Traduzir "sinds twee" para alemão

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

• Bike Family-Paket kostet
• Bike
• Lieferung
• Garantie
• zwei Paar Schuhen
• Set Bike Weights
• zwei Paar Kopfhörern
• zwei Pulsmessern
• Bike Mat
• zwei

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

• Setup
• Schlafzimmer
• zwei
• zwei intelligente Stecker
• Küche

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

• Familienpaket
• zwei Fahrradschuhen
• zwei Wasserflaschen
• Fahrradmatte
• Satz Handgewichte
• zwei Ohrhörern

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

• Seit Jahren widmet
• ausschließlich der Stickerei
• seit auch professionell

DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer

• Andrew
• Andy
• Power ist seit
• Digital Realty
• seit Chief Financial

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

• arbeite seit professionell
• Umweltzeichen
• bin aber schon
• Bereich Nachhaltigkeit tätig
• Teil dieser globalen
• etwas verändern
• meine

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Untergruppe der MFA
• Kategorien
• etwas
• wissen
• Überprüfung der Identität

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

• Unterseite des Uhrengehäuses
• zwei kleine Stifte
• Ladescheibe herausragen
• Ringen

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufgeladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Untergruppe der MFA
• Kategorien
• etwas
• wissen
• Überprüfung der Identität

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.

• zweiten Zyklus ändert
• Empfehlung zu zwei
• Training

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

• beispielsweise ein Plan
• Branches
• zwei zusätzliche Branches
• zwei Jobs

DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)

• Sechs Zertifizierungen abgeschlossen
• Jahr
• zweimal LEED-Silber
• zweimal BREEAM-Excellent
• zweimal CASBEE

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Seit der Implementierung von Iterable vor zwei Jahren hat das Marketingteam alle Arten von E-Mails sowie Push-Benachrichtigungen auf der Iterable-Plattform konsolidiert, darunter:

• Seit der Implementierung
• Iterable vor zwei
• Marketingteam alle Arten
• E-Mails sowie Push-Benachrichtigungen
• Iterable-Plattform konsolidiert

DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.

• Seit zwei Jahren
• Architekten Marco Graber
• grösseres Vergnügen
• Objekte

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

• kanadische Fotografenehepaar Lanny
• Erika Jensen Mann
• gekürt
• fotografieren bereits seit

DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

• Dann sind zwei
• Ei-Ersatz
• Zerdrückt diese gut
• Gabel
• verrührt sie gut
• Öl
• Da der Kuchen
• vegane Variante ganz

DE Seit dem Start der Sonos S2 -Systemsoftware (in App-Stores nur Sonos genannt) gibt es zwei Sonos Controller-Apps

• Seit dem Start
• Sonos
• Systemsoftware
• App-Stores nur Sonos
• zwei Sonos Controller-Apps

DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe

• Seit seiner Rückkehr
• Trennung von Huawei
• Honor sehr aktiv
• fleißig
• Monaten zwei Flaggschiffe

DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.

• Seit zwei Jahren
• Architekten Marco Graber
• grösseres Vergnügen
• Objekte

DE Seit 1986 hat sich die Comptel Corporation zu einem weltweit führenden Anbieter von Digital- und Kommunikationsdiensten in zwei Hauptbereichen entwickelt - Intelligent Data und Service Orchestration

• weltweit führenden Anbieter
• Digital-
• Kommunikationsdiensten in zwei
• entwickelt
• Intelligent Data
• Orchestration

DE Tage vor der I / O-Entwicklerkonferenz hat Google ein Update darüber bereitgestellt, wie weit Assistant seit seinem Debüt vor zwei Jahren gekommen ist...

• O-Entwicklerkonferenz hat Google
• Update darüber bereitgestellt
• weit Assistant seit
• Debüt vor zwei
• gekommen

DE Seit der Einführung hat sich unsere Strategie der akzeptierten Listen erweitert und stützt sich heute auf zwei Säulen: sicherere Chemikalien und verantwortungsvollere Fabriken.

• Seit der Einführung
• Strategie der akzeptierten
• erweitert
• stützt sich heute
• zwei Säulen
• sicherere Chemikalien
• verantwortungsvollere

DE Seit 2007 haben über 25 Millionen Menschen Todoist genutzt, um Arbeit und Leben zu organisieren und dabei mehr als zwei Milliarden Aufgaben zu erledigen

• Menschen Todoist genutzt
• Arbeit
• Leben zu organisieren

DE Bei Zwei-Faktor-Authentifizierung, klicken Sie auf Set-up.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

• getrennten Gruppen
• Kanäle
• ein-
• Pad für heiße
• verwendet

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

• getrennten Gruppen
• Kanäle
• ein-
• heiße Gitarren verwendet

DE "Zweiseitenansicht" und "Deckblatt in Zweiseitenansicht einblenden"

• Zweiseitenansicht

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Anwender etwas verwendet
• er
• weiß
• etwas
• besitzt

DE Wir möchten Ihnen empfehlen, mit zwei OVHcloud Connect Lösungen zwischen zwei Präsenzpunkten (PoP) an verschiedenen Orten für Redundanz zu sorgen. Dabei sollten die Redundanzmechanismen von BGP für kritische Umgebungen verwendet werden.

• möchten Ihnen empfehlen
• zwei OVHcloud Connect
• zwischen zwei Präsenzpunkten
• PoP
• sorgen
• BGP für kritische
• verwendet

DE Unsere Starter-Pakete bestehen aus zwei Hosts von Größen Ihrer Wahl, sowie aus zwei Datastores für das Speichern Ihrer Daten

• Hosts von Größen
• Wahl
• Speichern Ihrer Daten

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden, das waren zwei mehr als die erste Staffel mit 10.

• Lasso hat Episoden

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

• John Carpenter schrieb
• inszenierte den ersten
• teil
• beiden neuesten Halloween-Filmen
• seine

DE „Anzeige” > „Seitenanzeige”: Wählen Sie die Optionen „Zweiseitenansicht” und „Deckblatt in Zweiseitenansicht einblenden”

• Deckblatt in Zweiseitenansicht

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

• Angreifer schwieriger
• zwei verschiedene Kanäle
• kompromittieren
• Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen
• verringert
• da der Angreifer
• separate Kanäle kompromittieren
• Zugriff zu erhalten

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden

• Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen
• müssen mindestens zwei
• Technologien aus mindestens

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

• zwei Faktoren umfassen
• obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen
• Faktoren verwenden

DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)

• Zwei-App-Authentifizierung
• zwei verschiedene Apps
• demselben mobilen Gerät

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

• Vergleich zweier biometrischer
• ob zwei Bilder
• gleichen Person stammen

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden

• Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen
• müssen mindestens zwei
• Technologien aus mindestens

DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln

• Dort leben zwei
• Menschen
• jedem Werktag kommen
• zwei Millionen hinzu
• diesen New Yorker
• Arbeit pendeln

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

• Domain-Hosting
• verschiedenen Dienste
• Website
• E-Mail-Arbeit
• Verbindung arbeiten
• Funktion sehr unterschiedlich