DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.
Traduzir "erfindung" para holandês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "erfindung" de alemão para holandês
Traduções de erfindung
"erfindung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| erfindung | uitvinding |
Tradução de alemão para holandês de erfindung
alemão
holandês
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| neuen | nieuw |
| organischen | organisch |
| und | en |
| was | wat |
| für | voor |
| der | de |
| einen | een |
| sie | haar |
DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
DE Jede neue Erfindung bringt neue Herausforderungen mit sich
NL Elke nieuwe uitvinding brengt nieuwe uitdagingen met zich mee
| alemão | holandês |
|---|---|
| jede | elke |
| neue | nieuwe |
| erfindung | uitvinding |
| herausforderungen | uitdagingen |
| bringt | brengt |
| sich | zich |
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| schriftart | lettertype |
| mit | op |
| design | design |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte
NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| amerikanischen | amerikaanse |
| ingenieur | ingenieur |
| henry | henry |
| gantt | gantt |
| art | type |
| jahren | jaren |
| ländern | landen |
| populär | populair |
| machte | maakte |
| er | hij |
| in | in |
| da | omdat |
| und | en |
| allgemeinen | algemeen |
| wird | wordt |
| im | rond |
| von | van |
DE Wie bereits erwähnt, sind Serifenschriften seit der Erfindung des Drucks weit verbreitet, da Serifen imaginäre Linien erzeugen, die es erleichtern, dem Text zu folgen
NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwähnt | vermeld |
| erfindung | uitvinding |
| weit | grote |
| linien | lijnen |
| erleichtern | gemakkelijker |
| da | aangezien |
| text | tekst |
| zu | om |
| folgen | volgen |
| erzeugen | maken |
DE Unser Unternehmen basiert auf der Erfindung und Perfektionierung von Alternativen zu Holz-Terrassendielen
NL Ons bedrijf richt zich op de ontwikkeling en perfectionering van houtalternatief terrasvloeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| zu | zich |
| von | van |
DE Heckmair Transalp – Die Erfindung eines Traums
NL Architectuur & natuur – Prachtige gebouwen in het groen rond Wenen
DE Die Apex Pro ist die wichtigste Weiterentwicklung im Bereich mechanischer Tastaturen seit der Erfindung des mechanischen Schalters vor über 35 Jahren
NL De Apex Pro is de grootste sprong voorwaarts in mechanische toetsenborden sinds de uitvinding van de mechanische schakelaar 35 jaar geleden
| alemão | holandês |
|---|---|
| apex | apex |
| tastaturen | toetsenborden |
| erfindung | uitvinding |
| jahren | jaar |
| pro | pro |
| ist | is |
| die | geleden |
| seit | van |
| der | de |
DE Fünfundvierzig Jahre nach seiner Erfindung durch Marcel Opinel wird der sd1_4 im Jahr 2000 abgeändert und eine zweite Sicherung hinzugefügt, die sogenannte Transportsicherung, mit geschlossener Klinge.
NL Vijftig jaar nadat het Virobloc® door Marcel Opinel werd uitgevonden, is het in 2000 aangepast door de toevoeging van een tweede beveiliging, de zogenaamde transportbeveiliging, lemmet in gesloten positie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marcel | marcel |
| sogenannte | zogenaamde |
| geschlossener | gesloten |
| mit | in |
| jahr | een |
| seiner | van |
| durch | door |
| der | de |
DE Der letzte Schritt nach vorn beim Technologie-Downsizing war die Erfindung des Mikrochips, der 1961 zunächst für militärische Kunden verfügbar wurde
NL De laatste sprong voorwaarts in technologische inkrimping was de uitvinding van de microchip die in 1961 beschikbaar kwam, aanvankelijk voor militaire klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| kunden | klanten |
| verfügbar | beschikbaar |
| technologie | technologische |
| vorn | voor |
| war | was |
| letzte | de laatste |
| der | de |
DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte
NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| amerikanischen | amerikaanse |
| ingenieur | ingenieur |
| henry | henry |
| gantt | gantt |
| art | type |
| jahren | jaren |
| ländern | landen |
| populär | populair |
| machte | maakte |
| er | hij |
| in | in |
| da | omdat |
| und | en |
| allgemeinen | algemeen |
| wird | wordt |
| im | rond |
| von | van |
DE Der SwitchPod ist eine großartige neue Erfindung. Die Beine lassen sich einklappen, sodass es im Selfie-Modus verwendet werden kann - und man kann sie schnell ausklappen, um die Kamera abzustellen.
NL De SwitchPod is een geweldige nieuwe uitvinding. De poten kunnen worden ingeklapt zodat de camera in selfie-modus kan worden gebruikt - en je kunt ze snel uitklappen om je camera neer te zetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| neue | nieuwe |
| erfindung | uitvinding |
| verwendet | gebruikt |
| schnell | snel |
| kamera | camera |
| um | zetten |
| sodass | zodat |
| und | en |
| kann | kan |
| ist | is |
| der | de |
| werden | worden |
DE Sie sprach über ihre preisgekrönte Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was es für sie bedeutete, die Gesamtauszeichnung zu gewinnen.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| neuen | nieuw |
| organischen | organisch |
| gewinnen | winnen |
| die | de |
| und | en |
| was | wat |
| für | voor |
| einen | een |
| zu | over |
| sie | haar |
DE Als man von der Erfindung des Kugelschreibers erfährt, beginnt die Entwicklung eigener Minen
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| beginnt | begint |
| entwicklung | ontwikkeling |
| als | |
| der | de |
| von | van |
| des | van de |
DE (Pocket-lint) - Action-Kameras sind eine großartige Erfindung, robust genug, um den Elementen zu trotzen, aber klein genug, um in die Tasche zu passen.
NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| erfindung | uitvinding |
| robust | robuust |
| elementen | elementen |
| klein | klein |
| tasche | zak |
| passen | passen |
| in | in |
| sind | zijn |
| den | de |
| zu | om |
| aber | maar |
DE Fünfundvierzig Jahre nach seiner Erfindung durch Marcel Opinel wird der sd1_4 im Jahr 2000 abgeändert und eine zweite Sicherung hinzugefügt, die sogenannte Transportsicherung, mit geschlossener Klinge.
NL Vijftig jaar nadat het Virobloc® door Marcel Opinel werd uitgevonden, is het in 2000 aangepast door de toevoeging van een tweede beveiliging, de zogenaamde transportbeveiliging, lemmet in gesloten positie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marcel | marcel |
| sogenannte | zogenaamde |
| geschlossener | gesloten |
| mit | in |
| jahr | een |
| seiner | van |
| durch | door |
| der | de |
DE Seit ihrer Erfindung wurde die Kamera eingesetzt, um wichtige Ereignisse der Geschichte und alle möglichen seltsamen und wunderbaren Dinge
NL Sinds de uitvinding van de camera is hij gebruikt om belangrijke gebeurtenissen uit de geschiedenis en allerlei vreemde en wonderlijke dingen vast te
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| kamera | camera |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| geschichte | geschiedenis |
| wichtige | belangrijke |
| dinge | dingen |
| und | en |
| eingesetzt | gebruikt om |
| alle | allerlei |
| wurde | is |
| um | uit |
| seit | van |
| der | de |
DE Die Erfindung kommt in der wilden Vielfalt von Rätseln und Spieltypen in jedem der deutlich unterschiedlichen Königreiche
NL De uitvinding komt in de wilde verscheidenheid aan puzzels en speltypes in elk van de duidelijk verschillende koninkrijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| wilden | wilde |
| vielfalt | verscheidenheid |
| deutlich | duidelijk |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| jedem | elk |
DE Dysons neueste Erfindung ist ein Haarglätter, der weniger Wärme verwendet, um mit der Hälfte des Schadens herkömmlicher Heißwärmegeräte zu
NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| erfindung | uitvinding |
| weniger | minder |
| wärme | warmte |
| hälfte | helft |
| zu | om |
| ist | is |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| mit | met |
| ein | een |
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfindung | uitvinding |
| schriftart | lettertype |
| mit | op |
| design | design |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Wie bereits erwähnt, sind Serifenschriften seit der Erfindung des Drucks weit verbreitet, da Serifen imaginäre Linien erzeugen, die es erleichtern, dem Text zu folgen
NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwähnt | vermeld |
| erfindung | uitvinding |
| weit | grote |
| linien | lijnen |
| erleichtern | gemakkelijker |
| da | aangezien |
| text | tekst |
| zu | om |
| folgen | volgen |
| erzeugen | maken |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe