Traduzir "späten" para holandês

DE Ein weißes Nashorn in der späten Nachmittagssonne.

• späten

DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und etabliert sich in der Zauberwelt, die von den Harry-Potter-Büchern spielt

• Jahren
• Zauberwelt
• Harry-Potter-Büchern spielt

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

• entworfen von MetaQuotes
• seit dem Start
• ersten MetaTrader Plattform
• späten Jahren

DE Valhalla spielt im späten neunten Jahrhundert und fühlt sich mit seinen Wikinger-Protagonisten eher wie ein herkömmliches mittelalterliches Rollenspiel an - etwa nach dem Vorbild von The Witcher 3 - als Assassins Creed-Spiele normalerweise.

• neunten Jahrhundert
• herkömmliches mittelalterliches Rollenspiel
• The Witcher
• Assassins Creed-Spiele

DE Wie es aus Gründen der Authentizität tun sollte, spielt der Reifenverschleiß eine große Rolle: Die späten Etappen der Rennen werden unweigerlich zu einem Kampf, um Ihr Auto auf der Insel zu halten.

• Gründen der Authentizität
• sollte
• spielt der Reifenverschleiß
• große Rolle

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und sich bequem von zu Hause aus mit ihm verbinden. Keine späten Nächte mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf die morgige Sitzung oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.

• Ihren PC eingeschaltet
• ihm verbinden
• Büro
• Schule
• morgige Sitzung
• Diskussion im Klassenzimmer

DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).

• Höhle
• Fundstellen der späten
• Europa
• Jungpaläolithikum

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

• Hartkäse
• Märkten
• zuletzt dank ihm
• Grimsel
• Gries zur gut

DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

• Country Club eröffnet
• entwickelt
• heute

DE Die große Veränderung war das Ende der SEO-Techniken der späten 00er Jahre

• große Veränderung war
• Ende der SEO-Techniken
• späten Jahre

DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer

• späten
• frühen Jahren begann
• all seine Kurse
• Tauchlehrer

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

• Seine tiefgreifende Liebe
• flämischen Landschaften zeigt
• Paul Rubens sehr

DE Psilocybe cubensis Golden Teacher trat erstmals in den späten 1980er Jahren auf

• Psilocybe cubensis Golden

DE In den späten Achtzigern veröffentlichte High Times, das Magazin für Cannabiskultur, einen Artikel über den SSSC und kurz darauf versendete die Saatgutbank Samen in die USA, Europa und Asien

• späten Achtzigern veröffentlichte
• Times
• Magazin für Cannabiskultur
• SSSC
• kurz darauf versendete
• USA
• Europa
• Asien

DE Diese Sorte erschien erstmals in den späten 80er Jahren, aber die genaue Herkunft ist unbekannt

• Sorte erschien erstmals
• späten Jahren

DE Es ist zwar auch das Ende eines fünfteiligen Handlungsbogens, der mit dem Original von 1986 begann, aber Neulinge werden es selbst in dieser späten Phase leicht finden, an Bord zu springen

• eines fünfteiligen Handlungsbogens
• Original von begann
• späten Phase leicht
• Bord zu springen

DE Es ist ein bemerkenswertes Stück Design. So klein wie es ist, in den späten 70ern, erfordert einiges an Arbeit und seine klobigen Knöpfe sind langlebig und extrem verwendbar.

• bemerkenswertes Stück Design
• späten
• seine klobigen Knöpfe
• langlebig
• extrem

DE Am frühen Morgen und späten Nachmittag ist die Malmok Beach Road ein beliebter Ort für Outdoor-Aktivitäten auf Aruba

• frühen Morgen
• Malmok Beach Road
• Aruba

DE Irgendwann in den späten 1990er-Jahren begannen Entwickler damit, die ständig wiederkehrenden Aufgaben bei der Entwicklung von Websites und der Integration von Systemen zu automatisieren

• begannen Entwickler damit
• ständig wiederkehrenden Aufgaben
• Entwicklung von Websites
• Integration von Systemen
• automatisieren

DE Seit ihren Anfängen in den späten 1970er Jahren hat sich Irlands Bauernkäseszene zu einer der interessantesten in Europa entwickelt.

• Seit ihren Anfängen
• interessantesten in Europa

DE Es ist zwar auch das Ende eines fünfteiligen Handlungsbogens, der mit dem Original von 1986 begann, aber Neulinge werden es selbst in dieser späten Phase leicht finden, an Bord zu springen

• eines fünfteiligen Handlungsbogens
• Original von begann
• späten Phase leicht
• Bord zu springen

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

• entworfen von MetaQuotes
• seit dem Start
• ersten MetaTrader Plattform
• späten Jahren

DE Entdecken Sie unser Sortiment an wunderbaren bügelfreien Hemden, die ideal sind, wenn Sie vom frühen Morgen bis zum späten Abend gut gekleidet aussehen wollen

• Entdecken Sie unser
• wunderbaren bügelfreien Hemden
• späten Abend gut
• aussehen wollen

DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer

• späten
• frühen Jahren begann
• all seine Kurse
• Tauchlehrer

DE eine kurze Tour, die ich heute am späten Nachmittag vor der Mitgliederversammlung des Märkischen Wanderbunds in Brück am Rande des Hohen Flämings gemacht habe

• kurze Tour
• heute am späten
• Mitgliederversammlung des Märkischen
• Brück am Rande
• Hohen Flämings gemacht

DE eine kurze Tour, die ich heute am späten Nachmittag vor der Mitgliederversammlung des Märkischen Wanderbunds in Brück am Rande des Hohen Flämings gemacht habe

• kurze Tour
• heute am späten
• Mitgliederversammlung des Märkischen
• Brück am Rande
• Hohen Flämings gemacht

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

• Seine tiefgreifende Liebe
• flämischen Landschaften zeigt
• Paul Rubens sehr

DE Der Amazon Prime Day findet jedes Jahr statt, in der Regel im späten Frühjahr/Frühsommer, und bietet jede Menge Rabatte auf alle Arten von

• Amazon Prime Day
• jedes Jahr statt
• Regel im späten
• Frühsommer
• bietet jede Menge

DE Es erschien in Japan in den späten 1970er-Jahren.

• erschien in Japan
• späten

DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und ist in der Welt der Zauberer angesiedelt, die in den Harry-Potter-Büchern beschrieben wird

• Jahren
• Welt der Zauberer

DE Archive in Frankreich, die das gesamte menschliche Leben ab dem späten 20. Jahrhundert dokumentieren, inklusive der Inhalte der legendären Gamma-Presseagentur.

• Archive in Frankreich
• gesamte menschliche Leben
• späten
• Jahrhundert dokumentieren
• inklusive der Inhalte
• legendären

DE Sport- und Archivbilder über die Major League Baseball-Spiele vom Frühjahrstraining bis zur World Series sowie ein umfangreiches historisches Archiv, das bis zum späten 19. Jahrhundert zurückreicht.

• Sport-
• umfangreiches historisches Archiv
• späten
• Jahrhundert

DE Premium-Archivsportbilder über den Major League Baseball aus einem umfangreichen historischen Archiv, das bis zum späten 19. Jahrhundert zurückreicht.

• umfangreichen historischen Archiv
• späten
• Jahrhundert

DE Wie es aus Gründen der Authentizität tun sollte, spielt der Reifenverschleiß eine große Rolle: Die späten Etappen der Rennen werden unweigerlich zu einem Kampf, um Ihr Auto auf der Insel zu halten.

• Gründen der Authentizität
• sollte
• spielt der Reifenverschleiß
• große Rolle

DE Wir haben Spiele seit den späten 80ern sehr lange rezensiert, und es gibt nur eine Handvoll, die so viel Talent vorweisen kann wie Marios neueste Kapriole.

• sehr lange rezensiert
• Handvoll
• viel Talent vorweisen
• Marios neueste

DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und bequem von zu Hause aus eine Fernverbindung mit ihm herstellen. Keine späten Abende mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf das morgige Meeting oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.

• Ihren PC eingeschaltet
• Fernverbindung mit ihm
• Büro
• Schule
• morgige Meeting
• Diskussion im Klassenzimmer

DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).

• Höhle
• Fundstellen der späten
• Europa
• Jungpaläolithikum

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten

• Hartkäse
• Märkten

DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.

DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.

• Steinskulptur mit ihren
• Bögen
• Sockelleisten ist sicherlich
• Max

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

• Country Club eröffnet
• entwickelt
• heute

DE Die große Veränderung war das Ende der SEO-Techniken der späten 00er Jahre

• große Veränderung war
• Ende der SEO-Techniken
• späten Jahre

DE Unser halb im Freien gelegener Pool ist der perfekte Ort, um den ganzen Tag über zu entspannen. Vom frühen Morgen bis zum späten Abend geöffnet.

• perfekte Ort
• entspannen
• späten Abend

DE Die ersten Tools für Online-Umfragesoftware und Fragebögen kamen in den späten 1990ern heraus. Es waren eher herkömmliche Tools, die...

• späten heraus
• waren eher herkömmliche