Traduzir "breken" para alemão

DE Sie können Sie dazu zwingen, sie abzuschalten (oder noch schlimmer), was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich Ihre gesamte Podcastmarke neu gestalten müssen.

• dazu zwingen
• abzuschalten
• schlimmer
• bedeutet
• wahrscheinlich Ihre gesamte
• neu gestalten

DE Es hat einen hohen 144dB SPL, ist solide gebaut und wird die Bank nicht sprengen - perfekt, um mit Podcasting, Streaming und Gesang zu beginnen.

• hohen SPL
• solide gebaut
• Bank nicht sprengen
• perfekt
• Podcasting
• Streaming

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Unternehmens-MDM-Einstellungen unterbrechen die iCloud-Sicherung auf iOS 9

• iOS

DE Morning Briefing - Markt Schweiz

• Morning Briefing
• Markt Schweiz

DE Diese Kategorien sind zunächst sehr allgemein, beispielsweise „Personal“ oder „Umgebung“, und werden anschließend genauer unterteilt

• Kategorien sind zunächst
• allgemein
• beispielsweise
• Personal
• Umgebung
• anschließend genauer unterteilt

DE Komplexe Probleme lassen sich lösen, indem sie in einfachere Bestandteile zerlegt und diese dann mit Datenanalysemethoden untersucht werden

• Komplexe Probleme lassen
• lösen
• Bestandteile zerlegt
• dann mit Datenanalysemethoden

DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine 1434655 Stock-Video bei Vecteezy

• Sonnenaufgang brechen große

DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine Pro Video

• Sonnenaufgang brechen große
• Steine Pro Video

DE Mit einer mikrobiellen Brennstoffzelle nehmen Mikroorganismen den Urin auf, bauen ihn ab und geben Strom ab.

• mikrobiellen Brennstoffzelle nehmen
• geben Strom

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl

• dieses Limit überschreiten
• bricht Ihr SPF
• Authentifizierung schlägt sogar
• legitimen E-Mails fehl

DE Füge niemals jemand anderem Schaden zu. Du kannst jedoch eloquente Argumente für deine Sache sammeln, indem du dich auf die Worte und Handlungen einer einzelnen Zielinstitution, Gruppe oder Person konzentrierst.

• Füge niemals jemand
• kannst jedoch eloquente
• deine Sache sammeln
• indem du dich
• Worte
• Handlungen einer einzelnen
• Gruppe
• Person

DE Säge die Bewehrungsstäbe halb an und stelle deinen Fuß auf die angesägte Seite, um den Stab durchzubrechen. Auf diese Weise musst du die Bewehrungsstäbe nicht ganz durchsägen.

• Säge die Bewehrungsstäbe
• stelle deinen Fuß
• angesägte Seite
• Stab durchzubrechen
• Bewehrungsstäbe nicht ganz

DE Befindet sich der Daumen in der Hand, dann brichst du ihn dir wahrscheinlich.

• Hand
• dir

DE Ein weiterer Eintrag, der die Bank nicht sprengen wird, der Braun Series 3 ProSkin markiert ein leichtes Upgrade des Remington R4 mit einer etwas robusteren Verarbeitungsqualität. Es hat auch eine Wasserdichtigkeit und ein schönes griffiges Design.

• weiterer Eintrag
• Bank nicht sprengen
• Braun Series ProSkin
• etwas robusteren Verarbeitungsqualität
• Wasserdichtigkeit
• schönes griffiges

DE Holen Sie sich einen Laptop, ohne die Bank zu sprengen - Top-Modelle von HP, Asus, Lenovo, Acer und mehr

• Laptop
• Bank zu sprengen
• Top-Modelle von HP
• Asus
• Lenovo
• Acer

DE Holen Sie sich jemanden, den Sie für ein brillantes Geschenk interessieren, ohne die Bank zu sprengen.

• brillantes Geschenk interessieren

DE Dies ist eine großartige Option für diejenigen, die mehr von ihrem Bildschirm erwarten, aber nur begrenzten Platz haben oder nicht in ultrabreite Seitenverhältnisse einbrechen möchten.

• Option für diejenigen
• ihrem Bildschirm erwarten
• ultrabreite Seitenverhältnisse einbrechen

DE Wenn Sie eine Audio-Rakete für Ihr Spiel- und Filmerlebnis einsetzen möchten, ohne die Bank richtig zu sprengen oder Ihren Raum mit einer großen, imposanten Soundbar zu füllen, ist die Yamaha SR-B20A möglicherweise der richtige Weg

• Audio-Rakete für Ihr
• Filmerlebnis einsetzen möchten
• großen
• Weg

DE Wir alle kennen eine Person, die einmal im Monat ihr Telefon kaputt zu machen oder zu verlieren scheint

• kennen eine Person
• einmal im Monat
• verlieren scheint

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir eine Zunahme der Diskussion über das Aufbrechen von Inhalten und Erfahrungen aus dem Display eines Geräts und in eine neue Welt der Wahrnehmung und Interaktivität festgestellt.

• Pocket-lint
• Zunahme der Diskussion
• Aufbrechen von Inhalten
• eines Geräts
• Welt der Wahrnehmung
• Interaktivität

DE (Pocket-lint) - Das neueste Harry Potter Lego-Set will mit 5544 Teilen Rekorde brechen und misst beim Bau über einen Meter.

• Pocket-lint
• neueste Harry Potter
• will mit Teilen
• brechen
• misst beim Bau

DE Dies ist ein weiteres 16-GB-Set, also wieder perfekt für diejenigen, die einen Mid-Range-Build oder ein Upgrade suchen, und es wird auch nicht die Bank sprengen.

• also wieder perfekt
• diejenigen
• Mid-Range-Build
• Upgrade suchen
• Bank

DE Weniger als ein Pfund Kaffee. Einfach transkribieren, ohne Ihr Sparschwein zu brechen.

• Kaffee
• Einfach transkribieren

DE Weniger als eine Packung Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende Whiteboard. Sie müssen die Bank nicht sprengen.

• Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende
• müssen die Bank

DE Es kommt auch mit einer 2-jährigen Garantie ohne Streit, wenn Sie / sie es brechen (oben in blau abgebildet).

• Garantie ohne Streit
• brechen
• oben in blau

DE BHs sind nicht trocknergeeignet, da die Versteller und Ringe durch die Hitze beschädigt werden und brechen.

• da die Versteller

DE BHs sind nicht trocknergeeignet, da die Versteller und Ringe durch die Hitze beschädigt werden und brechen.

• da die Versteller

DE Mit seiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung haben selbst die besten Cyber-Kriminellen keine Chance, seine Mauern zu durchbrechen. Ein SSL-Zertifikat ist zu einem wichtigen Faktor bei der Bekämpfung von Cyberkriminalität geworden.

• Bekämpfung von Cyberkriminalität

DE Die Übersetzung einer Website ist knifflig, zeitaufwendig und für Website-Manager weltweit eine echte Herausforderung

• Übersetzung einer Website
• knifflig
• zeitaufwendig
• Herausforderung

DE Egal, ob er Verkaufszahlen, Kundenbesprechungen oder Volleyball zerschlägt, er bringt immer sein A-Spiel mit. Rufen Sie ihn an, oder er wird derjenige sein, der Sie anruft!

• Egal
• ob er Verkaufszahlen
• Kundenbesprechungen
• Volleyball zerschlägt
• er bringt immer
• Rufen Sie ihn
• er wird derjenige
• anruft

DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?

• optische Täuschungen angeht
• schmerzhaft
• Wer hätte gedacht
• zwei Augenpaare
• zwei Münder ausreichen

DE Heldenklassen haben ihre eigenen Spezialfähigkeiten und können das Spiel abhängig von ihrer Verwendung machen oder zerstören

• Spezialfähigkeiten
• Verwendung machen
• zerstören

DE Die Realität seiner nächtlich lebensbedrohlichen Kriminellen hat sich auch für Bruce ereignet, als ein Besuch beim Arzt die Litanei zeigt, wie sein Körper zu zerfallen beginnt

• Realität seiner nächtlich
• Bruce ereignet
• Besuch beim Arzt
• Litanei zeigt
• Körper zu zerfallen

DE Wir wissen, dass viele Leute für einen Haartrockner nicht dreistellig werden wollen, und es gibt eine Vielzahl von günstigen Optionen

• wissen
• Haartrockner nicht dreistellig
• wollen
• Vielzahl von günstigen

DE Mangelnder Durch- und Überblick kann ein Unternehmen zum Scheitern bringen

• Mangelnder Durch-
• Scheitern bringen

DE Holen Sie sich einen Laptop, ohne die Bank zu sprengen, mit Topmodellen von HP, Asus, Microsoft und mehr.

• Laptop
• Bank zu sprengen
• Topmodellen von HP
• Asus
• Microsoft

DE Es hilft auch dabei, Nahrung abzubauen und daraus Energie zu gewinnen

• hilft auch dabei
• Nahrung abzubauen

DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.

• Welt trainieren jahrelang
• Weltrekorde in statischer
• dynamischer Apnoe
• freiem Eintauchen
• Freitauchen mit konstantem

DE Es liegen noch keine Bewertungen für dieses Produkt vor. Warum nicht der erste sein, der das Eis bricht?

• Eis bricht

DE Wenn du keine iMac Stütze hast, dann arbeite sehr vorsichtig. Das Display kann leicht herausfallen und zerbrechen, wenn der iMac unerwarteterweise kippt.

• iMac Stütze hast
• dann arbeite sehr
• Display kann leicht
• zerbrechen
• iMac unerwarteterweise

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

• Ferrit-Magnete sind spröde
• Bohren
• Sägen eines Magneten
• Magnet zerbrechen
• notwendigen Maschinen
• Erfahrung

DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.

• Bohren
• Sägen eines Magneten
• Magnet

DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.

• ausgestattet
• brüchig
• Kollidiert der Bergemagnet
• Metallgegenständen
• anderen Magneten
• er splittern
• gar

DE Mehrere Einträge für eine einzige Domäne machen SPF ungültig.

• einzige Domäne machen

DE Übelkeit tritt ebenfalls häufig auf, während Dein Körper versucht, die schwerer verdaulichen Elemente von Zauberpilzen (Chitin) zu verdauen.

• Übelkeit tritt ebenfalls
• während Dein Körper
• schwerer verdaulichen Elemente
• Zauberpilzen
• Chitin

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Deine Vorräte in Plastiktüten zerquetschen oder das Risiko eingehen musstest, Einmachgläser zu zerbrechen

• denen Du Deine
• Plastiktüten zerquetschen
• Risiko eingehen musstest
• Einmachgläser zu zerbrechen

DE Dieser skalierte 200ml Messzylinder ist aus BPA-freiem Material gefertigt und alkoholbeständig. Mach Dir nie wieder Sorgen über zerbrochene Glasteile.

• BPA-freiem Material gefertigt
• alkoholbeständig
• Mach Dir nie
• Sorgen über zerbrochene

DE Die Fertigung von Geräten kann über den Erfolg oder Misserfolg Ihres Unternehmens entscheiden

• Fertigung von Geräten
• Erfolg
• Misserfolg Ihres Unternehmens

DE Während Sie ihre individuellen Motivationen erst mit der Zeit in den Griff bekommen, wird schnell klar: Sie müssen sterben, wenn Sie aus dieser Zeitschleife ausbrechen wollen.

• bekommen
• schnell klar
• müssen sterben
• Zeitschleife ausbrechen