NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
"meeste mensen gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
verbeteren | verbesserung |
verkeer | traffic |
verkopen | umsatz |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
holandês | alemão |
---|---|
sprong | sprung |
waard | lohnt |
mensen | leute |
als | wenn |
eerlijk | ehrlich |
ultieme | ultimativen |
power | power |
geld | geld |
rol | rolle |
speelt | spielt |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
holandês | alemão |
---|---|
sprong | sprung |
waard | lohnt |
mensen | leute |
als | wenn |
eerlijk | ehrlich |
ultieme | ultimativen |
power | power |
geld | geld |
rol | rolle |
speelt | spielt |
NL De meeste mensen gebruiken Pinterest voor ideeën over dingen om te kopen. Zelfs als ze het gebruiken voor knutselideeën en doe-het-zelfprojecten en recepten, moeten ze meestal iets kopen.
DE Die meisten Leute nutzen Pinterest für Ideen zum Kauf. Auch wenn sie es für Bastelideen und DIY-Projekte und Rezepte verwenden, müssen sie in der Regel etwas nachkaufen.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
ideeën | ideen |
kopen | kauf |
recepten | rezepte |
iets | etwas |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | personen |
in staat | ermöglicht |
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamisches |
microfoon | mikrofon |
studio | studio |
sectie | abschnitt |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville
holandês | alemão |
---|---|
uiteindelijk | letztlich |
impact | einfluss |
klanten | kunde |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
markt | markt |
mensen | menschen |
waarschuwen | aufmerksam |
oplossing | lösung |
past | passt |
apple | apple |
NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.
DE Aber bedenken Sie, dass wir aus der Perspektive von Leuten sprechen, die mehr Zeit damit verbringen, als die meisten tippen.
holandês | alemão |
---|---|
perspectief | perspektive |
mensen | leuten |
besteden | verbringen |
typen | tippen |
NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.
DE Die Menschen vertrauen nicht nur Ihrem Unternehmen, sondern auch der Logik der Suchmaschine, so dass die meisten Leute nicht über die erste Seite hinausgehen werden.
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | vertrauen |
bedrijf | unternehmen |
logica | logik |
zoekmachine | suchmaschine |
pagina | seite |
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
DE Tensor wurde dafür entwickelt, wie Menschen ihre Telefone heute nutzen und wie sie sie in Zukunft nutzen werden."
holandês | alemão |
---|---|
gebouwd | entwickelt |
mensen | menschen |
telefoons | telefone |
gebruiken | nutzen |
tensor | tensor |
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
DE Tensor wurde dafür entwickelt, wie Menschen ihre Telefone heute nutzen und wie sie sie in Zukunft nutzen werden."
holandês | alemão |
---|---|
gebouwd | entwickelt |
mensen | menschen |
telefoons | telefone |
gebruiken | nutzen |
tensor | tensor |
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.
holandês | alemão |
---|---|
zie | sieh |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.
holandês | alemão |
---|---|
modus | modus |
mensen | menschen |
perfect | perfekt |
gaming | spiele |
streaming | streaming |
webinars | webinare |
gesprekken | anrufe |
podcasting | podcasting |
NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.
DE Etwas, das Sie haben: Die meisten Menschen verwenden ihr Smartphone mit einer Authentifizierungs-App als das Gerät, das diese Codes generiert oder sie mit einem einmaligen Passcode im Hintergrund an einen Server zurücksenden lässt.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
smartphone | smartphone |
codes | codes |
genereert | generiert |
toegangscode | passcode |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
DE Die meisten Menschen verwenden ein Passwort für mehrere Profile. Sollte ein Hacker Kenntnis von Ihrem Passwort erlangen, wird er es bei Profilen mit Kreditkarteninformationen ausprobieren, etwa bei Amazon, eBay, Netflix usw.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
woord | wort |
card | karten |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | usw |
hacker | hacker |
ebay | ebay |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Passwörtern und Benutzernamen Zugang zu weiteren Onlinediensten verschaffen können.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
online | online |
accounts | konten |
gegevens | daten |
proberen | testen |
hackers | hacker |
woorden | wörtern |
namen | namen |
toegang | zugang |
krijgen | können |
services | diensten |
NL Of je deze koptelefoon op die manier gaat gebruiken, is een andere vraag, maar voor de meeste mensen maakt de totale gebruiksduur van 24 uur uit de hoes het grootste verschil.
DE Ob Sie diese Kopfhörer so verwenden, ist eine andere Frage - aber für die meisten Menschen ist es die Gesamtnutzungsdauer von 24 Stunden, die Sie aus dem Gehäuse erhalten, die den größten Unterschied macht.
holandês | alemão |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
gebruiken | verwenden |
vraag | frage |
mensen | menschen |
uur | stunden |
verschil | unterschied |
NL In de meeste gevallen is dit zodat ze u relevantere advertenties kunnen tonen of om te weten te komen hoe mensen hun software gebruiken om hen te helpen deze te verbeteren
DE In den meisten Fällen ist es so, dass sie Ihnen relevantere Werbung schalten oder erfahren können, wie Menschen ihre Software verwenden, um sie zu verbessern
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
gevallen | fällen |
of | oder |
mensen | menschen |
software | software |
gebruiken | verwenden |
verbeteren | verbessern |
NL Er is echter geen draadloos opladen, in tegenstelling tot de 8 Pro, maar we denken niet dat dat echt een probleem is, gezien de manier waarop de meeste mensen hun telefoons gebruiken.
DE Im Gegensatz zum 8 Pro gibt es jedoch kein kabelloses Laden - aber wir glauben nicht, dass dies angesichts der Art und Weise, wie die meisten Menschen ihre Telefone verwenden, wirklich eine große Sache ist.
holandês | alemão |
---|---|
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
tegenstelling | gegensatz |
denken | glauben |
echt | wirklich |
mensen | menschen |
telefoons | telefone |
gebruiken | verwenden |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Het heeft wel een aparte app, maar de meeste mensen die het gebruiken zijn klanten van Googles G Suite, wat eigenlijk Gmail, Agenda en Documenten is, maar dan voor bedrijven.
DE Es hat eine separate App, aber die meisten Leute, die sie verwenden, sind Kunden von Googles G Suite, die im Grunde Gmail, Calendar und Docs ist, aber für Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
aparte | separate |
mensen | leute |
klanten | kunden |
g | g |
documenten | docs |
bedrijven | unternehmen |
gmail | gmail |
NL Met zo veel mensen die hun wachtwoorden voor meerdere accounts gebruiken, is maar één set aanmeldingsgegevens genoeg om de meeste of al hun accounts bloot te stellen
DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
accounts | konten |
gebruiken | benutzer |
set | satz |
genoeg | reicht |
of | oder |
NL De Acer presteert ondertussen iets beter in de "auto" ventilatormodus, wat de meeste mensen waarschijnlijk het grootste deel van de tijd zullen willen gebruiken.
DE Etwas besser schneidet das Acer dagegen im "Auto"-Lüftermodus ab, den die meisten Leute wahrscheinlich die meiste Zeit nutzen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
acer | acer |
beter | besser |
mensen | leute |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gebruiken | nutzen |
in de | im |
NL Of je deze koptelefoon op die manier gaat gebruiken, is een andere vraag, maar voor de meeste mensen maakt de totale gebruiksduur van 24 uur uit de hoes het grootste verschil.
DE Ob Sie diese Kopfhörer so verwenden, ist eine andere Frage - aber für die meisten Menschen ist es die Gesamtnutzungsdauer von 24 Stunden, die Sie aus dem Gehäuse erhalten, die den größten Unterschied macht.
holandês | alemão |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
gebruiken | verwenden |
vraag | frage |
mensen | menschen |
uur | stunden |
verschil | unterschied |
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
DE Es ist nicht perfekt, es gibt ein paar Macken wie einen lauten Lüfter, aber es hat mehr als genug Leistung für die Bedürfnisse der meisten Menschen und es macht Spaß, es zu benutzen
holandês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
ventilator | lüfter |
genoeg | genug |
behoeften | bedürfnisse |
mensen | menschen |
gebruiken | benutzen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
NL Er is echter geen draadloos opladen, in tegenstelling tot de 8 Pro, maar we denken niet dat dat echt een probleem is, gezien de manier waarop de meeste mensen hun telefoons gebruiken.
DE Im Gegensatz zum 8 Pro gibt es jedoch kein kabelloses Laden - aber wir glauben nicht, dass dies angesichts der Art und Weise, wie die meisten Menschen ihre Telefone verwenden, wirklich eine große Sache ist.
holandês | alemão |
---|---|
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
tegenstelling | gegensatz |
denken | glauben |
echt | wirklich |
mensen | menschen |
telefoons | telefone |
gebruiken | verwenden |
NL Met zo veel mensen die hun wachtwoorden voor meerdere accounts gebruiken, is maar één set aanmeldingsgegevens genoeg om de meeste of al hun accounts bloot te stellen
DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
accounts | konten |
gebruiken | benutzer |
set | satz |
genoeg | reicht |
of | oder |
NL De grote troef van de G7 Power is de enorme gebruiksduur van de batterij, die de meeste mensen twee dagen lang zullen gebruiken
DE Der große Pluspunkt des G7 Power ist die enorme Akkulaufzeit, die bei den meisten Nutzern für zwei Tage ausreicht
holandês | alemão |
---|---|
power | power |
is | ist |
dagen | tage |
NL In de meeste gevallen is dit zodat ze u relevantere advertenties kunnen tonen of om te weten te komen hoe mensen hun software gebruiken om hen te helpen deze te verbeteren
DE In den meisten Fällen ist es so, dass sie Ihnen relevantere Werbung schalten oder erfahren können, wie Menschen ihre Software verwenden, um sie zu verbessern
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
gevallen | fällen |
of | oder |
mensen | menschen |
software | software |
gebruiken | verwenden |
verbeteren | verbessern |
NL De meeste mensen gebruiken een enkele pijl om aan te geven dat een rol in die richting stroomt, terwijl een dubbele pijl betekent dat twee rollen onderling samenhangen.
DE Die meisten Leute verwenden einen einzelnen Pfeil, um anzuzeigen, dass eine Rolle in diese Richtung fließt, während ein Doppelpfeil bedeutet, dass zwei Rollen voneinander abhängig sind.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
gebruiken | verwenden |
pijl | pfeil |
stroomt | fließt |
terwijl | während |
betekent | bedeutet |
NL De meeste mensen gebruiken echter tamelijk zwakke en veelvoorkomende wachtwoorden, wat de tijd die nodig is voor het computationeel overtreden van een wachtwoord aanzienlijk kan verkorten.
DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoord | kennworts |
aanzienlijk | erheblich |
verkorten | verkürzen |
NL Een updatejaar voor een iPhone S betekent meestal een aantal nieuwe functies die de meeste mensen zouden kunnen gebruiken of weglaten, maar de iPhone 6S is sinds lange tijd het meest opwindende S-model
DE Ein iPhone S-Aktualisierungsjahr bedeutet normalerweise ein paar neue Funktionen, die die meisten Menschen nutzen oder verlassen können, aber das iPhone 6S ist seit langem das aufregendste S-Modell
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
s | s |
nieuwe | neue |
mensen | menschen |
lange | langem |
NL Kies een naam voor je Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
NL Kies een naam voor je Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
NL Kies een naam voor je Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
DE Wählen Sie einen Namen für Ihre Zendesk-Subdomäne. In der Regel ist das der Team- oder Firmenname.
Mostrando 50 de 50 traduções