutzer

DE Das Analytics-Team des WFP begann mit einem „Server-Neustart“, wie es dort genannt wird

• Analytics-Team des WFP
• Server-Neustart

DE Die Nutzung von Tableau durch das WFP geht auf eine Partnerschaft der Tableau Foundation zurück, die seit längerem die Abteilung Vulnerability Analysis and Mapping (VAM) der UN unterstützt

• Nutzung von Tableau
• Partnerschaft der Tableau
• zurück
• Vulnerability Analysis and
• VAM
• UN unterstützt

DE Das Datenteam des WFP hat schließlich festgestellt, dass für den Erfolg der Teams eine formale Governance-Strategie zur Unterstützung und Förderung des künftigen Wachstums erforderlich ist

• Datenteam des WFP
• schließlich festgestellt
• Erfolg der Teams
• Förderung des künftigen

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

• Seit Jahren widmet
• ausschließlich der Stickerei
• seit auch professionell

DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer

• Andrew
• Andy
• Power ist seit
• Digital Realty
• seit Chief Financial

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

• arbeite seit professionell
• Umweltzeichen
• bin aber schon
• Bereich Nachhaltigkeit tätig
• Teil dieser globalen
• etwas verändern
• meine

DE Das Unternehmen macht dies seit dem frühen 2014, als es seine Hosting-Services kaum Monate nach seiner Gründung im Dezember 2013 auf die Öffentlichkeit ausdehnte

• Unternehmen macht dies
• frühen
• seine Hosting-Services kaum
• Öffentlichkeit ausdehnte

DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

• Obwalden
• Tobel genannt
• seit alters her
• beliebtes ganzjähriges Wandergebiet
• kalten Wintern verwandelt
• riesige

DE Google Home ist und bleibt seit seiner Einführung ausgereift. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, auf sein volles Potenzial zu warten, ist es der Sprecher

• bleibt seit seiner
• ausgereift
• Ihnen nichts ausmacht
• Sprecher

DE Seit der Einführung dieser Geräte ist Google klar, dass dies eine neue Produktkategorie ist. Im Wesentlichen handelt es sich um intelligente Lautsprecher mit integriertem Display, die ein visuelles Element in die Heimproduktpalette von Google bringen.

• Seit der Einführung
• Geräte ist Google
• Display
• Heimproduktpalette von Google

DE Es gibt es schon seit Jahren, aber erst seit kurzem ist die PC-Hardware und -Technologie an einem Punkt angelangt, an dem Raytracing so implementiert werden kann, dass es einen echten Unterschied für Ihre Spiele macht

• schon seit Jahren
• erst seit kurzem
• PC-Hardware
• angelangt
• Raytracing so implementiert
• Spiele macht

DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

• Obwalden
• Tobel genannt
• seit alters her
• beliebtes ganzjähriges Wandergebiet
• kalten Wintern verwandelt
• riesige

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

• Seit seiner Erbauung
• Empire State Building
• Symbol für Technologie
• Fantasie
• Ehrgeiz
• Vorbild in Sachen

DE Seit der Implementierung von Iterable vor zwei Jahren hat das Marketingteam alle Arten von E-Mails sowie Push-Benachrichtigungen auf der Iterable-Plattform konsolidiert, darunter:

• Seit der Implementierung
• Iterable vor zwei
• Marketingteam alle Arten
• E-Mails sowie Push-Benachrichtigungen
• Iterable-Plattform konsolidiert

DE Seit den 1970er Jahren, als das Creeper-Virus erstmals entdeckt wurde, ist es eine Bedrohung für Einzelpersonen und Organisationen.

• Seit den Jahren
• Creeper-Virus erstmals entdeckt
• Bedrohung für Einzelpersonen

DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden

• Bestandteil des Geschäfts

DE Curaçao ist seit Jahr und Tag eines der beliebtesten Reiseziele für Niederländer, die die Karibik besuchen wollen. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die Insel immer preisgünstiger wird, und es hier garantiert warm ist.

• Curaçao ist seit
• Reiseziele für Niederländer
• Karibik besuchen wollen
• verwunderlich
• bedenkt
• Insel immer preisgünstiger
• garantiert warm

DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken

• Gerät
• Tablets zu etwas
• seit seiner ersten
• zehn Jahren verändert
• blicken

DE Im Stadtpark Biel trifft man auf spielende Kinder aus aller Welt, auf schwatzende Mütter und Väter und auf lesende Studenten. Der grosse Park mit Spielplatz und Wiesen ermöglicht ein friedliches Beisammensein im Herzen der Stadt.

• Stadtpark Biel trifft
• Welt
• schwatzende Mütter
• Väter
• lesende Studenten
• Beisammensein im Herzen

DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.

• Genossenschaft Pro Binntal
• liebevoll restauriert
• neuem Glanz
• Regula Hüppi

DE Im Gegensatz zum iPhone hat Apple nicht an der Namensstruktur der Watch herumgespielt. Seit dem Original die Apple Watch Series 1 folgte, verwendet das Unternehmen jedes Jahr fortlaufende Nummern.

• Gegensatz zum iPhone
• Namensstruktur der Watch
• Seit dem Original
• Apple Watch Series
• verwendet das Unternehmen
• Jahr fortlaufende

DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.

• seit der Einführung
• AirPods im Jahr
• Fall war
• gab lange Gerüchte
• Farben wie schwarze

DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.

• Nissan Juke definiert
• seit seiner Einführung
• Sektor
• Qual der Wahl
• besten der aktuellen

DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren

• Epoch Zeit-Wandler
• bekannt als Epoche
• Zeit in Sekunden
• millis
• Micros seit Beginn
• Epoche zu Datum
• Uhrzeit in verschiedenen
• Visa Vers konvertieren

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

• PADI ist seit
• Jahren Branchenführer
• engagiert sich seit
• Ausbildung neuer Taucher
• Nervenkitzel des Gerätetauchens
• vermitteln
• Fähigkeiten erfahrener Taucher

DE Es passt sich der jeweiligen Zeit und dem Verwendungszweck an. Das kleine Taschenmesser wird von einer Generation an die nächste weitergegeben. Seine seit 1890 unveränderte Form hat es berühmt und beliebt gemacht.

• Zeit
• weitergegeben
• Seine seit unveränderte
• berühmt
• beliebt

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE Das umfangreiche Angebot an Shopping-Möglichkeiten ist seit 2009 um eine Attraktion reicher: Damals eröffnete mit dem Einkaufszentrum am Limbecker Platz Deutschlands größtes Shoppingcenter in einem Innenstadtbereich

• reicher
• Einkaufszentrum am Limbecker
• Deutschlands größtes Shoppingcenter
• Innenstadtbereich

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE VR ist seit Jahren ein Spezialgebiet von Pocket-lint, seit es eine Nischenidee war, die Lichtjahre entfernt war, um das verbraucherfreundliche Produkt zu sein, das es heute ist

• VR ist seit
• Spezialgebiet von Pocket-lint
• war
• Lichtjahre entfernt war

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Laut unserer neuesten Benchmark-Daten sind Supportanfragen seit Jahresbeginn in jeder Branche gestiegen, vor allem im Gaming-Bereich

• Laut unserer neuesten
• Supportanfragen seit Jahresbeginn
• jeder Branche gestiegen
• allem im Gaming-Bereich

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.

• seit der Einführung
• AirPods im Jahr
• Fall war
• gab lange Gerüchte
• Farben wie schwarze

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

• Seit seiner Erbauung
• Empire State Building
• Symbol für Technologie
• Fantasie
• Ehrgeiz
• Vorbild in Sachen

DE Diese Funktion steht iOS-Nutzern bereits seit Juli letzten Jahres zur Verfügung, weshalb es verwunderlich war, dass sie in der Android-App fehlte.

• Funktion steht iOS-Nutzern
• seit Juli letzten
• Verfügung
• weshalb es verwunderlich
• Android-App

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE Das umfangreiche Angebot an Shopping-Möglichkeiten ist seit 2009 um eine Attraktion reicher: Damals eröffnete mit dem Einkaufszentrum am Limbecker Platz Deutschlands größtes Shoppingcenter in einem Innenstadtbereich

• reicher
• Einkaufszentrum am Limbecker
• Deutschlands größtes Shoppingcenter
• Innenstadtbereich

DE Es ist ein leistungsstarkes Tool, aber Sie müssen sich in der richtigen Situation befinden, um es verwenden zu können, und ehrlich gesagt, seit Überprüfungstests haben wir es kaum berührt.

• leistungsstarkes Tool
• richtigen Situation befinden
• ehrlich gesagt
• kaum

DE Es hat einen sehr langen Weg hinter sich, seit es damals - vor dem Start von Oppo in Europa - praktisch nur ein Klon von Apples iOS war (naja, Relaunch). Dennoch gibt es einige Macken. Vor allem bei den Benachrichtigungen.

• sehr langen Weg
• seit es damals
• Start von Oppo
• Europa
• Apples iOS war
• naja
• Relaunch
• Macken

DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.

• Nissan Juke definiert
• seit seiner Einführung
• Sektor
• Qual der Wahl
• besten der aktuellen

DE Laut unserer neuesten Benchmark-Daten sind Supportanfragen seit Jahresbeginn in jeder Branche gestiegen, vor allem im Gaming-Bereich

• Laut unserer neuesten
• Supportanfragen seit Jahresbeginn
• jeder Branche gestiegen
• allem im Gaming-Bereich

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert