Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerade genug" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade genug" de alemão para holandês

Traduções de gerade genug

"gerade genug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gerade aan af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter bij bij de dag dan dat de de beste deze die doen door dus echter een een nieuwe eenvoudig elke en er gaan gaat gebruikt gegevens geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is jaar je hebt jouw kan kijken komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest met mijn moet moment naar naar de net niet nieuw nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op dit moment over perfect precies recht rechte slechts snel sommige staat te terwijl tijd tot uit van van de van een vanuit veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat welke wie wij worden zal ze zeker zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
genug aan aantal al alle alleen alles als andere beste betekent bij bijvoorbeeld blijven dan dat de de beste de meeste deze die doen door dus echt een een paar eigen elke en extra gaan gaat genoeg geweldig geweldige goed groot grote hebben hebt heeft het het is hoewel hun iets in in de is komen krijgen kunnen lang maakt maar maken meer meer dan meest meeste met na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar perfect prijs pro ruimte sommige steeds sterk te tegen terwijl tijdens toe tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voldoende volledige voor voor de vrij waar waardoor wanneer wat worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Tradução de alemão para holandês de gerade genug

alemão
holandês

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.

alemão holandês
unbegrenzt onbeperkt
podcasts podcasts
bandbreite bandbreedte
downloads downloads
leute mensen
gut prima
hosten hosten
gb gb
pro per
ist is
können kunt
genug genoeg
für voor
dass dat
meisten de
so dus
über van
mit met

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.

alemão holandês
unbegrenzt onbeperkt
podcasts podcasts
bandbreite bandbreedte
downloads downloads
leute mensen
gut prima
hosten hosten
gb gb
pro per
ist is
können kunt
genug genoeg
für voor
dass dat
meisten de
so dus
über van
mit met

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets. 

alemão holandês
lang lang
seite pagina
kurz kort
snippets snippets
meta meta
beschreibung beschrijving
anderen andere
finden vinden
vollständig volledig
angezeigt weergegeven
was wat
sollte moet
mit op
aber maar
zu om
werden worden
können kunnen

DE In biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert sich der Benutzer normalerweise regelmäßig genug, dass diese kleinen Änderungen im Erscheinungsbild nicht groß genug sind, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

alemão holandês
benutzer gebruiker
normalerweise meestal
regelmäßig regelmatig
kleinen kleine
erscheinungsbild uiterlijk
ungültig ongeldig
in in
groß groot
der de
dass dat
nicht niet
sind zijn
zu om

DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.

NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.

alemão holandês
leistungsfähiges krachtige
crm crm
fortschrittlich geavanceerd
unternehmen bedrijf
nutzer gebruiker
einfach eenvoudig
und en
ist is
jedes elk
genug genoeg
für voor
das de
einzelne elke
innen op

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

alemão holandês
lüfter ventilator
verhindern voorkomen
mikrofonen microfoons
und en
licht licht
laut luid
werden worden
ist is
kaum nauwelijks
hat heeft
einen een
zu om
nicht niet
meisten de

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

alemão holandês
gut goed
aussieht uitziet
denkmal monument
stolz trots
klein klein
spiele gaming
und en
bedeutet betekent
beispiel bijvoorbeeld
wirklich echt
ist is
auch ook
zum te
aber maar
dass dat
nicht niet
als
für voor
zu om
dem de

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

alemão holandês
subtil subtiel
und en
glauben geloven
denken denken
wir we
wird wordt
letzte de laatste
obwohl hoewel
nicht niet
auf op
liste de
aber maar
als
dass dat
zu om

DE Die Soundbar ist breit genug für die heutigen größeren Bedienfelder, aber niedrig genug, um den Bildschirm nicht zu blockieren

NL De soundbar is breed genoeg voor de grotere paneelformaten van vandaag, maar laag genoeg om het scherm niet te blokkeren

alemão holandês
breit breed
heutigen vandaag
größeren grotere
niedrig laag
bildschirm scherm
blockieren blokkeren
ist is
für voor
aber maar
den de
nicht niet
zu om

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken

alemão holandês
details details
spannung spanning
momenten momenten
tief diep
explosion explosie
wirklich echt
auch ook
hat heeft
den de
zu om
aber maar
in tijdens

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

alemão holandês
bequem comfortabel
arbeiten werken
im freien buitenshuis
und en
ist is
zu om
hoch hoog

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

alemão holandês
surface surface
laptop laptop
lang lang
arbeit werken
und en
internet internet
ist is
dem de
zu om
einen een

DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".

NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".

alemão holandês
garmin garmin
frauen vrouwen
sagt zegt
klassisch klassiek
modern modern
verbindung verbonden
und en
halten houden
ist is
wir we
haben hebben
für voor
ein een
zu om

DE Der ursprüngliche Mavic Mini war DJIs erste richtige Drohne, die klein genug und leicht genug war, um als "Toy" -Drohne eingestuft zu werden

NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone

alemão holandês
ursprüngliche originele
mavic mavic
leicht licht
mini mini
klein klein
und en
erste een
drohne drone
war was
der de
als
zu om

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

alemão holandês
wählen kiezen
klein klein
inspirieren inspireren
adam adam
organisieren organiseren
ich ik
ein een
alles alles
den te
müsste moeten
würde zijn
zu om
können kunnen

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

alemão holandês
um bij
leicht licht
optimale optimale
genug genoeg
für voor
ins van
der de
aber maar

DE Der DaVinci IQ2 verfügt über einen austauschbaren und wiederaufladbaren 18650-Akku, dessen vollständiger Ladevorgang ca. 6 Stunden dauert. Der Akku hat genug Saft für eine Stunde, was mehr als genug ist für mehrere Sitzungen.

NL De DaVinci IQ2 bevat een uitneembare en herlaadbare 18650-batterij, die er ongeveer 6 uur over doet om volledig op te laden. De batterij gaat een uur mee, meer dan genoeg voor meerdere sessies.

alemão holandês
akku batterij
sitzungen sessies
und en
mehr meer
der de
stunden uur
genug om
für voor
als
ist bevat

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.

NL Het zal niet de laatste zijn op deze lijst, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

alemão holandês
subtil subtiel
und en
glauben geloven
denken denken
wir we
wird wordt
letzte de laatste
obwohl hoewel
nicht niet
auf op
liste de
aber maar
als
dass dat
zu om

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

alemão holandês
ereignisse gebeurtenissen
auszuwählen kiezen
meistens meestal
erkennen onderscheiden
gut goed
bereits al
beispielsweise bijvoorbeeld
aber maar
nicht niet
zu om

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

alemão holandês
fanden vonden
fahrt rijden
lange lange
reaktionsschnell responsief
straßen wegen
weich zacht
leicht gemakkelijk
und en
wir we
aber maar
auch ook
über van
zu om

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

alemão holandês
um bij
leicht licht
optimale optimale
genug genoeg
für voor
ins van
der de
aber maar

DE Es gibt zwar erneuerbares Gas, aber derzeit nur genug, um 3 % des britischen Marktes abzudecken; und es ist nicht klar, ob es jemals genug davon geben wird

NL Er zijn hernieuwbare gassen beschikbaar, maar momenteel slechts voldoende beschikbaar om 3% van de Britse markt te dekken en het is niet duidelijk of er ooit genoeg zal zijn

alemão holandês
derzeit momenteel
marktes markt
abzudecken dekken
klar duidelijk
und en
zwar te
britischen britse
es gibt beschikbaar
geben zijn
jemals ooit
gibt is
aber maar
genug om
nicht niet
davon het
nur de

DE Wir helfen unseren Kunden, ihre Unternehmen mit Technologie zu unterstützen, die sicher genug für den Datenschutz und gleichzeitig einfach genug für Verbraucher ist.

NL We helpen onze klanten bij het creëren van mogelijkheden voor hun medewerkers, met gebruiksvriendelijke technologie met oog voor persoonlijke privacy en hoogwaardige beveiliging.

alemão holandês
technologie technologie
einfach gebruiksvriendelijke
kunden klanten
datenschutz privacy
und en
zu bij
helfen helpen
ihre hun
wir we
für voor
gleichzeitig het

DE (Pocket-lint) - Action-Kameras sind eine großartige Erfindung, robust genug, um den Elementen zu trotzen, aber klein genug, um in die Tasche zu passen.

NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.

alemão holandês
großartige geweldige
erfindung uitvinding
robust robuust
elementen elementen
klein klein
tasche zak
passen passen
in in
sind zijn
den de
zu om
aber maar

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.

alemão holandês
lang lang
seite pagina
kurz kort
snippets snippets
meta meta
beschreibung beschrijving
anderen andere
finden vinden
vollständig volledig
angezeigt weergegeven
was wat
sollte moet
mit op
aber maar
zu om
werden worden
können kunnen

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

alemão holandês
lüfter ventilator
verhindern voorkomen
mikrofonen microfoons
und en
licht licht
laut luid
werden worden
ist is
kaum nauwelijks
hat heeft
einen een
zu om
nicht niet
meisten de

DE Die tägliche Erfahrung des Nokia XR20 ist großartig - es läuft gut, der Akku hält lange genug und das Display ist leistungsfähig genug, um Ihnen ein anständiges Erlebnis zu bieten

NL De dagelijkse ervaring van de Nokia XR20 is geweldig - hij loopt goed, de batterij gaat lang genoeg mee en het scherm is capabel genoeg om je een behoorlijke ervaring te geven

alemão holandês
tägliche dagelijkse
nokia nokia
akku batterij
lange lang
display scherm
und en
gut goed
großartig geweldig
läuft loopt
erfahrung ervaring
ist is
ein een
zu om

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

alemão holandês
bequem comfortabel
arbeiten werken
im freien buitenshuis
und en
ist is
zu om
hoch hoog

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

alemão holandês
surface surface
laptop laptop
lang lang
arbeit werken
und en
internet internet
ist is
dem de
zu om
einen een

DE Wenn Sie in einer Box ankommen, die groß genug und schwer genug ist, um ein kleines Kind zu zerquetschen, ist die Einrichtung des Sonos Sub erschreckend einfach und eine hervorragende Ergänzung des Sonos-Systems, trotz seines hohen Preises

NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem

alemão holandês
box doos
schwer zwaar
kleines klein
sonos sonos
sub sub
ergänzung aanvulling
trotz ondanks
in in
groß groot
einrichtung installatie
und en
kind kind
einfach eenvoudig
ist is
ein een
zu om
hohen hoge

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

alemão holandês
wählen kiezen
klein klein
inspirieren inspireren
adam adam
organisieren organiseren
ich ik
ein een
alles alles
den te
müsste moeten
würde zijn
zu om
können kunnen

DE Allerdings sieht er nicht gerade glücklich darüber aus. Vielleicht ist das Gespräch nicht prickelnd genug?

NL Hij lijkt er echter niet al te blij mee. Misschien is het gesprek niet sprankelend genoeg?

alemão holandês
sieht lijkt
gespräch gesprek
genug genoeg
er hij
nicht niet
darüber te
das het

DE Es ist nicht so subtil wie ein Pad, das in eine Tastaturtaste oder einen Ein- / Ausschalter eingebaut ist, aber dann hat HP nicht gerade viel Platz, um damit zu arbeiten, und seine Reaktionsfähigkeit ist solide genug

NL Het is niet zo subtiel als een pad dat is ingebouwd in een klaviertoets of een aan / uit-knop, maar dan heeft HP hier niet echt veel ruimte om mee te werken en het reactievermogen is geluid genoeg

alemão holandês
subtil subtiel
pad pad
eingebaut ingebouwd
platz ruimte
arbeiten werken
so zo
in in
und en
oder of
aber maar
ist is
hat heeft
nicht niet
zu om

DE Das Modell mit mittlerer Ausstattung ist wahrscheinlich das am besten ausbalancierte Modell und bleibt zu einem attraktiven Preis mit gerade genug Stauraum an Bord.

NL Het model met middelste specificaties is waarschijnlijk de best uitgebalanceerde van de partij, met een aantrekkelijke prijs en net voldoende opslag aan boord.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
attraktiven aantrekkelijke
preis prijs
gerade net
genug voldoende
und en
modell model
bord met
das de
bleibt is
besten best

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

alemão holandês
subtile subtiele
bietet biedt
ohr oor
verursachen veroorzaken
halten houden
ohne zonder
oder of
sicher te
die de
zu om

DE Was die Vivoactive 4 bietet, ist gerade genug Fitness-Tracking, um die meisten glücklich zu machen, in einem stilvollen Paket mit vielen Optionen.

NL Wat de Vivoactive 4 biedt, is zo ongeveer genoeg fitness-tracking om het meest tevreden te houden, in een stijlvol pakket met veel opties.

alemão holandês
bietet biedt
paket pakket
optionen opties
in in
was wat
meisten de
vielen een
gerade te
zu om

DE Der Titel sollte gerade genug Worte enthalten, um das Thema zu beschreiben

NL De titel moet net genoeg woorden hebben om het onderwerp te beschrijven

alemão holandês
thema onderwerp
beschreiben beschrijven
titel titel
sollte moet
der de
zu om
enthalten hebben

DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

alemão holandês
kurze korte
frischen verse
joghurt yoghurt
perfekt perfect
und en
ist is
zu bij
grund reden
genug om

DE CellsDividing (alias Jennifer O'Toole) fing mit dem Zeichnen an, als sie gerade alt genug war, einen Bleistift zu halten und ihre Einflüsse liegen in den Bereichen surreale Kunst, Comics und Anime

NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime

alemão holandês
jennifer jennifer
alt oud
bleistift potlood
halten houden
kunst kunst
comics strips
anime anime
und en
war was
an sinds
in door
als
einen een
zu om

DE Beim Microdosing nimmt man eine sehr niedrige Pilz-Dosis ein – gerade genug, um die Wahrnehmung zu beeinflussen, aber nicht so viel, dass die Funktionalität eingeschränkt wird.

NL Microdoseren betekent dat je een lage dosering shrooms neemt - net genoeg om de perceptie te beïnvloeden, maar niet genoeg om je functioneren te belemmeren.

alemão holandês
niedrige lage
nimmt neemt
gerade net
beeinflussen beïnvloeden
zu om
die de
genug genoeg
dass dat
aber maar
nicht niet
ein een

DE (Pocket-lint) - Das Acer Triton 300 SE ist in einem bestimmten Sinne ein Traum-Gaming-Laptop: Es ist klein und gerade noch leicht genug, um sich wie ein ultraportables Gerät zu behandeln

NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop

alemão holandês
acer acer
klein klein
leicht licht
behandeln behandelen
in in
und en
laptop laptop
ist is
ein een
zu om
um ongeveer

DE Werfen Sie sieben oder sogar fünf klobige Erwachsene hinein und das Auto fühlt sich in manchen Situationen gerade noch schnell genug an

NL Gooi zeven, of zelfs vijf dikke volwassenen erin en de auto voelt in sommige situaties maar net snel genoeg

alemão holandês
erwachsene volwassenen
manchen sommige
situationen situaties
schnell snel
genug genoeg
oder of
in in
und en
sieben zeven
fünf vijf
sogar zelfs
fühlt voelt
auto de
gerade net

DE Wie in konnten wir einen Fiesta nicht gerade schnell genug auf einer Auffahrt beschleunigen

NL Net als in, konden we een Fiesta niet net snel genoeg versnellen op een afrit

alemão holandês
konnten konden
schnell snel
genug genoeg
beschleunigen versnellen
in in
gerade net
wir we
nicht niet
auf op

DE Das Ziel ist immer, gerade genug wie nötig herzustellen.

NL Net genoeg maken is altijd het doel.

alemão holandês
ziel doel
immer altijd
gerade net
genug genoeg
herzustellen maken
ist is
das het

DE Jeder, der im Printbereich gearbeitet hat, wird das Problem kennen. Ein Bild, das gerade genug Pixel hat, um eine Webseite mit 72 ppi zu füllen, wird unscharf aussehen, wenn man es mit 300 dpi in einer Zeitschrift abdruckt.

NL Iedereen die met drukwerk werkt zal bekend zijn met dit probleem. Een foto met net genoeg pixels voor een webpagina op 72 ppi zal onscherp zijn als die fullsize wordt geprint op 300 dots per inch (dpi).

alemão holandês
problem probleem
bild foto
pixel pixels
webseite webpagina
dpi dpi
gerade net
wenn als
wird wordt
mit op
man zijn
es dit

DE Das Glas des Körpers reflektiert gerade genug, so wie es Licht einfängt und interessante Muster wirft

NL Er is net genoeg reflectie in het glas van het lichaam, met de manier waarop het licht vangt en interessante patronen werpt

alemão holandês
glas glas
gerade net
genug genoeg
licht licht
interessante interessante
muster patronen
und en

DE Zeigen Sie in Ihrem Portfolio ein wenig von Ihrer lustigen Seite, gerade genug, um zu vermitteln, dass hinter den Kulissen eine echte Person steht, die all diese fantastischen Arbeiten macht.

NL Laat een beetje van je leuke kant zien in je portfolio, net genoeg om te laten zien dat er een echt persoon achter de schermen zit die al dit fantastische werk maakt.

alemão holandês
portfolio portfolio
echte echt
fantastischen fantastische
zeigen laten zien
in in
arbeiten werk
person persoon
ein beetje
seite van
hinter achter
zu om
dass dat

DE Es ist nicht so subtil wie ein Pad, das in eine Tastaturtaste oder einen Ein- / Ausschalter eingebaut ist, aber dann hat HP nicht gerade viel Platz, um damit zu arbeiten, und seine Reaktionsfähigkeit ist solide genug

NL Het is niet zo subtiel als een pad dat is ingebouwd in een klaviertoets of een aan / uit-knop, maar dan heeft HP hier niet echt veel ruimte om mee te werken en het reactievermogen is geluid genoeg

alemão holandês
subtil subtiel
pad pad
eingebaut ingebouwd
platz ruimte
arbeiten werken
so zo
in in
und en
oder of
aber maar
ist is
hat heeft
nicht niet
zu om

DE Das Modell mit mittlerer Ausstattung ist wahrscheinlich das am besten ausbalancierte Modell und bleibt zu einem attraktiven Preis mit gerade genug Stauraum an Bord.

NL Het model met middelste specificaties is waarschijnlijk de best uitgebalanceerde van de partij, met een aantrekkelijke prijs en net voldoende opslag aan boord.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
attraktiven aantrekkelijke
preis prijs
gerade net
genug voldoende
und en
modell model
bord met
das de
bleibt is
besten best

DE Der Titel sollte gerade genug Wörter enthalten, um das Thema zu beschreiben

NL De titel moet net genoeg woorden bevatten om het onderwerp te beschrijven

alemão holandês
sollte moet
enthalten bevatten
thema onderwerp
beschreiben beschrijven
titel titel
wörter woorden
der de
zu om

Mostrando 50 de 50 traduções