Traduzir "hoewel oudere mensen" para alemão

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

• Ältere Erwachsene führen
• zunehmend erfülltes Leben
• Zeit der Isolation
• Abhängigkeit
• Zeit ohne generationenübergreifende
• dargestellt

DE Wie gesagt, dies ist im Wesentlichen ein Ersatz für das ältere Gerät und obwohl es einige geringfügige Änderungen bietet, ist es das Daher wahrscheinlich teurer als das ältere Modell.

• gesagt
• Gerät
• obwohl es einige
• Änderungen bietet
• Daher wahrscheinlich teurer
• ältere

DE Benutzer mit älteren Telefonen, auf denen ältere Betriebssystemversionen ausgeführt werden, müssen wahrscheinlich den manuellen Weg gehen, da sie den systemweiten Dunkelmodus in der neuesten Version von Android und iOS nicht aktivieren können

• Benutzer mit älteren
• denen ältere Betriebssystemversionen
• Weg gehen
• Version von Android
• iOS nicht aktivieren

DE Was ältere Geräte betrifft, die auf die neue Software aktualisiert werden, sagte Lau gegenüber Pocket-lint, dass einige ältere Geräte dies tun, andere nicht

• ältere Geräte betrifft
• sagte Lau gegenüber
• einige ältere Geräte
• tun

DE Das bedeutet, dass die einfachste Logik vorerst darin besteht, sich für das zukunftssicherere Go 3 zu entscheiden, da Sie ähnliche Beträge für ältere Hardware ausgeben werden, wenn Sie sich für das ältere Modell entscheiden.

• bedeutet
• einfachste Logik vorerst
• besteht
• da Sie ähnliche
• ältere Hardware ausgeben
• ältere Modell

DE Benutzer mit älteren Telefonen, auf denen ältere Betriebssystemversionen ausgeführt werden, müssen wahrscheinlich den manuellen Weg gehen, da sie den systemweiten Dunkelmodus in der neuesten Version von Android und iOS nicht aktivieren können

• Benutzer mit älteren
• denen ältere Betriebssystemversionen
• Weg gehen
• Version von Android
• iOS nicht aktivieren

DE Dies ist zwar eine geringfügige Änderung, bedeutet jedoch, dass Sie wahrscheinlich Ihr Telefon- oder Tablet-Ladegerät verwenden können, um den Kindle mit Strom zu versorgen, anstatt das ältere Micro-USB-Kabel zu benötigen.

• Dies ist zwar
• geringfügige Änderung
• bedeutet jedoch
• wahrscheinlich Ihr Telefon-
• Kindle mit Strom
• versorgen
• anstatt das ältere

DE Allein das Design wird die Fans begeistern, obwohl diejenigen, die von der älteren Verbrennungsversion herüberspringen, die damit verbundene elektrische Preiserhöhung schlucken müssen.

• Allein das Design
• Fans begeistern
• obwohl diejenigen
• älteren Verbrennungsversion herüberspringen
• damit verbundene elektrische
• schlucken

DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.

• besseres Endergebnis erzielen
• Ihres älteren iPhones
• indem Sie Halide
• App Store

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

• festgestellt
• Droiden
• höheren Nostalgiewert bietet
• beste Droide
• wahr

DE Es ist jedoch bei weitem nicht so prominent wie ältere Generationen von Bildschirmen.

• jedoch bei weitem
• prominent wie ältere

DE Diese folgen der älteren – wenn auch noch verfügbaren – zweiten Generation derAirPods von Anfang 2019 und sitzen unterhalb der AirPods Pro , die im Oktober 2019 auf den Markt kamen

• folgen der älteren
• verfügbaren
• zweiten Generation derAirPods
• Anfang
• Pro
• kamen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.

• wichtig zu beachten
• Ultra HD Blu-ray
• HDR-Spezifikationen enthält
• direktes Ultra HD-Fernsehen
• einige ältere
• Ultra-HD-Fernseher
• HDR-Unterstützung

DE Das Design ist dem Forerunner 30 sehr ähnlich, obwohl dieses ältere Modell eine kürzere Akkulaufzeit hat und etwas weniger Funktionen bietet.

• sehr ähnlich
• obwohl dieses ältere
• etwas weniger Funktionen

DE Obwohl ältere Grafikkarten jetzt Raytracing unterstützen, werden sie mit der Leistung zu kämpfen haben

• Obwohl ältere Grafikkarten
• Raytracing unterstützen
• Leistung zu kämpfen

DE Die Anzahl der von den Sky Go-Apps unterstützten Geräte nimmt zwar zu, ist jedoch immer noch begrenzt, sodass Ihr älteres Mobilteil möglicherweise nicht abgedeckt ist.

• Sky Go-Apps unterstützten
• sodass Ihr älteres
• möglicherweise nicht abgedeckt

DE Obwohl Sie die neue Fernbedienung einzeln kaufen können – was eine einfache Möglichkeit ist, die ältere Box aufzurüsten – ist die neue, die in dieser Box enthalten ist, die größte und sichtbarste Änderung für das 2021 Apple TV 4K

• Fernbedienung einzeln kaufen
• ältere Box aufzurüsten
• größte
• Apple TV

DE Die Anzahl der von den Sky Go-Apps unterstützten Geräte nimmt zwar zu, ist jedoch immer noch begrenzt, sodass Ihr älteres Mobilteil möglicherweise nicht abgedeckt ist.

• Sky Go-Apps unterstützten
• sodass Ihr älteres
• möglicherweise nicht abgedeckt

DE Obwohl das 43-mm-Venu 2 Plus die neueste Ergänzung der Produktpalette ist, haben wir es mit dem älteren 45-mm-Venu 2 und 40-mm-Venu 2S in einen Topf geworfen, da die Unterschiede relativ gering sind

• Obwohl das Plus
• älteren
• Topf geworfen
• da die Unterschiede

DE Das bedeutet, dass die Kamera auf der Rückseite besser ist als die des älteren iPhone XR, obwohl es keinen Nachtmodus wie beim iPhone 11 gibt.

• bedeutet
• älteren iPhone XR
• obwohl es keinen
• iPhone

DE Und obwohl die Anzahl der Geräte, die von den Sky Go-Apps unterstützt werden, wächst, ist sie immer noch begrenzt, so dass Sie feststellen könnten, dass Ihr älteres Mobiltelefon nicht abgedeckt ist.

• obwohl die Anzahl
• Geräte
• Sky Go-Apps unterstützt
• wächst
• immer noch begrenzt
• feststellen könnten
• Ihr älteres Mobiltelefon
• abgedeckt

DE Es gibt auch einige ältere Modelle, die zwar von Apple nicht mehr hergestellt werden, aber anderswo immer noch erhältlich sind, in der Regel zu guten Preisen.

• einige ältere Modelle
• zwar von Apple
• Regel zu guten

DE Es ist auch mit der ersten Generation des Apple Pencil kompatibel, wie das ältere Modell, obwohl sich die Farboptionen auf Silber und Space Grau beschränken und das Gold weggefallen ist.

• Pencil kompatibel
• ältere Modell
• Silber
• Space Grau beschränken
• Gold weggefallen

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Ultra HD Blu-ray zwar die HDR-Spezifikation enthält, Ultra HD-Fernseher jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K/Ultra HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung bieten.

• wichtig zu wissen
• Ultra HD Blu-ray
• HDR-Spezifikation enthält
• Ultra HD-Fernseher jedoch
• einige ältere
• Ultra HD-Fernseher
• HDR-Unterstützung

DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.

• Außerdem benötigen Sie
• Fernseher
• Hybrid Log Gamma
• HLG
• -Version von HDR
• meisten modernen unterstützen
• einige ältere Geräte

DE Die Kameraqualität ist gut – sowohl in Bezug auf Bild als auch Video, obwohl sie nur eine Auflösung von 1080p hat – wenn auch nicht so gut wie die ältere Nest Cam Indoor IQ

• Kameraqualität ist gut
• sowohl in Bezug
• Video
• Nest Cam Indoor

DE Dies ist zwar eine geringfügige Änderung, bedeutet jedoch, dass Sie den Kindle wahrscheinlich mit Ihrem Telefon- oder Tablet-Ladegerät mit Strom versorgen können, anstatt das ältere Micro-USB-Kabel zu benötigen.

• Dies ist zwar
• geringfügige Änderung
• bedeutet jedoch
• Telefon-
• Tablet-Ladegerät mit Strom
• anstatt das ältere

DE Obwohl er jetzt größer ist, bleibt die Grundfläche im Wesentlichen gleich - na ja, ok, der ältere Echo Dot hat einen Millimeter weniger Durchmesser, aber das würde man nie merken.

• bleibt die Grundfläche
• Wesentlichen gleich
• na ja
• ok
• ältere Echo Dot
• Millimeter weniger Durchmesser
• würde man nie

DE Während der G100 ältere Funktionen wie Kartenerweiterung und kabelgebundene Kopfhörer unterstützt, dreht sich in anderen Abteilungen alles um die Zukunft

• Während der ältere
• Kartenerweiterung
• kabelgebundene Kopfhörer unterstützt
• Zukunft

DE Auch wenn diese Generation schon eine Weile auf dem Markt ist, werden die meisten Spiele immer noch plattformübergreifend veröffentlicht - es müssen also Abstriche gemacht werden, um den älteren Geräten gerecht zu werden

• meisten Spiele immer
• plattformübergreifend veröffentlicht
• müssen also Abstriche
• älteren Geräten gerecht

DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.

• besseres Endergebnis erzielen
• Ihres älteren iPhones
• indem Sie Halide
• App Store

DE Es ist auch mit der ersten Generation des Apple Pencil kompatibel, wie das ältere Modell, obwohl sich die Farboptionen auf Silber und Space Grau beschränken und das Gold weggefallen ist.

• Pencil kompatibel
• ältere Modell
• Silber
• Space Grau beschränken
• Gold weggefallen

DE Es ist jedoch bei weitem nicht so prominent wie ältere Generationen von Bildschirmen.

• jedoch bei weitem
• prominent wie ältere

DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.

• paar Meter heraus
• Personen
• Weg hinaufkommen
• obwohl es effektiver
• Menschen

DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.

• paar Meter heraus
• Personen
• Weg hinaufkommen
• obwohl es effektiver
• Menschen

DE Immer mehr Unternehmen realisieren die Vorteile von Haustieren am Arbeitsplatz

• Immer mehr Unternehmen
• Vorteile von Haustieren
• Arbeitsplatz

DE Dieser Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren

• Caesar
• gespielt von Roddy
• Gesellschaft anführt
• Affen
• koexistieren

DE Die Lösung besteht darin, einen 302 Redirect hinzuzufügen, um eine schöne URL anzuzeigen, die die Leute gerne teilen würden, aber trotzdem die ältere - und leistungsfähigere - indizieren.

• Lösung besteht darin
• Redirect hinzuzufügen
• schöne URL anzuzeigen
• Leute gerne teilen
• trotzdem die ältere
• leistungsfähigere

DE Woher weißt Du, dass Du eine/n gute/n Partner*in für Deinen Hund gefunden hast? Welche Dienstleistungen darfst Du von einer/m Hundesitter*in erwarten? Wir verraten Dir ein paar Tipps, wie Du garantiert die richtige Wahl triffst.

• Woher weißt Du
• n gute
• Deinen Hund gefunden
• Welche Dienstleistungen darfst
• erwarten
• Tipps
• garantiert die richtige

DE Rein, sicher und aktuell ist das Mantra des Pixels (und Android One), und das ist sicherlich ansprechend, wie diejenigen mit älteren Pixel-Geräten bestätigen werden

• Rein
• sicher
• Pixels
• Android One
• sicherlich ansprechend
• diejenigen mit älteren

DE Die ältere Version heißt jetzt Sonos S1 und ist für Leute gedacht, die einige Legacy-Kits als Teil ihres Setups behalten möchten

• ältere Version heißt
• Sonos
• Leute gedacht
• ihres Setups behalten

DE Dies ist nützlich für Benutzer mit älteren Geräten - oder für den Komfort -, aber nicht das Wichtigste.

• Dies ist nützlich
• Benutzer mit älteren
• Komfort

DE Dein Hund muss in diesem Winter nicht auf Spiel und Spaß verzichten! Hier sind einige Ideen für Indoor-Aktivitäten für Hunde, wenn das Wetter ungemütlich ist.

• Dein Hund muss
• Spiel
• Spaß verzichten
• Hunde
• Wetter ungemütlich

DE Wer mit einem Hund spazieren geht, weiß, wie aufregend es sein kann, einen anderen Hund zu treffen

• spazieren geht
• weiß

DE Der Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren

• Caesar
• gespielt von Roddy
• Gesellschaft anführt
• Affen
• koexistieren

DE Die Lösung besteht darin, einen 302 Redirect hinzuzufügen, um eine schöne URL anzuzeigen, die die Leute gerne teilen würden, aber trotzdem die ältere - und leistungsfähigere - indizieren.

• Lösung besteht darin
• Redirect hinzuzufügen
• schöne URL anzuzeigen
• Leute gerne teilen
• trotzdem die ältere
• leistungsfähigere

DE Besonders ältere Menschen sind sehr stark gefährdet durch solche Angriffe.

• Besonders ältere Menschen
• sehr stark gefährdet
• solche

DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.

• ermöglicht es Ihnen
• Personen im Geschäftsplan
• Einwahlnummer
• anderen Personen genutzt

DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4

• US-amerikanische
• Food Safety Modernization
• FSMA

DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4

• US-amerikanische
• Food Safety Modernization
• FSMA