Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gezien vanaf" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezien vanaf" de holandês para alemão

Traduções de gezien vanaf

"gezien vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gezien alle alles als am an angesehen auch auf auf der bei bei der beim damit das dass des dies diese dieses für gesehen in in der machen mit nach pro sehen sein sie sieht unter von was wenn wir während zeit zu zum zur über
vanaf ab aber alle alles als am an anderen app auch auf aus bei bis das dass daten dein deine dem den der des die dies diese diesem du ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es für haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist jedem kann kannst können können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder pro sehen sein seite sich sie sie ihre sie können sind so software sowohl um und verwenden vom von von anfang an von der vor website wenn werden wie wir wird zu zugriff zum zur über überall

Tradução de holandês para alemão de gezien vanaf

holandês
alemão

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL U kunt een van de volgende bussen nemen naar Cyberport: M49 vanaf Central, 73 vanaf Stanley, 73P vanaf Aberdeen, 970 vanaf So Uk Estate, 107P vanaf Laguna Verde en 40 vanaf Wan Chai Ferry

DE Nehmen Sie den Bus zum Cyberport, M49 von Central, 73 von Stanley, 73P von Aberdeen, 970 von So Uk Estate, 107P von Laguna Verde und 40 von Wan Chai Ferry

holandês alemão
bussen bus

NL U kunt een van de volgende minibussen nemen naar Cyberport: 69X vanaf Causeway Bay, 69 vanaf Quarry Bay, 69A en 58 vanaf Aberdeen en 10B vanaf Central (Wellington Street).

DE Nehmen Sie den Minibus zum Cyberport, 69X von Causeway Bay, 69 von Quarry Bay, 69A und 58 von Aberdeen und 10B von Central (Wellington Street).

holandês alemão
bay bay
street street

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês alemão
gezien gesehen
foto bild
twitter twitter

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

holandês alemão
gezien gesehen
gedeeld geteilt
posts beiträge
verkeerde falschen

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

holandês alemão
nemen nehmen
gezien gesehen
terugkeer rückkehr
kaarten karten
bieden bieten
wending wendung

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

holandês alemão
feit tatsache
technische technische
macbook macbook
air air
vooral insbesondere

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

DE Dieses Mal erkundet sie den Westen, und nach dem Gameplay, das wir bisher gesehen haben, sieht es absolut großartig aus

holandês alemão
westen westen
gezien gesehen
gameplay gameplay
ziet sieht
absoluut absolut
geweldig großartig

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

DE Ist das ein Kronleuchter am Himmel oder ein besonders interessantes UFO, wie Sie es noch nie zuvor gesehen (oder nicht gesehen) haben?

holandês alemão
lucht himmel
bijzonder besonders
interessante interessantes
gezien gesehen

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

holandês alemão
veel viele
interessante interessante
gezien gesehen
flexibel flexibles
apparaat gerät

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

holandês alemão
gezien gesehen
gedeeld geteilt
posts beiträge
verkeerde falschen

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

holandês alemão
veel viele
interessante interessante
gezien gesehen
flexibel flexibles
apparaat gerät

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch führt, um Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês alemão
gezien gesehen
foto bild
twitter twitter

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

holandês alemão
volgen verfolgen
geruchten gerüchte
soort art
lekken lecks
gezien gesehen
andere anderen

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling

DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung

holandês alemão
gira gira
server server
versie version
nu sofort

NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand

DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat

holandês alemão
samsung samsung
galaxy galaxy
is ist
verkrijgbaar erhältlich
gb gb
ultra ultra

NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.

DE Von 24 Zoll bis 65 Zoll sind Modelle ab 169 € erhältlich. Und 2021 4K-Fernseher sind ab 349 £ erhältlich.

holandês alemão
modellen modelle
inch zoll

NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

holandês alemão
keer mal
achterkant hinten
voorkant vorne

NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.

DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.

holandês alemão
world world
trade trade
center center
gezien gesehen
island island
manhattan manhattan

NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.

DE Die Kathedrale Notre-Dame an einem Herbstabend von der Archäveché-Brück aus gesehen.

holandês alemão
kathedraal kathedrale
gezien gesehen

NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.

DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.

holandês alemão
gezien gesehen
achterkant rückseite
podium bühne
new new
york york
november november
opera opera
concert konzert

NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.

DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.

holandês alemão
world world
trade trade
center center
street street
park park
foto foto
genomen aufgenommen
september september
zonsopgang sonnenaufgang
brooklyn brooklyn
main main

NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.

DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.

holandês alemão
gezien gesehen
la la

NL Frankrijk, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nice : De stad Nice gezien vanaf het kasteel, 1931.

DE Frankreich, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nizza: Die Stadt Nizza vom Schloss aus gesehen, 1931.

holandês alemão
frankrijk frankreich
stad stadt
gezien gesehen
kasteel schloss

NL Maar zelfs met deze stap voorwaarts, de voorsprong vanaf de startlijn en de sterke SUV-markt, is de UX300e een echt overtuigende zaak gezien zijn bereik en vraagprijs?

DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?

holandês alemão
stap schritt
sterke starken
echt wirklich
bereik reichweite
voorsprong vorsprung

NL We hebben gezien dat Core Web Vitals vanaf mei dit jaar een essentiële positioneringsfactor zullen zijn

DE Wir haben gesehen, dass Core Web Vitals ab Mai dieses Jahres ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden

holandês alemão
gezien gesehen
core core
web web
mei mai
essentiële wesentlicher

NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game

DE Es ist ein genialer Schachzug und eindeutig einer, der von Anfang an geplant war, wenn man bedenkt, wie Morales Entstehungsgeschichte im ersten Spiel erzählt wurde

holandês alemão
duidelijk eindeutig
gepland geplant
game spiel
in de im

NL Ben Nevis gezien vanaf het strand bij Corpach, Fort William © Kenny Lam

DE Blick auf Ben Nevis vom Strand von Corpach, Fort William aus © Kenny Lam

holandês alemão
ben ben
strand strand

NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game

DE Es ist ein genialer Schachzug und eindeutig einer, der von Anfang an geplant war, wenn man bedenkt, wie Morales Entstehungsgeschichte im ersten Spiel erzählt wurde

holandês alemão
duidelijk eindeutig
gepland geplant
game spiel
in de im

NL Eerste foto van de aarde gezien vanaf de maan

DE Erstes Foto der Erde vom Mond aus gesehen

holandês alemão
eerste erstes
foto foto
aarde erde
gezien gesehen
maan mond

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

holandês alemão
bereikt erreicht
of oder
anders anderen
zon sonne

NL Tegelijkertijd zal de maan, vanaf de aarde gezien, voor Uranus passeren, waarbij het een maansverduistering creëert bij de planeet

DE Gleichzeitig wird der Mond vor Uranus vorbeiziehen wie aus der Erde gesehen ist und es wird eine Mondbedeckung des Planeten erzeugen

holandês alemão
zal wird
maan mond
gezien gesehen

NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)

DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)

holandês alemão
computer computer
deelnemers teilnehmern
gezien gesehen

NL We hebben gezien dat Core Web Vitals vanaf mei dit jaar een essentiële positioneringsfactor zullen zijn

DE Wir haben gesehen, dass Core Web Vitals ab Mai dieses Jahres ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

holandês alemão
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Benut ons hardwareonafhankelijke platform om uw logbestand vanaf een willekeurige cloud-provider of vanaf uw on-premises clusters te verzenden.

DE Verwenden Sie Ihre hardwareunabhängige Plattform, um Ihre Log-Datei von einem beliebigen Cloud-Anbieter oder on-premise Cluster zu senden.

holandês alemão
platform plattform
clusters cluster
- verwenden

NL vanaf 20 pagina's. Vanaf 10 boeken kun je al volumekorting krijgen.

DE für 20 Seiten erhältlich. Wir bieten zudem Mengenrabatte schon ab 10 Exemplaren.

holandês alemão
al schon

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

DE Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.

holandês alemão
bestellingen aufträge
exemplaren exemplare
als als
meestal in der regel

NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

DE HINWEIS: Anpassungsoptionen sind nur für Großbestellungen verfügbar - Print-on-Demand-Projekte mit einer Mindestbestellmenge von 300 Exemplaren und Offsetdruckprojekte mit einer Bestellmenge von (in der Regel) 750 Exemplaren.

holandês alemão
opmerking hinweis
alleen nur
meestal in der regel

NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.

DE Der Gravurservice ist ab 6€ erhältlich.

holandês alemão
wordt ist

NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.

DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.

holandês alemão
download laden
of oder
rechtstreeks direkt
computer computer
link link
tikken tippen

NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.

DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.

holandês alemão
direct direkt
android android
snel schnell
frustrerend frustrierend

NL De oplossing is gebaseerd op een enkele omgeving en platform, dus u kunt productie voor uw applicatie starten vanaf het begin of vanaf de PoC-fase.

DE Die Lösung baut auf einer einzigen Umgebung und Plattform auf. Sie können die Produktion mit Ihrer Anwendung also direkt von Anfang an beginnen, oder aber in der Phase der Machbarkeitsstudie.

holandês alemão
oplossing lösung
omgeving umgebung
platform plattform
productie produktion
applicatie anwendung
fase phase

NL Managed Bare Metal Essentials biedt standaard twee hosts. U kunt er meer toevoegen vanaf uw Control Panel of direct vanaf vSphere. Deze worden binnen enkele minuten geleverd en geïmplementeerd.

DE Managed Bare Metal Essentials beinhaltet standardmäßig zwei Hosts. Weitere Hosts lassen sich in Ihrem Kundencenter oder direkt über vSphere hinzufügen. Die Lieferung und Bereitstellung dauern nur wenige Minuten.

holandês alemão
managed managed
standaard standardmäßig
twee zwei
direct direkt
enkele wenige
minuten minuten

NL Ja, u kunt een Windows instance starten vanaf uw OVH Control Panel of het Windows image van uw keuze installeren vanaf uw Horizon interface.

DE Ja, Sie können in Ihrem OVH Kundencenter auswählen, dass eine Windows-Instanz gestartet werden soll, oder ein Windows-Image Ihrer Wahl über Ihr Horizon-Interface installieren.

holandês alemão
windows windows
instance instanz
image image
installeren installieren
interface interface

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

DE Fügen Sie Fotos nicht nur aus Ihrem Computer hinzu - importieren Sie sie direkt aus einem beliebigen Instagram-Konto und Profiles Ihrer Freunde.

holandês alemão
afbeeldingen fotos
computer computer
importeren importieren
vrienden freunde

NL De Galaxy S21 5G begint bij £ 36 per maand, de Galaxy S21+ 5G vanaf £ 43 per maand en de Galaxy S21 Ultra 5G vanaf £ 50 per maand, allemaal met 2 GB aan data, geen kosten vooraf en onbeperkt bellen en smsen op Sky Mobiel

DE Das Galaxy S21 5G beginnt bei 36 £ pro Monat, das Galaxy S21+ 5G ab 43 £ pro Monat und das Galaxy S21 Ultra 5G ab 50 £ pro Monat, alle mit 2 GB Datenvolumen, ohne Vorabkosten und unbegrenzten Anrufen und Texten auf Sky Handy, Mobiltelefon

holandês alemão
galaxy galaxy
begint beginnt
ultra ultra
gb gb
onbeperkt unbegrenzten
bellen anrufen
mobiel handy
sky sky

NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf

DE Sky und Amazon haben eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der Amazon Prime ab heute auf Sky Q-Boxen eingeführt wird. Umgekehrt wird die Skys Now

holandês alemão
amazon amazon
overeenkomst vereinbarung
vandaag heute
omgekeerd umgekehrt
sky sky
prime prime

Mostrando 50 de 50 traduções