NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
"rhymes karate gevechten voeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
holandês | alemão |
---|---|
aflevering | folge |
gedacht | gedacht |
michael | michael |
eindelijk | endlich |
lee | lee |
NL Help mij mee naar het EK karate op 21 aug. 2021
DE Corina, der Traum vom Eigenheim
NL Alles wat je moet weten over Cobra Kai en hoe The Karate Kid-films in de verhaallijn passen.
DE Alles, was Sie über Cobra Kai wissen müssen und wie sich die Karate-Kid-Filme in die Handlung einfügen.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
NL Alles wat je moet weten over Cobra Kai, en hoe The Karate Kid films in de verhaallijn passen.
DE Alles, was Sie über Cobra Kai wissen müssen, sowie darüber, wie die Karate Kid-Filme in die Geschichte passen.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
films | filme |
passen | passen |
NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.
DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.
holandês | alemão |
---|---|
term | begriff |
gebruikt | verwendet |
NL OMMA Karate - Baldwin: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE OMMA Karate - Baldwin: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Traditional Karate of Newark: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Traditional Karate of Newark: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL OMMA Karate - Baldwin: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE OMMA Karate - Baldwin: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Traditional Karate of Newark: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Traditional Karate of Newark: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL OMMA Karate - Baldwin: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE OMMA Karate - Baldwin: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
holandês | alemão |
---|---|
fantastische | fantastische |
combineert | verbindet |
NL Clash Royale is een tower rush-spel waarin je spelers van over de hele wereld in realtime kunt duelleren in zowel 1v1- als 2v2-gevechten. Het doel (drie minuten in het spel) is om de tegenoverliggende torens en de "King tower" te vernietigen.
DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganzen |
wereld | welt |
minuten | minuten |
torens | türme |
vernietigen | zerstören |
NL Deze brieven bevatten beschrijvingen van het dagelijks leven in het leger en van een aantal belangrijke gevechten
DE Diese Briefe enthalten Beschreibungen des Militäralltags und einiger wichtiger Schlachten
holandês | alemão |
---|---|
brieven | briefe |
bevatten | enthalten |
beschrijvingen | beschreibungen |
belangrijke | wichtiger |
NL Hoewel dit niet algemeen wordt erkend, is het een onuitgesproken regel tussen mannen dat klappen in het kruis niet aanvaardbaar zijn in eerlijke gevechten
DE Es gilt zwar nicht immer, aber generell gibt es eine unausgesprochene Regel, dass Schläge oder Tritte in den Schritt bei einem fairen Kampf nicht verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | generell |
regel | regel |
NL Gevechten zijn van nature onvoorspelbaar. Er is geen enkele garantie dat je zal winnen, zelfs met de juiste training en mentale voorbereiding.
DE Ein Kampf ist von Natur aus unvorhersehbar. Es gibt keine Garantie, dass du gewinnst. Selbst dann nicht, wenn du trainiert und mental vorbereitet bist.
holandês | alemão |
---|---|
garantie | garantie |
en | und |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.
holandês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
gratis | kostenlos |
NL De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
DE Der neue Trailer hat sicherlich eine starke Dark Souls-Atmosphäre, also erwarten wir einige harte, aber zufriedenstellende Kämpfe und auch eine glorreiche Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
sterke | starke |
verwachten | erwarten |
verhaal | geschichte |
dark | dark |
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
DE Der neue Trailer zeigt ein bisschen Kampf und vor allem einige interessante Verkleidungsmechaniken für Sherlock sowie viele Ermittlungspfade, um die Dinge auch interessant zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
dingen | dinge |
houden | halten |
NL Alles is ook middeleeuws. Je hebt ossen nodig om de velden te ploegen, je moet ook schapen hoeden en gevechten leveren. Ziet er leuk uit.
DE Alles ist auch mittelalterlich. Sie werden Ochsen brauchen, um die Felder zu pflügen, Sie müssen Schafe hüten und auch Schlachten schlagen. Sieht nach Spaß aus.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
velden | felder |
ziet | sieht |
leuk | spaß |
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen
holandês | alemão |
---|---|
interieur | interieur |
lopende | laufenden |
verschillende | verschiedenen |
kamers | räume |
terrein | gelände |
ook | sowie |
NL Het zal verschijnen in 10v10-gevechten, evenals de nieuwe Ground Mission-modus en Attack of the Undead.
DE Es wird in 10-gegen-10-Schlachten sowie im neuen Bodenmissionsmodus und Angriff der Untoten enthalten sein.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
nieuwe | neuen |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.
holandês | alemão |
---|---|
vooral | besonders |
moeilijke | schwierige |
schade | schaden |
maximaliseren | maximieren |
steil | steil |
timing | timing |
NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.
DE Wenn Sie in Körperform sind, können feindliche Spieler in Ihre Welt eindringen, um spannende Kämpfe zu führen, die Sie aufhalten und Sie dazu bringen, Ihren Gegner zu verfluchen.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
spelers | spieler |
NL De gevechten zijn echter aangepast om meer tastbare, viscerale vuurgevechten mogelijk te maken
DE Der Kampf wurde jedoch optimiert, um greifbarere viszerale Schießereien zu ermöglichen
holandês | alemão |
---|---|
de | der |
zijn | wurde |
echter | jedoch |
om | zu |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
DE Natürlich geht es bei allen Open-World-Spielen von Rockstar um viel mehr als nur um Kämpfe und Missionen, es geht um eine enorme Vielfalt an Spielen, und diesmal ist der Entwickler wirklich in die Stadt gegangen
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
missies | missionen |
enorme | enorme |
spel | spielen |
ontwikkelaar | entwickler |
echt | wirklich |
deze keer | diesmal |
NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.
DE Nach einer langen Reihe von Verzögerungen wissen wir endlich, wann wir Dying Light 2 erwarten können, und seine Mischung aus Parkour und brutalem Nahkampf sieht so aus, als würde es in einem zweiten Ausflug nur besser werden.
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
vertragingen | verzögerungen |
eindelijk | endlich |
light | light |
verwachten | erwarten |
en | und |
mix | mischung |
lijkt | sieht |
beter | besser |
NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.
DE Erwarten Sie herausfordernde Kämpfe und bizarre Anblicke mit großen Dungeons, die durch offene Bereiche verbunden sind.
holandês | alemão |
---|---|
verwacht | erwarten |
grote | großen |
verbonden | verbunden |
open | offene |
gebieden | bereiche |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
DE Das wohl beste Star Wars-Spiel aller Zeiten bekommt einen frischen Anstrich, das von Grund auf für die PS5 umgebaut wurde und vermutlich den rundenbasierten Kampf des alten Spiels auf moderne Standards bringt
holandês | alemão |
---|---|
tijden | zeiten |
grond | grund |
oude | alten |
brengen | bringt |
vermoedelijk | vermutlich |
NL Concurrenten gevechten in het zwemmen geval van een triatlon wedstrijd.
DE Triatlon 2013 Alanya auf 16. Juni 2013
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
DE Das erste Dying Light bietet eine hervorragende Mischung aus Parkour, Ego-Kampf und mehr als einem Hauch von Rollenspiel
holandês | alemão |
---|---|
light | light |
biedt | bietet |
uitstekende | hervorragende |
mix | mischung |
NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.
DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
seizoen | staffel |
kleine | kleine |
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
DE Es ist ein Action-RPG, das in einer dunklen Fantasy-Welt spielt, mit einem starken Schwerpunkt auf viszeralen Kämpfen, tiefer Charakteranpassung und gutem, altmodischem Spaß
holandês | alemão |
---|---|
donkere | dunklen |
sterke | starken |
nadruk | schwerpunkt |
goed | gutem |
plezier | spaß |
NL Wat maakt het interessant? Op klassen gebaseerde coöpactie met intense gevechten van dichtbij
DE Was macht es interessant? Klassenbasierte Koop-Action mit intensiven Nahkämpfen
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
interessant | interessant |
intense | intensiven |
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
DE Sie werden auch feststellen, wie hart die Schlachten des Zweiten Weltkriegs waren, wenn es eine Ewigkeit dauert, Ihren Turm zu drehen, oder Sie durch die winzigen Sichtschlitze an der Vorderseite kaum etwas sehen können.
holandês | alemão |
---|---|
waren | waren |
duurt | dauert |
draaien | drehen |
nauwelijks | kaum |
voorkant | vorderseite |
NL Wat maakt het interessant? Moderne gevechten met een ouderwets FPS-gevoel
DE Was macht es interessant? Moderner Kampf mit einem FPS-Feeling der alten Schule
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
interessant | interessant |
moderne | moderner |
NL Insurgency: Sandstorm is een teamgebaseerde, tactische shooter met brute en dodelijke close quarters-gevechten
DE Insurgency: Sandstorm ist ein teambasierter, taktischer Shooter mit brutalen und tödlichen Nahkämpfen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Met een verbeterde Batmobile en verbeteringen voor gevechten, stealth, forensisch onderzoek en navigatie heeft deze Batman-game het allemaal.
DE Mit einem verbesserten Batmobil sowie Verbesserungen für Kampf, Tarnung, Forensik und Navigation bietet dieses Batman-Spiel alles.
holandês | alemão |
---|---|
verbeterde | verbesserten |
verbeteringen | verbesserungen |
navigatie | navigation |
NL Wat maakt het interessant? Een terugkeer naar vorm voor Dante met over-the-top hack-n-slash-gevechten, verbluffende graphics en urenlang plezier
DE Was macht es interessant? Eine Rückkehr zur Form für Dante mit übertriebenen Hack-n-Slash-Kämpfen, atemberaubender Grafik und stundenlangem Spaß
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
interessant | interessant |
terugkeer | rückkehr |
vorm | form |
graphics | grafik |
en | und |
plezier | spaß |
NL Guild Wars 2 is een online MMO met snelle gevechten en een rijk en gedetailleerd universum om te verkennen
DE Guild Wars 2 ist ein Online-MMO mit rasanten Kämpfen und einem reichhaltigen und detaillierten Universum, das es zu erkunden gilt
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
gedetailleerd | detaillierten |
universum | universum |
verkennen | erkunden |
NL Voeg wat Warhammer-mythe en magie, epische realtime gevechten en wereldomvattende veroveringen toe en je hebt een serieus goede gameplay
DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
magie | magie |
goede | gutes |
gameplay | gameplay |
NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden
DE Hektische Schlachten, eine dynamische Welt und eine gute Koop-Geschichte sollten ausreichen, um dich und deine Freunde zu unterhalten
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
wereld | welt |
en | und |
goed | gute |
om | zu |
vrienden | freunde |
genoeg | ausreichen |
NL Bij het binnenkomen stelt een grote genanimeerde kaart, aangevuld met films en foto?s uit die tijd de impact van de gevechten van de Groote Oorlog voor in het gebied van de Somme.
DE Im Eingangsbereich zeigt eine animierte Karte, ergänzt durch Filme und zeitgenössische Fotografien, die Auswirkung der Kämpfe des Ersten Weltkriegs auf die Somme.
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
films | filme |
impact | auswirkung |
foto | fotografien |
NL Een film over het slagveld verraadt vanuit de lucht de littekens van het landschap, van de diversiteit en het belang van zulke herdenkingssites opgericht op de plaatsen van gevechten: kerkhoven, monumenten en herdenkingstekens.
DE Ein Film der Schlachtfelder aus der Luft betrachtet zeigt die Wunden der Landschaft, die Zahl und Vielfalt der Erinnerungsstätten, die auf den Kampfesplätzen errichtet worden sind: Friedhöfe, Monumente und Denkmäler.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
landschap | landschaft |
diversiteit | vielfalt |
NL Raid-gevechten hebben altijd wat eisen gesteld aan Pokemon Go-spelers, waardoor je op het juiste moment op de juiste plek moet zijn
DE Schlachtzüge haben immer einige Anforderungen an Pokemon Go-Spieler gestellt, sodass Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein müssen
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
gesteld | gestellt |
juiste | richtigen |
moment | zeit |
plek | ort |
pokemon | pokemon |
NL 21. Omarm gevechten voor meer beloningen
DE 21. Umarme Schlachten für mehr Belohnungen
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
meer | mehr |
beloningen | belohnungen |
NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.
DE Eine feine Balance aus Rätsel, Plattform und Kampf, die einen wunderbar melancholischen Ton hat.
holandês | alemão |
---|---|
balans | balance |
toon | ton |
NL Chivalry 2 review: Epische middeleeuwse gevechten
DE Chivalry 2 Rezension: Epischer mittelalterlicher Kampf
holandês | alemão |
---|---|
review | rezension |
NL Dat zal nieuwe controlesystemen hebben, meer verwant aan die in GTA V. Vooral de gevechten zullen worden verbeterd, hebben we gehoord.
DE Das wird neue Kontrollsysteme haben, die denen in GTA V ähnlicher sind. Insbesondere Combat wird verbessert, wie wir gehört haben.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
vooral | insbesondere |
NL Omdat het in de Verdansk Flashback-spelmodus is opgenomen, is dit een welkome functie die naar onze mening de gevechten in het vroege spel een beetje evenwichtiger maakt.
DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.
holandês | alemão |
---|---|
opgenomen | enthalten |
functie | funktion |
mening | meinung |
vroege | frühen |
spel | spiel |
NL Weer een Warhammer-game in de pijplijn. Deze keer kruip je in de huid van een Space Marine en houd je de gruwelen van de melkweg tegen in epische gevechten.
DE Ein weiteres Warhammer-Spiel in der Pipeline. Dieses Mal übernimmst du die Rolle eines Space Marines, der die Schrecken der Galaxis in epischen Schlachten abwehrt.
holandês | alemão |
---|---|
pijplijn | pipeline |
space | space |
Mostrando 50 de 50 traduções