DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
Traduzir "spitzenhelligkeit von nits" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spitzenhelligkeit von nits" de alemão para holandês
Traduções de spitzenhelligkeit von nits
"spitzenhelligkeit von nits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de spitzenhelligkeit von nits
alemão
holandês
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| anzeigen | bekijken |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| kann | kan |
| pro | pro |
| zu | bij |
| beim | bij het |
| bis | tot |
| erreichen | bereiken |
| während | tijdens |
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| anzeigen | bekijken |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| kann | kan |
| pro | pro |
| zu | bij |
| beim | bij het |
| bis | tot |
| erreichen | bereiken |
| während | tijdens |
DE Dolby Vision-Inhalte können auch für eine Spitzenhelligkeit von 10.000 Nits gemastert werden, aber derzeit kann dies kein Display unterstützen, sodass Inhalte tatsächlich mit etwa 4.000 Nits gemastert werden
NL Dolby Vision-inhoud kan ook worden gemasterd voor een piekhelderheid van 10.000 nits, maar op dit moment kan geen enkel scherm dit ondersteunen, dus inhoud wordt feitelijk gemasterd tot ongeveer 4.000 nits
| alemão | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| display | scherm |
| unterstützen | ondersteunen |
| inhalte | inhoud |
| auch | ook |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| etwa | ongeveer |
| aber | maar |
| derzeit | op dit moment |
| von | van |
| dies | dit |
DE Es gibt jetzt eine Spitzenhelligkeit von 1600 Nits, während sie 1000 Nits halten können, was wirklich hell ist
NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| hell | helder |
| was | wat |
| können | kunnen |
| wirklich | echt |
| von | van |
| während | terwijl |
| sie | ze |
| gibt | is |
DE Es gibt jetzt eine Spitzenhelligkeit von 1600 Nits, während sie 1000 Nits halten können, was wirklich hell ist
NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| hell | helder |
| was | wat |
| können | kunnen |
| wirklich | echt |
| von | van |
| während | terwijl |
| sie | ze |
| gibt | is |
DE Dolby Vision-Inhalte können auch für eine Spitzenhelligkeit von 10.000 nits gemastert werden, aber derzeit kann kein Bildschirm dies unterstützen, so dass die Inhalte tatsächlich auf etwa 4.000 nits gemastert werden
NL Dolby Vision-inhoud kan ook worden gemasterd voor een piekhelderheid van 10.000 nits, maar op dit moment kan geen enkel scherm dit ondersteunen, dus de inhoud wordt feitelijk gemasterd tot ongeveer 4.000 nits
| alemão | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| bildschirm | scherm |
| unterstützen | ondersteunen |
| inhalte | inhoud |
| auch | ook |
| für | voor |
| kann | kan |
| etwa | ongeveer |
| derzeit | op dit moment |
| auf | op |
| von | van |
| werden | worden |
| aber | maar |
| dies | dit |
| so | dus |
| die | de |
DE Früher lag die Spitzenhelligkeit bei 600 Nits, jetzt kann sie für diese Momente mit hohem Dynamikumfang (HDR) bis zu 1600 Nits betragen.
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
| alemão | holandês |
|---|---|
| momente | momenten |
| hdr | hdr |
| jetzt | nu |
| kann | kan |
| für | voor |
| zu | high |
| bis | tot |
DE Es ist in der Lage, Farben in Bereichen mit Spitzenhelligkeit beizubehalten, die OLED nicht kann, und diese Bereiche mit Spitzenhelligkeit sind auch höher, als OLED häufig erreichen kann.
NL Het is in staat om kleuren te behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| höher | hoger |
| häufig | vaak |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| farben | kleuren |
| ist | is |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| erreichen | bereiken |
| lage | staat |
| als | |
| sind | zijn |
DE Als ob das nicht genug wäre, kann es bis zu einer Milliarde Farben anzeigen, ist HDR10 + -kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 Nits. Das Datenblatt des Displays reicht aus, um jedem Tech-Nerd das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| milliarde | miljard |
| anzeigen | weergeven |
| mund | mond |
| kompatibel | compatibel |
| im | in de |
| und | en |
| als | alsof |
| kann | kan |
| farben | kleuren |
| reicht | van |
| jedem | een |
| nicht | niet |
| zu | om |
| ist | is |
| hat | heeft |
| bis | tot |
DE Wir haben die Spitzenhelligkeit bei etwas mehr als 600 Nits (cd / m2) gemessen, dies jedoch mit einem Testfenster von 5 Prozent
NL We hebben de piekhelderheid gemeten bij iets meer dan 600 nits (cd / m2), maar dit was met een testvenster van 5 procent
| alemão | holandês |
|---|---|
| cd | cd |
| gemessen | gemeten |
| prozent | procent |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | met |
| als | |
| dies | dit |
| von | van |
DE Für den Anfang kann es eine Spitzenhelligkeit von 540 Nits erzeugen - das ist wesentlich höher als die Zahlen, die mit den meisten LCD-Fernsehern in seiner Preisklasse möglich sind
NL Om te beginnen kan het een piekhelderheid van 540 nits produceren - dat is aanzienlijk hoger dan de cijfers die mogelijk zijn met de meeste lcd-tvs in deze prijsklasse
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzeugen | produceren |
| wesentlich | aanzienlijk |
| höher | hoger |
| preisklasse | - |
| in | in |
| kann | kan |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| seiner | van |
| als | |
| zahlen | een |
| meisten | de |
| sind | zijn |
DE Auch hier gibt es andere Schlagzeilenfunktionen, wie Dolby Vision für HDR (High Dynamic Range)-Wiedergabe und eine Spitzenhelligkeit von 1700 Nits - was bedeutet, dass der maximale Druck, den dieser Bildschirm ausgeben kann, wirklich sehr hell ist
NL Er zijn hier ook andere headline-functies, zoals Dolby Vision voor HDR-weergave (hoog dynamisch bereik) en een piekhelderheid van 1700 nits – wat betekent dat de maximale kracht die dit scherm kan uitvoeren echt, heel helder is
| alemão | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| high | hoog |
| dynamic | dynamisch |
| range | bereik |
| maximale | maximale |
| bildschirm | scherm |
| hell | helder |
| bedeutet | betekent |
| auch | ook |
| andere | andere |
| kann | kan |
| hier | hier |
| für | voor |
| dass | dat |
| wirklich | echt |
| eine | een |
DE Spitzenhelligkeit von 1000 Nits
NL Maximale helderheid van 1000 nits
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
DE Der A52 ist auch nicht so hell und behauptet eine Spitzenhelligkeit von 800 Nits, so dass er nicht ganz den Punch im Freien hat wie diese Flaggschiffmodelle, aber dennoch eine gute Leistung erbringt
NL De A52 is ook niet zo helder en claimt een piekhelderheid van 800 nits, dus hij heeft niet echt de punch voor buiten als die vlaggenschipmodellen, maar hij presteert nog steeds goed
| alemão | holandês |
|---|---|
| hell | helder |
| leistung | presteert |
| so | zo |
| und | en |
| a | een |
| auch | ook |
| er | hij |
| ist | is |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| gute | goed |
DE Es ist in der Lage, hohe Bildwiederholraten (bis zu 120 Hz) und eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1200 Nits zu erreichen
NL Het is in staat om hoge verversingsfrequenties (tot 120 Hz) en een piekhelderheid tot 1200 nits te bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| hohe | hoge |
| in | in |
| lage | staat |
| und | en |
| ist | is |
| zu | om |
| erreichen | bereiken |
| bis | tot |
DE Beide verfügen über riesige 6,78-Zoll-AMOLED-Displays von Samsung mit bis zu 144 Hz Bildwiederholfrequenz und bis zu 1200 Nits Spitzenhelligkeit.
NL Beide hebben enorme 6,78-inch AMOLED-schermen gebouwd door Samsung met verversingsfrequenties tot 144 Hz en een piekhelderheid tot 1200 nits.
| alemão | holandês |
|---|---|
| riesige | enorme |
| samsung | samsung |
| und | en |
| beide | beide |
DE Auch hier gibt es andere Schlagzeilenfunktionen, wie Dolby Vision für HDR (High Dynamic Range)-Wiedergabe und eine Spitzenhelligkeit von 1700 Nits - was bedeutet, dass der maximale Druck, den dieser Bildschirm ausgeben kann, wirklich sehr hell ist
NL Er zijn hier ook andere headline-functies, zoals Dolby Vision voor HDR-weergave (hoog dynamisch bereik) en een piekhelderheid van 1700 nits – wat betekent dat de maximale kracht die dit scherm kan uitvoeren echt, heel helder is
| alemão | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| high | hoog |
| dynamic | dynamisch |
| range | bereik |
| maximale | maximale |
| bildschirm | scherm |
| hell | helder |
| bedeutet | betekent |
| auch | ook |
| andere | andere |
| kann | kan |
| hier | hier |
| für | voor |
| dass | dat |
| wirklich | echt |
| eine | een |
DE Als ob das noch nicht genug wäre, kann er bis zu einer Milliarde Farben darstellen, ist HDR10+-kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 nits. Das Datenblatt des Displays lässt jedem Technikfreak das Wasser im Mund zusammenlaufen.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| milliarde | miljard |
| darstellen | weergeven |
| displays | scherm |
| wasser | water |
| mund | mond |
| kompatibel | compatibel |
| im | in de |
| und | en |
| als | alsof |
| kann | kan |
| farben | kleuren |
| noch | nog |
| jedem | een |
| nicht | niet |
| wäre | zijn |
| zu | om |
| ist | is |
| hat | heeft |
| von | van |
| bis | tot |
| lässt | doen |
DE Wir haben die Spitzenhelligkeit bei etwas mehr als 600 Nits (cd / m2) gemessen, dies jedoch mit einem Testfenster von 5 Prozent
NL We hebben de piekhelderheid gemeten bij iets meer dan 600 nits (cd / m2), maar dit was met een testvenster van 5 procent
| alemão | holandês |
|---|---|
| cd | cd |
| gemessen | gemeten |
| prozent | procent |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | met |
| als | |
| dies | dit |
| von | van |
DE Für den Anfang kann es eine Spitzenhelligkeit von 540 Nits erzeugen - das ist wesentlich höher als die Zahlen, die mit den meisten LCD-Fernsehern in seiner Preisklasse möglich sind
NL Om te beginnen kan het een piekhelderheid van 540 nits produceren - dat is aanzienlijk hoger dan de cijfers die mogelijk zijn met de meeste lcd-tvs in deze prijsklasse
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzeugen | produceren |
| wesentlich | aanzienlijk |
| höher | hoger |
| preisklasse | - |
| in | in |
| kann | kan |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| seiner | van |
| als | |
| zahlen | een |
| meisten | de |
| sind | zijn |
DE Bei unseren Messungen hat der QN95A im dynamischen Modus 2.800 Nits überschritten, obwohl der genauere Filmemachermodus bei 1.700 Nits maximal war.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| messungen | metingen |
| dynamischen | dynamische |
| modus | modus |
| obwohl | hoewel |
| maximal | maximaal |
| im | in de |
| der | de |
DE Die höchste Helligkeit, die der 48-Zoll-A9 erreichen kann, beträgt 665 Nits in seiner Standardvoreinstellung und fällt im Kinomodus auf 590 Nits
NL De hoogste helderheid die de 48-inch A9 kan bereiken, is 665 nits in de standaardvoorinstelling en daalt tot 590 nits in de bioscoopmodus
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| erreichen | bereiken |
| kann | kan |
| höchste | hoogste |
| der | de |
DE Die höchste Helligkeit, die der 48-Zoll-A9 erreichen kann, beträgt 665 Nits in seiner Standardvoreinstellung und fällt im Kinomodus auf 590 Nits
NL De hoogste helderheid die de 48-inch A9 kan bereiken, is 665 nits in de standaardvoorinstelling en daalt tot 590 nits in de bioscoopmodus
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| erreichen | bereiken |
| kann | kan |
| höchste | hoogste |
| der | de |
DE Es ist ein großartiges Display und das einzige, was es von den besten Displays auf dem Markt unterscheidet, ist die Spitzenhelligkeit
NL Het is een geweldig beeldscherm en ongeveer het enige dat het onderscheidt van de beste beeldschermen op de markt, is de piekhelderheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | beeldscherm |
| displays | beeldschermen |
| markt | markt |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| großartiges | geweldig |
| von | van |
| besten | beste |
DE Wenn Sie die Helligkeit hochdrehen, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 nit ohnehin größtenteils zu verschwinden.
NL Wat meer is, zet de helderheid hoog en het probleem lijkt hoe dan ook grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| scheint | lijkt |
| problem | probleem |
| größtenteils | grotendeels |
| verschwinden | verdwijnen |
| dank | dankzij |
| der | de |
| von | van |
DE Wir haben HDR10+-Demos auf Mittelklasse-HDR-Sets gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiffmodellen aufweisen, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.
NL We hebben HDR10+-demos gezien op mid-range HDR-sets die niet de piekhelderheid hebben van vlaggenschipmodellen en het verschil tussen HDR10 en HDR10+ is opmerkelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gesehen | gezien |
| bemerkenswert | opmerkelijk |
| und | en |
| wir | we |
| auf | op |
| unterschied | verschil |
| ist | is |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
DE Trotz der ordentlichen Spitzenhelligkeit werden Sie jedoch einfach keine brillanten HDR-Bilder von einem Bildschirm mit einem etwas erhöhten schwarzen Boden erhalten
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| schwarzen | zwarte |
| trotz | ondanks |
| keine | geen |
| mit | met |
| jedoch | echter |
| der | de |
| von | van |
DE Obwohl die Spitzenhelligkeit höher sein könnte, erzeugt die selbstemittierende Natur von OLED immer noch einen außergewöhnlichen Dynamikbereich
NL Hoewel de piekhelderheid hoger zou kunnen zijn, produceert het zelfemitterende karakter van OLED nog steeds een uitzonderlijk dynamisch bereik
| alemão | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| höher | hoger |
| obwohl | hoewel |
| noch | nog |
| die | de |
| könnte | zijn |
| immer | steeds |
| von | van |
| einen | een |
DE Und wenn man die Helligkeit hochdreht, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 Nit ohnehin zu verschwinden.
NL En als je de helderheid hoog zet, lijkt het probleem toch grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| scheint | lijkt |
| problem | probleem |
| verschwinden | verdwijnen |
| und | en |
| wenn | als |
| dank | dankzij |
| der | de |
| zu | hoog |
| von | van |
DE Wir haben HDR10+-Demos auf HDR-Geräten der Mittelklasse gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiff-Modellen haben, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.
NL We hebben HDR10+-demo's gezien op mid-range HDR-sets die niet de piekhelderheid hebben van vlaggenschipmodellen en het verschil tussen HDR10 en HDR10+ is opmerkelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gesehen | gezien |
| bemerkenswert | opmerkelijk |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| auf | op |
| unterschied | verschil |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.
NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| höhere | hogere |
| wenn | als |
| erreichen | bereiken |
| können | kan |
| technisch | technisch |
| eine | een |
| auch | zelfs |
DE Das G1 verfügt über das Evo-Panel, das eine höhere HDR-Spitzenhelligkeit und die Spielgüte bietet, die Sie sich wünschen können. Es ist jedoch
NL De G1 is voorzien van het Evo-paneel, dat een hogere HDR-piekhelderheid levert en alle gaming-goedheid die u zich maar kunt wensen. Het is echter
| alemão | holandês |
|---|---|
| höhere | hogere |
| wünschen | wensen |
| und | en |
| über | van |
| können | kunt |
| jedoch | echter |
| bietet | voorzien |
| ist | is |
DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.
NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bequem | comfortabel |
| arbeiten | werken |
| im freien | buitenshuis |
| und | en |
| ist | is |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Das Set basiert auch auf Panasonics Master HDR OLED Professional Edition Panel. Das bedeutet effektiv, dass es eine hohe Spitzenhelligkeit erreichen kann, während die tiefen Schwarzwerte beibehalten werden, für die die OLED-Technologie bekannt ist.
NL De set is ook opgebouwd rond het Master HDR OLED Professional Edition-paneel van Panasonic. Dat betekent in feite dat het in staat is tot hoge piekhelderheid, met behoud van de diepe zwartniveaus waar OLED-technologie bekend om staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| oled | oled |
| edition | edition |
| panel | paneel |
| tiefen | diepe |
| bekannt | bekend |
| master | master |
| professional | professional |
| bedeutet | betekent |
| basiert | is |
| auch | ook |
| set | set |
| hohe | hoge |
| auf | rond |
| dass | dat |
DE Interessant ist auch, dass zeitgleich ein neuer Controller geleakt wird, der anstelle eines Smartphone-Griffs einen eingebauten 5,5-Zoll-Bildschirm mit FullHD-Auflösung (1080 x 1920) und 1000nits Spitzenhelligkeit hat
NL Wat ook interessant is, is dat er tegelijkertijd een nieuwe controller wordt uitgelekt die – in plaats van een smartphone-greep – een ingebouwd 5,5-inch scherm heeft met een FullHD (1080 x 1920) resolutie en een piekhelderheid van 1000 nits
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| controller | controller |
| anstelle | in plaats van |
| eingebauten | ingebouwd |
| x | x |
| neuer | nieuwe |
| auch | ook |
| dass | dat |
| wird | wordt |
| ist | is |
| hat | heeft |
| der | van |
| mit | met |
DE OLED-Fernseher haben hart gearbeitet, um auch die Spitzenhelligkeit zu erhöhen, diese Lücke zu schließen, und sind bei Heimkino-Fans immer noch hoch angesehen
NL OLED-televisies hebben hard gewerkt om ook de piekhelderheid te verhogen, om die kloof te dichten en staan nog steeds hoog aangeschreven bij fans van thuisbioscopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hart | hard |
| gearbeitet | gewerkt |
| erhöhen | verhogen |
| lücke | kloof |
| fans | fans |
| und | en |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| auch | ook |
| zu | bij |
| bei | te |
| hoch | hoog |
| immer | steeds |
| die | de |
DE OLED wird immer erschwinglicher und ist jetzt in einer viel größeren Auswahl an Größen erhältlich und ist die Wahl für viele - aber Top-LED-Fernseher können aufgrund dieser höheren Spitzenhelligkeit einen besseren HDR-Effekt bieten.
NL OLED wordt betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan formaten en is de keuze voor velen - maar top-LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| bieten | bieden |
| größen | formaten |
| jetzt | nu |
| in | in |
| und | en |
| wahl | keuze |
| können | kunnen |
| höheren | hogere |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| für | voor |
| aufgrund | vanwege |
| ist | is |
| wird | wordt |
| viel | een |
| an | aan |
| viele | veel |
| aber | maar |
| die | de |
DE Bei Fernsehgeräten geht es bei HDR darum, die Spitzenhelligkeit des Displays zu verwenden, um erstaunliche Glanzlichter zu erzielen, während die Wiedergabetreue in dunkleren Bereichen einer Szene erhalten bleibt
NL Op televisies gaat HDR over het gebruik van de maximale helderheid van het scherm om verbluffende highlights te geven, terwijl de natuurgetrouwheid in donkere delen van een scène behouden blijft
| alemão | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| displays | scherm |
| szene | scène |
| verwenden | gebruik |
| in | in |
| bleibt | blijft |
| zu | om |
| um | over |
| erhalten | de |
DE Die Farben sind satt, die Beleuchtung gleichmäßig und zu Zeiten, in denen Sie die Spitzenhelligkeit benötigen – wie dunkle Szenen mit hellen Bereichen wie Feuer/Lampen – kommt der Kontrast sehr gut zurecht.
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beleuchtung | verlichting |
| gleichmäßig | gelijkmatig |
| benötigen | nodig |
| szenen | scènes |
| hellen | heldere |
| bereichen | gebieden |
| feuer | vuur |
| lampen | lampen |
| kontrast | contrast |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| sind | is |
| sie | je |
| dunkle | donkere |
| sehr | heel |
| gut | goed |
| farben | kleuren |
| wie | zoals |
| die | de |
| mit | met |
DE Reflexionen sind einfach kein großes Problem, und in vielen Fällen ist dies wichtiger als eine Erhöhung der Spitzenhelligkeit um beispielsweise 25 Prozent.
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| wichtiger | belangrijker |
| erhöhung | toename |
| prozent | procent |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| groß | groot |
| sind | zijn |
| dies | dit |
| als |
DE Dieses Panel scheint für eine hohe Spitzenhelligkeit auf einem ultratiefen schwarzen Boden ausgelegt zu sein, und wir finden seine erhöhten Schwarztöne in einem dunkleren Raum etwas auffällig
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
| alemão | holandês |
|---|---|
| panel | paneel |
| scheint | lijkt |
| finden | vinden |
| in | in |
| und | en |
| raum | kamer |
| etwas | enigszins |
| für | voor |
| hohe | hoge |
| wir | we |
| zu | ontworpen |
| auf | op |
| boden | een |
| seine | de |
DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.
NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| höhere | hogere |
| wenn | als |
| erreichen | bereiken |
| können | kan |
| technisch | technisch |
| eine | een |
| auch | zelfs |
DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.
NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bequem | comfortabel |
| arbeiten | werken |
| im freien | buitenshuis |
| und | en |
| ist | is |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Der G1 ist mit dem Evo-Panel ausgestattet, das eine höhere HDR-Spitzenhelligkeit und alle Spieleigenschaften bietet, die man sich wünschen kann.
NL De G1 is uitgerust met het Evo-paneel, dat een hogere HDR-piekhelderheid en alle gaming-goedheid biedt die u zich maar kunt wensen. Het is echter
| alemão | holandês |
|---|---|
| höhere | hogere |
| bietet | biedt |
| wünschen | wensen |
| alle | alle |
| und | en |
| ist | is |
| ausgestattet | uitgerust |
DE Es bietet 800 Nits, was für die meisten immer noch hell genug ist, aber die Top-End-Angebote von Samsung werden dieses Modell übertreffen - am bemerkenswertesten, wenn es draußen bei sonnigen Bedingungen ist.
NL Het biedt 800 nits, wat nog steeds helder genoeg is voor de meesten, maar het topaanbod van Samsung zal dit model overtreffen - vooral als het buiten in zonnige omstandigheden is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| hell | helder |
| samsung | samsung |
| modell | model |
| übertreffen | overtreffen |
| bedingungen | omstandigheden |
| die meisten | meesten |
| was | wat |
| noch | nog |
| meisten | de |
| genug | genoeg |
| ist | is |
| für | voor |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| aber | maar |
| bei | in |
DE Samsung behauptet eine maximale Luminanz von 2.000 Nits
NL Samsung claimt een piekluminantie van 2.000 nits
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| von | van |
| eine | een |
DE Apple hat die Bildschirmhelligkeit von 200 auf 500 Nits erhöht, was das Sehen des Bildschirms erleichtert - insbesondere im Freien
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| bildschirms | scherm |
| insbesondere | vooral |
| sehen | zien |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Ansehen von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - dies bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, diesen Highlights in einer Szene
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| ansehen | bekijken |
| einheitlich | uniform |
| verwendet | gebruikt |
| highlights | hoogtepunten |
| szene | scène |
| bezieht | verwijst |
| obwohl | hoewel |
| in | in |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| an | op |
| die | de |
| dies | dit |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Laut DJI wurde der Bildschirm für den Einsatz in direktem Sonnenlicht optimiert und bietet eine ultrahelle Leistung von 1000 Nits.
NL DJI zegt ook dat het scherm is geoptimaliseerd voor gebruik in direct zonlicht, met een ultraheldere output van 1000 nits.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| bildschirm | scherm |
| einsatz | gebruik |
| direktem | direct |
| sonnenlicht | zonlicht |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| in | in |
| für | voor |
| wurde | is |
DE Alle vier Modelle verfügen über HDR-Unterstützung, True Tone-Technologie , eine maximale Helligkeit von 1200 nits und Haptic Touch .
NL Alle vier de modellen hebben HDR-ondersteuning, True Tone-technologie , een maximale helderheid van 1200nits en Haptic Touch .
| alemão | holandês |
|---|---|
| modelle | modellen |
| true | true |
| maximale | maximale |
| helligkeit | helderheid |
| alle | alle |
| und | en |
| vier | vier |
| über | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spitzenhelligkeit nits nits erreichen von komprimieren von ordnern tausende von haustiersittern integration von delt finanzberichte von oclc verbesserung von oclc digitalarchiv von oclc dienstleistungsmarken von oclc bibliotheken von neuseeland katalogisierungsdiensten von oclc mitarbeitern von webjunction mitglieder von oclc organisationsstruktur von oclc kauf von lizenzen sammlung von bildern vermeidung von hindernissen kauf von youtube vielzahl von texturen vielzahl von rechtlichen gesellschaft von fremden gegoogelt von vielen fallstudien von kunden angebote von platform bereitstellung von seitenleisten familie von ebook reihe von gesten hilfe von slack verwendung von inhalten komponenten von drittanbietern art von cookies lerne von grund verleih von catering emissionen von exxonmobil reichen von flugtickets team von ingenieuren spitze von google skyline von hongkong apps von drittanbietern support von kern vielzahl von programmiersprachen entwickler von websites aktualisieren von daten fall von spanien reihe von vorlagen batterie von ibm praktiken von websites filtern von datenTraduzir spitzenhelligkeit von nits para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe