DE Die Preise beginnen bei $19/Monat für 10.000 Downloads pro Monat, was für die meisten Leute ausreichend ist. Wenn Sie mehr als das benötigen, haben sie höhere Ebenen mit mehr Downloads und auch mehr Teammitgliedern.
Traduzir "ausreichend" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausreichend" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de ausreichend
alemão
holandês
NL De prijzen beginnen bij $19/maand voor 10.000 downloads per maand, wat genoeg is voor de meeste mensen. Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preise | prijzen |
| beginnen | beginnen |
| downloads | downloads |
| leute | mensen |
| ausreichend | genoeg |
| ebenen | niveaus |
| und | en |
| auch | ook |
| was | bij |
| für | voor |
| ist | is |
| pro | per |
| mehr | meer |
| meisten | de |
| wenn | als |
| als | |
| benötigen | hebt |
| haben | hebben |
DE Bei der Entscheidung für einen Namen aus der Liste des Firmennamen-Generators solltest du dir ausreichend Zeit zum Überlegen nehmen
NL Een bedrijfsnaam kiezen uit de bedrijfsnamenlijst van de namen-generator kun je dus niet overhaast doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namen |
| nehmen | kiezen |
| solltest | je |
| liste | de |
DE Häufig wird die Rolle der IT-Teams in der Aufrechterhaltung eines reibungslosen Unternehmensablaufs nicht ausreichend gewürdigt
NL Messaging was de grote uitblinker van 2020
DE Freigegebene 5 GB ausreichend für kleine Dateisammlungen
NL Gedeelde 5 GB voldoende voor kleine collecties bestanden
| alemão | holandês |
|---|---|
| freigegebene | gedeelde |
| ausreichend | voldoende |
| für | voor |
| kleine | kleine |
| gb | gb |
DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln
NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergleich | vergelijking |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| hochladen | uploaden |
| preis | prijs |
| jahr | jaar |
| liegt | is |
| zu | om |
| und | met |
| der | de |
| bietet | van de |
| zum | te |
| von | van |
DE Sie haben nicht mehr ausreichend physische Ressourcen, um neue VM zu erstellen? Fügen Sie Hosts oder
NL Heeft u niet genoeg fysieke resources meer om nieuwe VM's aan te maken? Voeg hosts en
| alemão | holandês |
|---|---|
| physische | fysieke |
| ressourcen | resources |
| neue | nieuwe |
| fügen | voeg |
| mehr | meer |
| nicht | niet |
| zu | om |
| um | aan |
| sie | u |
| erstellen | en |
DE Sie benötigen jedoch ein C-Kabel oder ein Netzteil-Kit, denken Sie daran oder fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haus ausreichend geeignet ist.
NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| geeignet | geschikt |
| jedoch | echter |
| oder | of |
| wenn | als |
| sicher | zeker |
| ist | is |
| fragen | vraag |
| nicht | niet |
| ein | een |
| sie | u |
| benötigen | hebt |
| ihr | uw |
DE Du erhältst ausreichend Speicherplatz für das Management von Projekten aller Art in Jira Software.
NL Krijg alle ruimte die je nodig hebt om elk type project te beheren in Jira Software
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | beheren |
| projekten | project |
| art | type |
| jira | jira |
| software | software |
| in | in |
| ausreichend | ruimte |
| erhältst | hebt |
DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbessere | verbeter |
| daten | gegevens |
| ausreichend | voldoende |
| geprüft | beoordeeld |
| nicht | niet |
| über | van |
| einen | een |
DE Die Aussage "Unsere Kunden erwähnen unsere Website häufiger" ist nicht ausreichend
NL 'Onze klanten noemen onze website vaker' is niet voldoende
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| website | website |
| ausreichend | voldoende |
| unsere | onze |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausreichend | voldoende |
| kunden | klanten |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| programm | programma |
| flexibel | flexibel |
| ist | is |
| erkennen | voor |
| zu | bij |
| unsere | onze |
| von | van |
DE Das Dept-Team verfügt über die richtigen Skills und ausreichend Flexibilität, um verschiedensten Anforderungen gerecht zu werden
NL Ons team beschikt over een scala aan vaardigheden die de flexibiliteit biedt om bij te blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| skills | vaardigheden |
| flexibilität | flexibiliteit |
| team | team |
| verfügt | beschikt |
| gerecht | een |
| zu | bij |
| werden | blijven |
DE Bieten Sie allen Kunden personalisierten Support – selbst bei hohem Supportvolumen. Nutzen Sie Automatisierung und KI-gestützte Bots, um ausreichend Informationen zu erhalten, damit Ihre Kunden ihr Anliegen nicht wiederholen müssen.
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs terwijl je bedrijf groeit. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | lever |
| nutzen | gebruik |
| automatisierung | automatisering |
| informationen | intelligentie |
| bots | bots |
| müssen | hoeven |
| und | en |
| bei | te |
| kunden | klanten |
| sie | je |
| nicht | nooit |
| zu | om |
| selbst | zelfs |
| um | aan |
DE Außerdem hat er oder sie ausreichend Kontext, um Kunden persönlich bei komplexen Problemen zu helfen, die innerhalb ihres Fachgebiets liegen
NL Ze beschikken ook over de nodige context om klanten persoonlijk te helpen bij complexe problemen binnen hun vakgebied
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontext | context |
| kunden | klanten |
| komplexen | complexe |
| helfen | helpen |
| persönlich | persoonlijk |
| zu | bij |
| innerhalb | binnen |
DE Hier kann man eine klare Schlussfolgerung ziehen: Verwendest Du WordPress, verfügst Du über ausreichend Geld und brauchst Du Power? Dann geht kein Weg an Kinsta vorbei. Wirf am besten direkt einen Blick auf die besten Tarife des Anbieters
NL Dit is een eenvoudige rekensom (in tegenstelling tot werkelijke wiskunde). Je gebruikt WordPress, je hebt het geld en je hebt de kracht nodig? Kinsta. Kinsta. Kinsta. Bekijk nu de beste abonnementen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| geld | geld |
| blick | bekijk |
| kinsta | kinsta |
| verwendest | gebruikt |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| kein | is |
| direkt | nu |
| dann | een |
| besten | beste |
DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| schon | leuke |
| aktivität | activiteit |
| oder | of |
| kann | kan |
| etwas | iets |
| jede | elke |
| deine | je |
| die | aan |
| eine | een |
| und | hebt |
DE White Label-Wiederverkäufer müssen entweder eine Kreditkarte in der Datei mit Hostwinds oder ausreichend Kontokrediten haben.
NL White Label-wederverkopers moeten een creditcard in het bestand hebben met hostwinds of voldoende accountkrediet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| white | white |
| kreditkarte | creditcard |
| datei | bestand |
| hostwinds | hostwinds |
| ausreichend | voldoende |
| in | in |
| haben | hebben |
| müssen | moeten |
| oder | of |
DE Dies sind alle hervorragenden Beispiele, in denen OpenStack scheint. Es kann schnell ausreichend Macht bieten, um die Situationsbedarf zu Spitzenzeiten zu erfüllen, ohne ständig bis zu diesem Niveau gerecht zu werden.
NL Dit zijn allemaal uitstekende voorbeelden waar openstack schijnt. Het kan snel genoeg bevoegdheid bieden om te voldoen aan de situationele vraag op piektijden zonder voortdurend naar dat niveau te worden aangespekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| scheint | schijnt |
| schnell | snel |
| niveau | niveau |
| ständig | voortdurend |
| kann | kan |
| bieten | bieden |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| erfüllen | voldoen |
| hervorragenden | uitstekende |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| bis | op |
| werden | worden |
DE Eine Fertiglesebrille ist meist nicht ausreichend für alle Bedürfnisse. Lassen Sie sich Ihre Brille in einer Fielmann-Niederlassung von kompetenten Augenoptikern individuell anpassen.
NL Een kant-en-klare leesbril is meestal niet voldoende voor alle behoeften. Laat uw bril bij een Fielmann-winkel individueel aanmeten door een vakkundige opticien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| meist | meestal |
| ausreichend | voldoende |
| bedürfnisse | behoeften |
| brille | bril |
| in | bij |
| lassen | laat |
| alle | alle |
| für | voor |
| ihre | uw |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sich | en |
DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde
NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest
| alemão | holandês |
|---|---|
| getestet | getest |
| zweite | tweede |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Es gibt praktisch kein Limit. Mit anderen Worten: OVHcloud verwaltet den Dienst so, dass immer ausreichend Speicherplatz verfügbar ist.
NL Er is vrijwel geen limiet. Oftewel, OVHcloud beheert de service en zorgt ervoor dat er altijd ruimte beschikbaar is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praktisch | vrijwel |
| limit | limiet |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verwaltet | beheert |
| dienst | service |
| immer | altijd |
| ausreichend | ruimte |
| es | en |
| verfügbar | beschikbaar |
| den | de |
| gibt | is |
| dass | dat |
DE Alle virtuellen und physischen Storage-Lösungen müssen für Big-Data-Projekte nicht nur ausreichend Kapazität haben, sondern auch alle geltenden Compliance-Anforderungen erfüllen und den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen
NL Iedere gebruikte storage-oplossing, zowel virtueel als fysiek, moet niet alleen voldoende capaciteit bieden voor big data projecten, maar moet ook voldoen aan alle toepasselijke nalevingseisen en de hoogste beveilingsstandaard hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuellen | virtueel |
| physischen | fysiek |
| ausreichend | voldoende |
| kapazität | capaciteit |
| geltenden | toepasselijke |
| höchsten | hoogste |
| big | big |
| data | data |
| projekte | projecten |
| müssen | moet |
| und | en |
| haben | hebben |
| alle | alle |
| sondern | |
| für | voor |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| erfüllen | voldoen |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| lass | laat |
| zeit | tijd |
| wenn | als |
DE Trinke ausreichend Wasser. Wasser ist lebenswichtig in deiner Ernährung und es spielt eine entscheidende Rolle im Körper. Wenn du täglich nicht genügend hydrierende Flüssigkeiten zu dir nimmst, dann läufst du Gefahr, zu dehydrieren.[21]
NL Drink voldoende hoeveelheden water. Water is een essentiële voedingsstof in je dieet en speel diverse belangrijke rollen in je lichaam. Als je niet genoeg vocht binnenkrijgt elke dag, loop je het risico dat je uitdroogt.[21]
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidende | belangrijke |
| rolle | rollen |
| körper | lichaam |
| gefahr | risico |
| in | in |
| und | en |
| täglich | elke dag |
| zu | genoeg |
| wasser | water |
| ist | is |
| deiner | je |
| nicht | niet |
| dann | een |
| wenn | als |
| spielt | speel |
| eine | hoeveelheden |
DE Schlafe besser. Regelmäßiger und durchgängiger Schlaf ist sehr wichtig für einen gesunden Körper. Wenn du nicht ausreichend schläfst, dann wirkt sich das negativ auf deine Gesundheit aus.[41]
NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlaf | slaap |
| wichtig | belangrijk |
| ausreichend | voldoende |
| gesundheit | gezondheid |
| und | en |
| deine | je |
| ist | is |
| sehr | zeer |
| für | voor |
| negativ | negatieve |
| dann | een |
DE Gib ihnen pro Woche etwa 2,5 cm Wasser oder gerade ausreichend, damit die Erde immer feucht bleibt
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gib | geef |
| woche | week |
| wasser | water |
| ausreichend | genoeg |
| cm | cm |
| oder | of |
| pro | per |
| etwa | ongeveer |
| erde | aarde |
| ihnen | de |
| damit | om |
DE Sieh zu, dass du ausreichend Nahrung und Wasser hast.
NL Zorg ervoor dat je veel voedsel en water hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nahrung | voedsel |
| und | en |
| dass | dat |
| zu | ervoor |
| wasser | water |
DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.
NL Ben je dichtbij je aanvaller, gebruik dan je knie. Een kortere afstand tussen jou en de aanvaller betekent dat een knie voldoende zal zijn om stoot uit te delen. Stoot je knie hard in diens kruis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angreifer | aanvaller |
| verwende | gebruik |
| distanz | afstand |
| ausreichend | voldoende |
| knie | knie |
| in | in |
| und | en |
| nah | dichtbij |
| bist | je |
| du | jou |
| zu | om |
| dann | een |
| um | uit |
| dein | de |
DE Iss gut, trinke viel Wasser, schlafe ausreichend und mache Sport oder meditiere – vielleicht möchtest du dir auch neue Kleidung kaufen oder dir eine neue hübsche Frisur verpassen lassen.
NL Eet goed, drink veel water, slaap en beweeg genoeg, mediteer — je kunt zelfs een nieuwe set kleding kopen of een leuk kapsel nemen.
DE In den meisten Fällen ist der Einsatz eines Gewichts nichts ausreichend, um alle Falten komplett zu entfernen. Es kann allerdings helfen, einige der Knicke zu beseitigen, bevor du mit einer der anderen Methoden weitermachst.
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gewichts | gewicht |
| falten | vouwen |
| methoden | methoden |
| in | in |
| helfen | helpen |
| fällen | gevallen |
| alle | alle |
| anderen | andere |
| kann | kan |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| zu | om |
DE Wenn im Bad ausreichend Dampf ist, kannst du das Papier hinlegen, damit der Dampf die Fasern lockert
NL Zodra er voldoende stoom in de badkamer is, kun je de pagina neerleggen, zodat de stoom de vezels kan ontspannen
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| bad | badkamer |
| ausreichend | voldoende |
| dampf | stoom |
| papier | pagina |
| fasern | vezels |
| wenn | zodra |
| der | de |
DE Sie können sicherstellen, dass alle Fahrzeuge Ihres Elektro-Fuhrparks ausreichend geladen sind, damit die Fahrer ihre Aufträge erledigen können - So lässt sich Elektromobilität im Fuhrpark effizient managen
NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausreichend | genoeg |
| fahrer | chauffeurs |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| erledigen | taken |
| damit | om |
| sie | u |
| sicher | zorgen |
DE 825 GB sind für einige Spiele ausreichend, aber wenn Sie eine Reihe von Titeln haben, haben Sie möglicherweise Probleme
NL 825 GB is genoeg voor een paar games, maar als je een heleboel titels hebt, heb je misschien moeite
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| ausreichend | genoeg |
| probleme | moeite |
| gb | gb |
| für | voor |
| reihe | een |
| aber | maar |
| wenn | als |
| möglicherweise | misschien |
| haben | hebt |
| einige | je |
| eine | is |
DE Tesla-Besitzer können jetzt Zugang zu Full Self-Driving beantragen, solange sie einen ausreichend hohen „Sicherheits-Score" haben
NL Tesla-eigenaren kunnen nu toegang tot Full Self-Driving aanvragen zolang ze een voldoende hoge veiligheidsscore hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| zugang | toegang |
| beantragen | aanvragen |
| solange | zolang |
| ausreichend | voldoende |
| hohen | hoge |
| können | kunnen |
| full | full |
| einen | een |
| haben | hebben |
DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.
NL Hoewel je misschien wegkomt door een paar games rechtstreeks naar je console te downloaden, is de opslag van 32 GB behoorlijk mager - zelfs de 64 GB die bij de Switch OLED wordt geleverd, is niet echt voldoende voor de meeste gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| direkt | rechtstreeks |
| konsole | console |
| oled | oled |
| benutzer | gebruikers |
| ausreichend | voldoende |
| speicher | opslag |
| gb | gb |
| switch | switch |
| herunterladen | downloaden |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| mit | geleverd |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Die Akkulaufzeit dieses Telefons ist außergewöhnlich, mit einer Lebensdauer von fast zwei Tagen; sein Bildschirm ist groß; und sein Prozessor ist ausreichend für Aufgaben und Spiele gleichermaßen.
NL De batterijduur van deze telefoon is uitzonderlijk, met een levensduur van bijna twee dagen; het scherm is groot; en de processor is voldoende voor zowel taken als gaming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| akkulaufzeit | batterijduur |
| telefons | telefoon |
| außergewöhnlich | uitzonderlijk |
| lebensdauer | levensduur |
| tagen | dagen |
| bildschirm | scherm |
| groß | groot |
| prozessor | processor |
| ausreichend | voldoende |
| spiele | gaming |
| aufgaben | taken |
| und | en |
| fast | bijna |
| zwei | twee |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE Das heißt, als wir die Streambar in unserem Wohnzimmer angeschlossen haben, fanden wir die Lautstärke und den Bass ausreichend, um das TV-Audio zu verbessern und den Raum mit Sound zu füllen.
NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fanden | vonden |
| bass | bas |
| ausreichend | voldoende |
| verbessern | boost |
| raum | kamer |
| füllen | vullen |
| in | in |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| wohnzimmer | woonkamer |
| zu | om |
| sound | audio |
| als | |
| wir | we |
DE Die Yamaha hat eine Flut von 120 Watt Leistung der Klasse D - was wir uns alle einig sein sollten, sollte sich als ausreichend erweisen
NL De Yamaha heeft een getij van 120 watt aan klasse D-vermogen - wat, we kunnen het er allemaal over eens zijn, voldoende zou moeten blijken te zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| watt | watt |
| klasse | klasse |
| ausreichend | voldoende |
| was | wat |
| leistung | vermogen |
| wir | we |
| als | |
| hat | heeft |
| der | de |
| sollten | moeten |
| von | van |
| einig | het |
DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| lautstärke | volume |
| helligkeit | helderheid |
| akku | batterij |
| und | en |
| groß | groot |
| auch | ook |
| zu | om |
| bis | tot |
| ein | een |
| der | de |
DE Wenn es um LCD-Panels geht, gibt es hier viel zu erzählen: Es ist hell und farbenfroh, mit anständigen Betrachtungswinkeln und einer Auflösung, die bei Full HD für ein 13-Zoll-Gerät mehr als ausreichend ist.
NL Toch heeft deze LCD-panelen genoeg om over naar huis te schrijven: hij is helder en kleurrijk, met behoorlijke kijkhoeken en een resolutie die bij Full HD meer dan voldoende is voor een 13-inch apparaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hell | helder |
| auflösung | resolutie |
| hd | hd |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| full | full |
| mehr | meer |
| für | voor |
| ausreichend | voldoende |
| zu | bij |
| gibt | is |
| die | huis |
| als |
DE Für den Außeneinsatz haben wir es jedoch nicht so gut bewertet, da es nicht hell genug ist, um der Sonneneinstrahlung ausreichend entgegenzuwirken
NL We hebben hem echter niet zo gewaardeerd voor gebruik buitenshuis, omdat hij niet helder genoeg is om zonlicht voldoende tegen te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| hell | helder |
| so | zo |
| wir | we |
| da | omdat |
| den | te |
| haben | hebben |
| jedoch | echter |
| ist | is |
| nicht | niet |
| für | voor |
| genug | om |
| ausreichend | voldoende |
DE Die ausreichend seriöse Tastatur, die Bildwiederholfrequenz von 144 Hz, die gute Akkulaufzeit und die GPU-Leistung tragen jedoch dazu bei, die Lautstärke bei diesen Problemen zu verringern
NL Het toetsenbord dat respectabel genoeg is, de vernieuwingsfrequentie van het 144Hz-scherm, de goede batterijduur en de GPU-kracht helpen het volume echter lager te zetten vanwege deze problemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tastatur | toetsenbord |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| lautstärke | volume |
| problemen | problemen |
| gute | goede |
| und | en |
| zu | genoeg |
| jedoch | echter |
| die | de |
DE Wie der Aorus 17X verfügt auch der Razer Blade 15 Advanced über ausreichend Leistung
NL Net als de Aorus 17X heeft de Razer Blade 15 Advanced veel kracht
| alemão | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| advanced | advanced |
| leistung | kracht |
| verfügt | heeft |
| auch | net |
| der | de |
DE Die Akkulaufzeit von 12 Stunden ist marktführend, während die ANC-Leistung ausreichend ist - wenn auch nicht ganz unglaublich. Außerdem verfügt das Unternehmen jetzt über eine App zur Steuerung von Funktionen.
NL De batterijduur van 12 uur is toonaangevend in de markt, terwijl de ANC-prestaties behoorlijk genoeg zijn - hoewel niet echt ongelooflijk. Bovendien heeft het bedrijf nu een app om functies te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| akkulaufzeit | batterijduur |
| unglaublich | ongelooflijk |
| unternehmen | bedrijf |
| jetzt | nu |
| app | app |
| funktionen | functies |
| steuerung | beheren |
| stunden | uur |
| ausreichend | genoeg |
| ist | is |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Es ist ausreichend vorhanden, damit das Gerät verschiedene Daten lesen kann, um den Seherlebnissen den besten Dynamikbereich und die besten Weißweine zu bieten.
NL Genoeg om ervoor te zorgen dat de set verschillende gegevens kan lezen om het beste dynamische bereik en piekwit naar die kijkervaringen te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| gerät | set |
| und | en |
| kann | kan |
| besten | beste |
| zu | om |
| verschiedene | verschillende |
| lesen | lezen |
| den | de |
| die | ervoor |
DE Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es ein Fragezeichen darüber, ob die OLED G1 den kommenden C1-Mittelklasse-OLEDs - die das Evo-Panel nicht erhalten - ausreichend überlegen ist, um ihre zusätzlichen Kosten zu rechtfertigen
NL Op het moment van schrijven is er een vraagteken of de OLED G1 voldoende superieur is aan de aankomende C1 mid-range OLEDs - die het Evo-paneel niet krijgen - om de extra kosten te rechtvaardigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| oled | oled |
| kommenden | aankomende |
| ausreichend | voldoende |
| zusätzlichen | extra |
| kosten | kosten |
| zu | om |
| zum | te |
| gibt | is |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| zügig | snel |
| maßnahmen | maatregelen |
| und | en |
| besteht | is |
| genug | genoeg |
| wenn | als |
| ausreichend | voldoende |
| gut | goed |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Die Ohrhörer sind auch sehr bequem und sicher, ein Muss zum Trainieren, und während 7,5 Stunden Musikwiedergabe nicht die beste Akkuleistung auf dieser Liste sind, ist sie definitiv für die meisten Trainingseinheiten oder Aktivitäten ausreichend
NL De oordopjes zijn ook erg comfortabel en veilig, een must om te trainen, en hoewel 7,5 uur muziekweergave niet de beste batterijprestaties op deze lijst is, is het zeker voldoende voor de meeste trainingssessies of activiteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohrhörer | oordopjes |
| bequem | comfortabel |
| aktivitäten | activiteiten |
| ausreichend | voldoende |
| stunden | uur |
| und | en |
| oder | of |
| sicher | veilig |
| ist | is |
| für | voor |
| auch | ook |
| auf | op |
| sind | zijn |
| zum | te |
| nicht | niet |
| liste | de |
DE Die meisten modernen VR-Headsets bieten ausreichend Platz für Brillen oder verfügen über ein Abstandssystem, um sie bequem zu machen. Die Erfahrung ist jedoch sehr unterschiedlich.
NL De meeste moderne VR-headsets zijn ontworpen met voldoende ruimte voor een bril of hebben een afstandssysteem om ze comfortabel te maken, maar de ervaring varieert echt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| brillen | bril |
| bequem | comfortabel |
| erfahrung | ervaring |
| unterschiedlich | varieert |
| für | voor |
| oder | of |
| bieten | zijn |
| platz | ruimte |
| zu | om |
| meisten | de |
| über | met |
| ein | een |
DE Das vorwärtsgerichtete Lautsprecherarray ist deutlich genug, um dem Dialog einen angemessenen Ausdruck zu verleihen, wobei die Stimmen ausreichend detailliert sind, um sie mit Charakter zu laden
NL De naar voren gerichte luidsprekerarray is duidelijk genoeg om de dialoog de juiste expressie te geven, met stemmen die voldoende details bevatten om ze met karakter te belasten
| alemão | holandês |
|---|---|
| deutlich | duidelijk |
| dialog | dialoog |
| angemessenen | juiste |
| stimmen | stemmen |
| charakter | karakter |
| ist | is |
| dem | de |
| zu | om |
| wobei | met |
| ausreichend | voldoende |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gb ausreichend ausreichend ressourcen ausreichend ausreichend platz bietet ausreichend speicherplatz ausreichend sicher ausreichend physische ressourcen bieten ausreichend platz ausreichend schläfst du ausreichend zeit schlafe ausreichend akku ausreichend entladen ressourcenanforderungen dabei ausreichend ausreichend schläfst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe