Traduzir "zegt dat sinds" para alemão

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

• Alexa dazu bringen
• alles zu wiederholen
• sagen
• Befehl
• Simon

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

• Alexa dazu bringen
• alles zu wiederholen
• sagen
• Befehl
• Simon

DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben

• aktuelle NewVantage Partners-Umfrage
• ergeben
• zwar fast
• Führungskräfte ihr Unternehmen
• machen möchten

DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.

• Umfrage von Statista
• Jahr ergab
• Befragten mangelnde Effektivität
• Kundenservice nannten
• mangelnde Geschwindigkeit

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

• Smartphones verwendet
• da es Temperaturen
• Grad Celsius

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

• Nvidia sagt
• Spielen in erzielen
• Unternehmen sagt
• selbst bei maximaler
• FPS erreichen

DE Londoner Notenbankchef betont Inflationsgefahr - Ukraine-Krise Grund zur Sorge

• Londoner Notenbankchef betont

DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.

• Änderungen an ihrem
• sagten
• Corona-Pandemie die Umstellung
• digitale Technologien beschleunigt

DE Josh sagt: "Laut unserem CTO Phil Steitz verlief diese Cloud-Migration von den vier Migrationen, die er bereits mitgemacht hat, am reibungslosesten."

• Josh sagt
• unserem CTO Phil
• verlief diese Cloud-Migration
• vier Migrationen
• er bereits mitgemacht

DE Widersprich ihr, wenn sie etwas Negatives über sich selbst sagt. Zum Beispiel, wenn sie sagt, „Niemand will das in einem Bikini sehen“, kannst du antworte, „Wirklich? Ich will das schon“.

• Widersprich ihr
• selbst sagt
• Beispiel
• sagt
• Bikini sehen
• kannst du antworte
• Wirklich
• will das schon

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

• Wäre die Gastronomie
• Stadt
• dann wäre
• natürlich Paris
• Pariser Bistro
• Glas Rotwein
• Bourgogne
• Rhone
• Loire
• Bordeaux
• hin zu luxuriösen
• Küchen

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

• angelsächsischen Küche dar
• überzeugen
• nehmen wir Sie

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

• Wann immer Sie
• sagen
• hört das Echo
• überlegt
• antwortet

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

• Wann immer Sie
• sagen
• hört das Echo
• überlegt
• antwortet

DE Bill H., ein Stammgast, sagt: ?Ich komme seit 2004 nach Bonaire. Ich habe an anderen Orten übernachtet, aber ich fühle mich bei Buddy Dive zu Hause. Es fühlt sich wie in einer Familie an.?

• Bill
• Stammgast
• sagt
• habe an anderen
• übernachtet
• Dive zu Hause
• Familie

DE Bill H., ein Stammgast, sagt: ?Ich komme seit 2004 nach Bonaire. Ich habe an anderen Orten übernachtet, aber ich fühle mich bei Buddy Dive zu Hause. Es fühlt sich wie in einer Familie an.?

• Bill
• Stammgast
• sagt
• habe an anderen
• übernachtet
• Dive zu Hause
• Familie

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

• Seit Jahren widmet
• ausschließlich der Stickerei
• seit auch professionell

DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer

• Andrew
• Andy
• Power ist seit
• Digital Realty
• seit Chief Financial

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

• arbeite seit professionell
• Umweltzeichen
• bin aber schon
• Bereich Nachhaltigkeit tätig
• Teil dieser globalen
• etwas verändern
• meine

DE Es erscheint dort eine Meldung, dass die Anwendung installiert wird, wenn dies noch der Fall ist.

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

• komplett interaktives Echtzeit-Dashboard
• ICIS-Anwendung gestalten ließ
• Genau das war
• Ziel
• stellt Manca

DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.

• bieten
• Knospen gut passen
• perfekt bequem

DE Mehr als 75 Prozent der neuen Taucher geben an, dass sie ihre Tauchfertigkeiten durch zusätzliche Kurse verbessern möchten, aber weniger als 40 Prozent tun dies jemals. Auf die Frage, warum, sagen viele: „Ich fühlte mich nicht bereit“.

• Prozent der neuen
• Tauchfertigkeiten durch zusätzliche
• verbessern möchten
• weniger als Prozent
• dies jemals
• Frage
• warum
• sagen viele

DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.

• Beste an Sony
• Audio ist vielleicht
• kein neues Kit
• müssen
• sei denn
• möchten über Lautsprecher
• liegt daran
• Sony sagt
• Kopfhörer funktioniert

DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.

• bieten
• Knospen gut passen
• perfekt bequem

DE Google wird schon lange gemunkelt, dass es an einem faltbaren Pixel arbeitet. Es wurde im Jahr 2021 behauptet, dass es auf Eis gelegt wurde, aber ein

• Google wird schon
• gemunkelt
• faltbaren Pixel arbeitet
• Jahr behauptet

DE Der volle Umfang von Motion Sense muss noch realisiert werden - und Google sagt, dass dies ein System ist, das gerade erst gestartet wird -, aber derzeit können wir wirklich nicht sehen, dass es irgendetwas hinzufügt.

• Google sagt
• dies ein System
• gerade erst gestartet
• sehen
• irgendetwas

DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.

• Beste an Sony
• Audio ist vielleicht
• kein neues Kit
• müssen
• sei denn
• möchten über Lautsprecher
• liegt daran
• Sony sagt
• Kopfhörer funktioniert

DE Mehr als 75 Prozent der neuen Taucher geben an, dass sie ihre Tauchfertigkeiten durch zusätzliche Kurse verbessern möchten, aber weniger als 40 Prozent tun dies jemals. Auf die Frage, warum, sagen viele: „Ich fühlte mich nicht bereit“.

• Prozent der neuen
• Tauchfertigkeiten durch zusätzliche
• verbessern möchten
• weniger als Prozent
• dies jemals
• Frage
• warum
• sagen viele

DE Im Fall des Redmi Note 7 haben wir jedoch auch festgestellt, dass die Software fehlerhaft ist, obwohl das Unternehmen angibt, dass es sich um einen stabilen Build handelt

• Fall des Redmi
• jedoch auch festgestellt
• obwohl das Unternehmen
• stabilen Build handelt

DE Wenn Sie einfach sagen, dass Ihr Android-Telefon die neuesten Sicherheitspatches enthält, bedeutet dies nicht, dass der Hersteller Ihres Android-Telefons alle wichtigen Sicherheitspatches zur Verfügung gestellt hat

• einfach sagen
• Sicherheitspatches enthält
• Hersteller Ihres Android-Telefons

DE Der CX-Trends-Bericht von Zendesk hat gezeigt, dass 60 Prozent der Führungskräfte glauben, dass der Kundenservice die Kundenbindung verbessert, und 64 Prozent sagen, dass er das Wachstum fördert.

• CX-Trends-Bericht von Zendesk
• gezeigt
• Prozent der Führungskräfte
• Kundenservice die Kundenbindung
• Prozent sagen
• er das Wachstum

DE Es wurde angenommen, dass dieses zuvor durchgesickerte eigenständige Headset bald erhältlich sein wird, aber das Unternehmen hat klargestellt, dass dieses Headset nur ein Konzept und kein Gerät ist, das (noch) veröffentlicht wird.

• angenommen
• dieses zuvor durchgesickerte
• Headset bald erhältlich
• Unternehmen hat klargestellt
• Konzept
• veröffentlicht

DE VR ist seit Jahren ein Spezialgebiet von Pocket-lint, seit es eine Nischenidee war, die Lichtjahre entfernt war, um das verbraucherfreundliche Produkt zu sein, das es heute ist

• VR ist seit
• Spezialgebiet von Pocket-lint
• war
• Lichtjahre entfernt war

DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein

• Identitätsüberprüfung verwendet
• sicherzustellen
• entfernte Antragsteller derjenige

DE Gleichzeitig teilt das DHSC mit, dass es seine eigenen Erkenntnisse zur Kontaktnähe mit dem Ziel teilt, das von Apple und Google angebotene System zu verbessern.

• seine eigenen Erkenntnisse
• teilt
• Apple
• Google angebotene System

DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.

• heißt
• ähnliches
• richtige Textstelle

DE Laut Korman hilft eine gut gemachte Self-Service-Lösung den Supportmitarbeitern auch, schneller zu arbeiten.

• Laut Korman hilft
• gut gemachte Self-Service-Lösung

DE Er beschreibt seine Supportphilosophie so: „Ich tue, was ich kann, um meinen Agenten Einfühlungsvermögen zu vermitteln, damit sie wirksam eingreifen können

• Er beschreibt seine
• tue
• meinen Agenten Einfühlungsvermögen
• vermitteln
• damit sie wirksam

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

• gut
• wissen
• funktioniert
• denn die durchschnittliche
• liegt bei Prozent
• fügt er hinzu

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Laut IBM Research wurde diese Chemie noch nie zuvor in einer Batterie kombiniert und die Materialien können aus Meerwasser gewonnen werden.

• Laut IBM Research
• Chemie noch nie
• Batterie kombiniert
• gewonnen

DE Um dies in einen Zusammenhang zu bringen, sagt Samsung, dass der neue Akku auf Graphenbasis in 12 Minuten vollständig aufgeladen werden kann, verglichen mit ungefähr einer Stunde für das aktuelle Gerät.

• bringen
• sagt Samsung
• Akku auf Graphenbasis
• Minuten vollständig aufgeladen
• verglichen mit ungefähr

DE Aaron Burrell sagt, dass die Implementierung "sehr schnell vonstattenging und sogar die Tatsache berücksichtigte, dass wir die bereitgestellte Version vor Ort hatten und mit der Lösung vertraut waren"

• Aaron Burrell sagt
• Implementierung
• schnell vonstattenging
• sogar die Tatsache
• hatten
• Lösung vertraut

DE Weltweit sagen 52 % der Menschen, dass es aufgrund des Stereotyps, dass MINT-Karrieren für Männer sind, kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in diesen Bereichen gibt.

• Weltweit sagen
• Menschen
• aufgrund des Stereotyps
• MINT-Karrieren für Männer
• kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis
• diesen Bereichen

DE Weltweit sagen 50 % der Menschen, dass es in MINT-Karrieren kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis gibt – 40 % stimmen zu, dass dies auf einen Mangel an weiblichen Rollenvorbildern in der Branche zurückzuführen ist.

• Weltweit sagen
• Menschen
• MINT-Karrieren kein ausgewogenes
• Branche zurückzuführen

DE Sie sagen, etwas, das nur vergeben wurde, war es in 35 Jahren zweimal?

• sagen
• etwas
• zweimal