Traduzir "had nooit gedacht" para alemão

DE Ich hätte nie gedacht, dass es jemals möglich sein würde, eine Stimme für Text zu erstellen, aber jetzt ist es SO EINFACH! Es ist so eine intuitive und benutzerfreundliche Oberfläche

• hätte nie gedacht
• Stimme für Text
• erstellen
• EINFACH
• intuitive
• benutzerfreundliche Oberfläche

DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.

• hätte nie gedacht
• Fähigkeiten beim Aufbau

DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.

• wetten
• Mann war
• er eines Tages
• berühmtesten

DE Wir stellen uns vor, dass er auch nie gedacht hätte, dass sich jemand die Zeit nehmen würde, sein Konterfei in einen Kürbis zu schnitzen.

• er auch nie
• hätte
• jemand die Zeit
• würde

DE Der Erfinder des Zauberwürfels hätte wohl nie gedacht, dass sein Spielzeug einmal weltbekannt sein würde

• Erfinder des Zauberwürfels
• wohl nie gedacht
• Spielzeug einmal weltbekannt
• würde

DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.

• wetten
• Mann war
• er eines Tages
• berühmtesten

DE Wir stellen uns vor, dass er auch nie gedacht hätte, dass sich jemand die Zeit nehmen würde, sein Konterfei in einen Kürbis zu schnitzen.

• er auch nie
• hätte
• jemand die Zeit
• würde

DE Hallo, ich bin Sylvia, bin 54 Jahre alt, habe eine 17jährige Tochter und bin von Beruf Reiseleiterin

• Hallo
• bin Sylvia
• bin Jahre alt
• habe eine Tochter
• bin von Beruf

DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.

• hätte nie gedacht
• Fähigkeiten beim Aufbau

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

• habe das Produkt
• weil ich mich
• energielos fühlte
• Kinder
• wegen der Arbeit
• weil ich kürzlich
• Vasektomie hatte
• vertragen könnte

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

• Einnahme von Testogen
• Einhaltung der Anweisungen
• mein Energielevel anstieg
• letzten paar Wiederholungen
• meinen Workouts leichter

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

• habe das Produkt
• weil ich mich
• energielos fühlte
• Kinder
• wegen der Arbeit
• weil ich kürzlich
• Vasektomie hatte
• vertragen könnte

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

• Einnahme von Testogen
• Einhaltung der Anweisungen
• mein Energielevel anstieg
• letzten paar Wiederholungen
• meinen Workouts leichter

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?

• optische Täuschungen angeht
• schmerzhaft
• Wer hätte gedacht
• zwei Augenpaare
• zwei Münder ausreichen

DE Wer hätte gedacht, dass es möglich ist, sich über eine Batterie so zu freuen? Während die Akkulaufzeit immer noch hinter der DSLR-Konkurrenz zurückbleibt, schließt Sony die Lücke.

• Wer hätte gedacht
• Während die Akkulaufzeit
• hinter der DSLR-Konkurrenz

DE Wer hätte das gedacht: Ob im Alltag oder beim Sport, das Kleidungsstück, das am meisten zu unserem Wohlbefinden beiträgt, ist unsere Unterwäsche

• Ob im Alltag
• Kleidungsstück
• meisten zu unserem
• beiträgt
• Unterwäsche

DE Wer hätte gedacht, dass Maxwell so gut fährt? Nun, es gibt!

• Wer hätte gedacht
• Maxwell so gut
• Nun

DE Das stimmt. Ich hab nicht damit gerechnet, dass es noch klappt! (lacht)

• stimmt
• hab nicht damit
• klappt
• lacht

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

• iPhone mini umgestiegen
• waren überrascht
• Leistungsschub feststellen konnten
• zumal das iPhone
• nie das Gefühl

DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes

• Folge sieht zwei
• denen wir nie
• hätten
• sehen würden
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• töten
• er bekommt Karate-Kampf
• Busta Rhymes

DE Der XC40 ist eigentlich ein lustiges Auto, wenn die Stimmung Sie nimmt. Wir hätten nie gedacht, dass wir über einen Volvo schreiben würden.

• eigentlich ein lustiges
• Stimmung Sie nimmt
• hätten nie gedacht
• Volvo schreiben

DE Als wir Seahawk Media gründeten, hätten wir nie gedacht, dass wir so schnell so weit kommen würden

• Seahawk Media gründeten
• hätten wir nie
• schnell so weit
• würden

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• Hochtöner sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Diese neue Persönlichkeit, „Alli“, sah Fitness als Teil ihres Lebensstils an, hatte Mitgliedschaften in Boutique-Fitnessstudios und verfügte über ein frei verfügbares Einkommen, das sie für Fitness ausgeben konnte.

• Persönlichkeit
• Alli
• verfügbares Einkommen
• Fitness ausgeben

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.

• Staffel eins hatte
• Episoden
• Staffel vier hatte
• bedeutet
• Episoden in Staffel

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE Nachdem ich auf die Option geklickt habe, wird mir angezeigt, ob ich richtig oder falsch lag.

• Option geklickt habe
• mir angezeigt
• ob ich richtig
• falsch

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

• waren sehr erfreut
• führte
• Effekt hatte

DE Das Nexus One wurde auf Android 2.1 Eclair gestartet und verfügte über ein 3,7-Zoll-Display sowie kapazitive Steuerelemente anstelle physischer Navigationstasten. Es gab eine 5-Megapixel-Kamera mit einem microSD-Kartensteckplatz.

• Android Eclair gestartet
• kapazitive Steuerelemente anstelle
• Navigationstasten

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

• Ende wurde geschätzt
• HomePod einen Anteil
• intelligente Lautsprecher hatte
• Einheiten verkauft

DE Der Mitarbeiter blieb aber absolut souverän und gab mir schließlich die gesuchte Antwort sowie Links zu den passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Allerdings hätte ich es vorgezogen, wenn er es direkt im Chat mit mir durchgegangen wäre.

• souverän
• gab mir schließlich
• passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen
• vorgezogen
• er es direkt
• Chat mit mir

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

• würde ein Einheimischer
• hatte
• paar Wanderschuhe
• mich nur einmal
• gemacht habe
• tun
• war pures Glück

DE Die heutige Tour plante ich leider, ohne das Thema ASP 'auf dem Schirm' zu haben, da ich mich bisher meist nur in den Landkreisen Oder-Spree und Märkisch Oderland vorab damit beschäftigt hatte

• heutige Tour plante
• leider
• Thema ASP 'auf
• da ich mich
• Landkreisen Oder-Spree
• Märkisch Oderland vorab
• beschäftigt hatte

DE Das Pixel 5 wurde als Mittelklasse-Gerät auf den Markt gebracht, das sich scheinbar von den Flaggschiff-Ambitionen entfernt und obwohl es einige interessante Elemente bot, fühlte es sich für viele an, als ob es ihm an Ehrgeiz mangelte

• Markt gebracht
• entfernt
• obwohl es einige
• Elemente bot
• ob es ihm
• Ehrgeiz mangelte

DE Die vorherige Version funktionierte gut genug, aber wir stellten fest, dass ein jüngerer Träger mit der Schnalle zu kämpfen hatte und daher dazu neigte, den Gurt zum Entfernen freizugeben

• vorherige Version funktionierte
• genug
• stellten fest
• Schnalle zu kämpfen
• daher dazu neigte
• Gurt zum Entfernen

DE Wir haben drei Tiguaner gefahren - eine SE Nav-Version (die wahrscheinlich meistverkaufte Version) ohne digitales Cockpit; eine andere, die dies tat (und die Grundlage unserer Überprüfung hier); und die R-Line der Spitzenklasse, die es auch hatte.

• drei Tiguaner gefahren
• SE Nav-Version
• wahrscheinlich meistverkaufte Version
• digitales Cockpit
• andere
• dies tat
• Grundlage unserer Überprüfung
• R-Line der Spitzenklasse

DE Laut einer Umfrage von Nintex, Innovator in den Bereichen Workflow und Automatisierung, hatten 49 % der Befragten Probleme beim Finden der Dokumente und 43 % kam mit dem Teilen und der Freigabe von Dokumenten nicht zurecht

• Laut einer Umfrage
• Nintex
• Workflow
• Automatisierung
• hatten
• Dokumente
• Freigabe von Dokumenten
• zurecht

DE Mit beecom hatte die Homegate AG bereits einen bewährten Partner, der das Unternehmen zu den Lizenzen und Lösungen von Atlassian beriet

• Partner
• Lösungen von Atlassian

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hatte, als dieser Hochtöner dann sagte, dass er die Schachtel eigentlich nur verkehrt herum geöffnet habe

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• hatte
• Hochtöner dann sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Jedes Unternehmen, das nicht über einen Online-Shop mit guten Platzierungen in den Suchmaschinen verfügte, hätte genauso gut gar nicht existieren können.

• Jedes Unternehmen
• Online-Shop mit guten
• Suchmaschinen verfügte
• hätte genauso gut
• existieren

DE Ruta Chingaza Zeitfahren: Nachdem ich die gesamte Strecke erkundet und die bestmögliche Runde gefunden hatte, fuhr ich zurück, um sie als Zeitfahren auf einmal zu fahren.

• Ruta Chingaza Zeitfahren
• Strecke erkundet
• bestmögliche Runde gefunden
• fuhr ich zurück
• Zeitfahren auf einmal

DE Ich hatte den Prozess schon einmal durchgemacht, nachdem mir ein MacBook Air gestohlen wurde

• hatte den Prozess
• einmal durchgemacht

DE „Als ich eine Bewertung von Camo online sah, schien dies die ideale Lösung zu sein. Ich brauchte ein besseres Image bei Anrufen, und dies löste dieses Problem zu einem viel günstigeren Preis, als ich es für möglich hielt.

• Bewertung von Camo
• sah
• brauchte ein besseres
• Anrufen
• dies löste dieses
• viel günstigeren Preis
• möglich

DE Ja, der Aston Martin DB5 hatte Maschinengewehre und einen Schleudersitz, aber auch ein Navigationsgerät, das seiner Zeit weit voraus war.

• Ja
• Aston Martin hatte
• Schleudersitz
• Navigationsgerät
• seiner Zeit weit

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

• gesehen hättest
• gesehen habe
• tun

DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.

• Personal von Avis
• sehr hilfreich
• freundlich
• Auto war sehr
• gut gepflegt