Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "den meisten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "den meisten" de alemão para holandês

Traduções de den meisten

"den meisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

den - aan aantal al alle alleen als altijd andere berichten beste beter biedt bij bij de boven daar dan dat data de de beste de meeste de volgende deze die dit door door de een eenvoudig eerste eigen elk elke en er gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gratis hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun ieder ik in in de in deze informatie inhoud is is het jaar je jouw kan kiezen krijgen kunnen laat maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet niet meer nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over pagina per plaats producten samen samen met site staat stap te tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van dit van een veel vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de vragen waar waardoor waarmee wanneer wat we we hebben website wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou
meisten - aan aangezien aantal al alle alleen als andere bent beste betekent bij binnen dag dan dat dat is de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een paar elke en enkele er is er zijn gaan geen genoeg goed goede gratis grootste grote hebben hebt heeft het het is het meest het meeste hier hij hoe hoewel hoge hun iets in in de is is het is niet je jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste meesten mensen met moet moeten naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro producten sommige staat steeds te toe tot twee u uit uw van van de vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we welke wilt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de alemão para holandês de den meisten

alemão
holandês

DE Benutze den Oriongürtel als einen Pfeil, der dich in Richtung des nächsten Orientierungspunkts weist, indem du von links nach rechts blickst (Zu den meisten Zeiten und von den meisten Orten aus wird dein Blick nordwestlich gelenkt)

NL Beschouw Orions gordel als een pijl die naar je volgende oriëntatiepunt wijst, bewegend van links naar rechts aan de hemel

alemão holandês
pfeil pijl
links links
rechts rechts
orten de
als

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

NL Dit is te vinden op de meeste van onze websites en in onze applicaties

alemão holandês
websites websites
anwendungen applicaties
in in
und en
auf op
meisten de

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

alemão holandês
lohnt waard
sprung sprong
ehrlich eerlijk
rolle rol
spielt speelt
ultimativen ultieme
power power
leute mensen
und en
benutzer gebruikers
user user
geld geld
für voor
wir we
ist is
keine geen
wenn als
nicht niet
sind zijn
professionellen professionele
aber maar

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

alemão holandês
lohnt waard
sprung sprong
ehrlich eerlijk
rolle rol
spielt speelt
ultimativen ultieme
power power
leute mensen
und en
benutzer gebruikers
user user
geld geld
für voor
wir we
ist is
keine geen
wenn als
nicht niet
sind zijn
professionellen professionele
aber maar

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

NL Dit is te vinden op de meeste van onze websites en in onze applicaties

alemão holandês
websites websites
anwendungen applicaties
in in
und en
auf op
meisten de

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

NL Dit is te vinden op de meeste van onze websites en in onze applicaties

alemão holandês
websites websites
anwendungen applicaties
in in
und en
auf op
meisten de

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

alemão holandês
perspektive perspectief
trans trans
charakter karakter
fällen gevallen
spitze top
in in
spielen spelen
spiele spellen

DE Auf der positiven Seite verfügt die Uhrensoftware über die meisten Kernfunktionen, auf die Sie an den meisten Tagen zugreifen müssen

NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt

alemão holandês
positiven positieve
seite kant
verfügt heeft
tagen dagen

DE Bei den Kameras können sich Telefone am meisten unterscheiden, und oft ist die Kamera der am meisten diskutierte Aspekt eines Telefons. Flaggschiff-Geräte haben die besten Kameras. Von Apple bis ZTE haben Top-Telefone mehr oder bessere Kameras.

NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste camera's. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere camera's.

alemão holandês
unterscheiden verschillen
aspekt aspect
apple apple
telefone telefoons
am op
und en
telefons telefoon
kameras cameras
kamera camera
mehr meer
oder of
können kunnen
ist is
haben hebben
bessere betere
oft vaak
besten beste
bis tot

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

alemão holandês
perspektive perspectief
trans trans
charakter karakter
fällen gevallen
spitze top
in in
spielen spelen
spiele spellen

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.

alemão holandês
denken denken
migration migratie
neues nieuw
system systeem
prozesses proces
in der regel meestal
ist is
menschen mensen
wenn als
jedoch echter
dies dit

DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.

NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.

alemão holandês
blogger bloggers
glauben geloven
job baan
welt wereld
kaufen koop
beginnen beginnen
und en
was wat
reisen reizen
zu om
meisten de
sie jezelf
ein een
nicht niet

DE Die meisten Unternehmen sind KMUs. Das sind auch die meisten, die Herausforderungen mit ihrer IT-Infrastruktur haben. Es ist ein enormer Aufwand, sie intern zu verwalten - und es verursacht enorme Kosten, diese Arbeit auszulagern.

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

alemão holandês
kosten kosten
und en
unternehmen bedrijven
intern intern
zu bij
auch ook
verwalten beheer
haben hebben
ist is
aufwand moeite
meisten de
sind zijn

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

NL De mensen die het meeste voordeel hebben, zijn degenen die onze hulp het meest nodig hebben.

alemão holandês
menschen mensen
profitieren voordeel
hilfe hulp
unsere onze
brauchen nodig
diejenigen degenen
meisten de
sind zijn
davon het
am meisten meest

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

alemão holandês
spiele games
videos videos
starten start
unterschied verschil
inhalte inhoud
maximal maximaal
oder of
da aangezien
sogar zelfs
keinen je
meisten de
sekunde seconde
bei te

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

alemão holandês
klicks klikken
konversionen conversies
funktion functie
und en
erkennen voor
meisten de

DE In Wirklichkeit werden die meisten über Nacht langsam aufgeladen - und die meisten werden keinen großen Unterschied zwischen dem Aufladen mit einem 150-kW- oder 200-kW-Ladegerät bemerken.

NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.

alemão holandês
wirklichkeit werkelijkheid
langsam langzaam
großen enorm
unterschied verschil
aufladen opladen
ladegerät oplader
in in
und en
oder of
nacht een
die meisten meesten

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

alemão holandês
spiele games
videos videos
starten start
unterschied verschil
inhalte inhoud
maximal maximaal
oder of
da aangezien
sogar zelfs
keinen je
meisten de
sekunde seconde
bei te

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

alemão holandês
klicks klikken
konversionen conversies
funktion functie
und en
erkennen voor
meisten de

DE Mit schweißnassen Händen oder im Regen fühlt sich das Handy viel sicherer an als die meisten Premium-Geräte, und es vermeidet auch Fingerabdrücke und Kratzer, etwas, wofür die meisten Hochglanzgeräte anfällig sind.

NL Zweterige handen, of in de regen, deze telefoon voelt veel veiliger dan de meeste premium toestellen doen, terwijl het ook vingerafdrukken en krassen te voorkomen, iets wat de belangrijkste glanzende toestellen zijn gevoelig voor.

alemão holandês
händen handen
regen regen
handy telefoon
vermeidet voorkomen
fingerabdrücke vingerafdrukken
premium premium
geräte toestellen
oder of
im in de
und en
etwas iets
fühlt voelt
sicherer veiliger
auch ook
viel te
mit in
wofür voor
als
meisten de
sind zijn

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

NL De mensen die het meeste voordeel hebben, zijn degenen die onze hulp het meest nodig hebben.

alemão holandês
menschen mensen
profitieren voordeel
hilfe hulp
unsere onze
brauchen nodig
diejenigen degenen
meisten de
sind zijn
davon het
am meisten meest

DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.

NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.

alemão holandês
google google
konzept concept
beruhen gebaseerd
deck deck
umfangreiches uitgebreide
tool tool
in in
und en
erweiterungen extensies
einfachen een
allgemeinen algemeen
auf op
ist is
artikel artikel

DE In den letzten Jahren hat Irontec unter den OVHcloud-Partnern die meisten Auszeichnungen gewonnen: So auch den Preis „Best Service and Solutions Provider“ bei den Open Awards 2019.

NL Gedurende de laatste jaren hebben ze de meeste prijzen als OVHcloud partner gewonnen en ontvingen ze de prijs voor Best Service and Solutions Provider bij de Open Awards 2019.

alemão holandês
letzten laatste
jahren jaren
ovhcloud ovhcloud
gewonnen gewonnen
service service
solutions solutions
provider provider
auszeichnungen awards
preis prijs
in bij
best best
open open
die de
and and
meisten meeste

DE Das Unternehmen ist der OVHcloud Partner mit den meisten Auszeichnungen in den letzten Jahren, darunter die OpenAwards für den besten europäischen Anbieter von Open-Source-Technologielösungen.

NL De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren.OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

alemão holandês
partner partner
auszeichnungen prijzen
jahren jaren
europäischen europese
anbieter provider
in in
für voor
open open
besten beste

DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

alemão holandês
entdeckt ontdekt
wert waarde
nun nu
in in
schritt stap
neuen nieuwe
müssen moet
haben hebt
alten oude
teil deel

DE Dann gibt es die Fernbedienung, die sich stark von den Kompaktsteuerungen unterscheidet, die mit den meisten Mavic-Drohnen geliefert werden. Es ist ein ziemlich klobig aussehender Controller, in den keinerlei Bildschirm eingebaut ist.

NL Dan is er de afstandsbediening, die enorm verschilt van de compacte controllers die bij de meeste Mavic-drones worden geleverd. Het is een nogal dik ogende controller en er is geen enkel scherm in ingebouwd.

alemão holandês
fernbedienung afstandsbediening
unterscheidet verschilt
bildschirm scherm
eingebaut ingebouwd
es en
ziemlich nogal
controller controller
in in
mit geleverd
gibt is
meisten de
werden worden
von van
ein een

DE Der sehr offensichtliche Mangel an Switch-Konsolen bei den meisten Einzelhändlern war in der Tat ein Symptom für den Erfolg, den Nintendos Hybrid weiterhin genießt

NL Het zeer duidelijke tekort aan Switch-consoles bij de meeste retailers was inderdaad een symptoom van het succes dat Nintendos hybride blijft genieten

alemão holandês
mangel tekort
erfolg succes
hybrid hybride
in bij
sehr zeer
war was
ein een

DE Das Unternehmen ist der OVHcloud Partner mit den meisten Auszeichnungen in den letzten Jahren, darunter die OpenAwards für den besten europäischen Anbieter von Open-Source-Technologielösungen.

NL De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren.OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

alemão holandês
partner partner
auszeichnungen prijzen
jahren jaren
europäischen europese
anbieter provider
in in
für voor
open open
besten beste

DE Im Vergleich zu den meisten Mitbewerbern werden Sie für den gleichen Preis keinen anderen OLED-Fernseher finden, der so funktionsreich ist, was den Hisense A9G zu einer Überlegung wert macht.

NL In vergelijking met de meeste concurrenten zul je geen andere OLED-tv vinden die voor dezelfde prijs boordevol functies zit, waardoor de Hisense A9G het overwegen waard is.

alemão holandês
vergleich vergelijking
werden zul
preis prijs
wert waard
mitbewerbern concurrenten
anderen andere
für voor
zu met
gleichen dezelfde

DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

alemão holandês
selten zeldzaam
gerät apparaat
tragen dragen
bett bed
schlaf slaap
ist is
und en
zu om
woche week
an op
ganzen hele
nacht nacht
dann vervolgens
tagen dagen
aber maar
meisten meeste
jede elke
ein een
in gedurende
verfolgen volgen
der de

DE Es ersetzt Micro-USB-Anschlüsse, die zuvor von den meisten Android-Telefonen verwendet wurden, und wird schließlich sogar USB Typ-A ersetzen, den Standard-USB-Anschluss in größerem Maßstab, an den wahrscheinlich jeder denkt, wenn er „USB“ hört.

NL Het vervangt Micro-USB-connectoren die voorheen door de meeste Android-telefoons werden gebruikt en zal uiteindelijk zelfs USB Type-A vervangen, de standaard grotere USB-connector waar iedereen waarschijnlijk aan denkt als ze "USB" horen.

alemão holandês
zuvor voorheen
wurden werden
verwendet gebruikt
schließlich uiteindelijk
usb usb
standard standaard
wahrscheinlich waarschijnlijk
denkt denkt
hört horen
und en
wird zal
sogar zelfs
die de
meisten meeste
größerem grotere
wenn als
von door
ersetzt vervangt
ersetzen vervangen
jeder iedereen

DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

alemão holandês
entdeckt ontdekt
wert waarde
nun nu
in in
schritt stap
neuen nieuwe
müssen moet
haben hebt
alten oude
teil deel

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf

alemão holandês
funktionen functies
anforderungen behoeften
unternehmens bedrijf
option optie
sondern
in bij
in der regel meestal
ist is
mit met
nicht niet
entsprechen passen bij

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf

alemão holandês
funktionen functies
anforderungen behoeften
unternehmens bedrijf
option optie
sondern
in bij
in der regel meestal
ist is
mit met
nicht niet
entsprechen passen bij

DE Mietwagenusa.com vergleicht Mietwagenpreise an den meisten Zielorten in den USA. Unser Buchungsautomat vergleicht alle größeren Autovermietungen auf dem Markt und findet den niedrigsten Preis.

NL Autoverhuurusa.nl vergelijkt prijzen voor autoverhuur bij de meeste bestemmingen in de VS. Ons boekingssysteem vergelijkt alle grote autoverhuurleveranciers op de markt om de laagste prijs te vinden.

alemão holandês
usa vs
markt markt
findet vinden
niedrigsten laagste
preis prijs
alle alle
in in
an op

DE Millionen Nutzer vertrauen auf GoFundMe, der Nummer 1 für Online-Spendenkampagnen. Deswegen sind wir die Plattform mit den meisten Nutzern – und den höchsten Spendensummen!

NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.

DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land

alemão holandês
websites site
konkurrenten concurrenten
ländern land
in in
und en
deiner je

DE In den meisten Fällen können Sie den kostenlosen Online Scanner direkt über die Web­seite des Unter­nehmens ausführen und müssen nur die Anweisungen befolgen

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

alemão holandês
fällen gevallen
kostenlosen gratis
scanner scanner
anweisungen instructies
in in
online online
web web
meisten de
direkt recht
seite pagina

DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“

NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"

alemão holandês
ich ik
platz plek
ist is
und en
unternehmen bedrijf
wird wordt
beste beste
er hij
mit bij
sie heb
das de

DE Anstatt den Anbieter zu wechseln und eine neue E-Signatur-Lösung neu in die Geschäftsbereiche zu integrieren, akzeptieren die meisten Unternehmen zähneknirschend den überhöhten Preis

NL In plaats van van leverancier te veranderen en een nieuwe oplossing voor elektronische handtekeningen opnieuw in de bedrijfsonderdelen te integreren, aanvaarden de meeste bedrijven met tegenzin de hogere prijs

alemão holandês
integrieren integreren
akzeptieren aanvaarden
preis prijs
lösung oplossing
e elektronische
in in
unternehmen bedrijven
und en
signatur handtekeningen
anstatt in plaats van
anbieter leverancier
neu een
neue nieuwe
zu met
meisten de

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.

alemão holandês
fungieren fungeren
brücke brug
führungskräften leidinggevenden
die meisten meesten
und en
als

DE Wenn Sie den Überblick über den Prozess behalten, profitieren Sie am meisten von Ihrem Wissensmanagement-System.

NL Je proces optimaliseren is de beste manier om echt van je kennismanagementsysteem te profiteren.

alemão holandês
prozess proces
profitieren profiteren
meisten de
über van

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

alemão holandês
gefahr risico
metriken metingen
wichtigsten belangrijkste
zu bij
unter onder
liegen hebben
etablierte gevestigde

DE Sie wurde bei den "QM Quality Management Awards" mit den meisten Stimmen zur "Best Managed Charter Airline of Turkey" ernannt (2017-2018-2019)

NL Het is uitgeroepen tot "Best Managed Charter Airline of Turkey" in "QM Quality Management Awards" door de meeste stemmen te krijgen. (2017-2018-2019)

alemão holandês
management management
stimmen stemmen
managed managed
quality quality
wurde is
mit in
zur te
best best
meisten de

DE Beschenken Sie sich oder den Fußballfan in Ihrem Leben mit einer 1,5-stündigen Tour durchs Camp Nou, das Stadion mit den meisten Zuschauerplätzen in Europa, und besuchen Sie das zugehörige Museum

NL Trakteer jezelf of een andere voetbalfan op een 1,5 durende tour door Camp Nou, het grootste Europese voetbalstadion (105.000 zitplaatsen in 2021!)

alemão holandês
tour tour
europa europese
in in
sie jezelf
durchs door
oder of
meisten het

DE Erhalten Sie eine schnelle und einfache Visualisierung der wichtigsten Messdaten, z. B. zu den Domänen mit den meisten Zugriffen, Website-Kategorien, blockierten Domänen sowie Aufrufen von schädlichen Websites.

NL Snelle en eenvoudige visualisatie van de belangrijkste statistieken, zoals de meest bezochte domeinen, de websitecategorieën, de geblokkeerde domeinen en de verzoeken die leiden naar schadelijke websites

alemão holandês
schnelle snelle
visualisierung visualisatie
schädlichen schadelijke
wichtigsten belangrijkste
und en
websites websites
einfache eenvoudige
domänen domeinen

DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

alemão holandês
sitzungen sessies
irgendwann uiteindelijk
details informatie
finden vindt
auslöser triggers
sitzung sessie
in in
für voor
gibt er zijn
ablaufen verlopen
jedoch echter
meisten de
verschiedene verschillende

DE Mechanismen für Redundanz sind bereits in den meisten Netzwerkinfrastrukturen eingearbeitet, um die Dienstkontinuität zu gewährleisten. Bei den Switches ist jedoch Schluss.

NL Er bestaan al redundantiemechanismes om een continue dienstverlening te garanderen. Deze zijn op de meeste netwerkinfrastructuren geïmplementeerd, maar houden op bij het niveau van switches.

alemão holandês
gewährleisten garanderen
bereits al
meisten de

DE In den meisten Fällen müssen Sie nur mit ein wenig Übung herausfinden, was was macht, aber Sie werden den Dreh schnell rausbekommen

NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen

alemão holandês
fällen gevallen
herausfinden uitzoeken
schnell snel
in in
werden zul
was wat
ein beetje
wenig een
meisten de
aber maar

DE Bei den Kameras gibt es Kompromisse – die meisten Objektive werden wirklich nicht benötigt – aber für diejenigen, die nicht zu den Galaxy S21-Modellen greifen können, könnte die A52 passen.

NL Er is een compromis in de cameras - de meeste lenzen zijn echt niet nodig - maar voor degenen die zich niet kunnen uitstrekken tot de Galaxy S21-modellen, is de A52 misschien geschikt.

alemão holandês
kompromisse compromis
kameras cameras
wirklich echt
benötigt nodig
galaxy galaxy
diejenigen degenen
aber maar
die de
können kunnen
könnte misschien
nicht niet
für in
meisten meeste

Mostrando 50 de 50 traduções