Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinder op basis" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinder op basis" de holandês para alemão

Traduções de vinder op basis

"vinder op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

basis alles andere anhand auch aus basieren basierend basiert basis bei das dass daten denen des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahrung es es ist funktionen für gibt grundlage grundlagen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres ist jeder jedoch kann können sie lernen mehr mehrere mit müssen nach nicht nur ob plattform pro sein server sich sicherheit sie sie können sind so und viele vom von was wenn werden wir wird zeit zu zum

Tradução de holandês para alemão de vinder op basis

holandês
alemão

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

holandês alemão
gewoonlijk in der regel
bevat enthalten
beleid richtlinien
basis grundlage
probleem problem
bedrijf unternehmen

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

holandês alemão
gewoonlijk in der regel
bevat enthalten
beleid richtlinien
basis grundlage
probleem problem
bedrijf unternehmen

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021

holandês alemão
hotel hotel
excursie ausflug
boot boot
oktober october

NL Dit kan de gebruiker waarschuwen dat er een tegel is gevonden, of de vinder contactgegevens verstrekken.

DE Dies kann den Benutzer entweder darauf hinweisen, dass eine Kachel gefunden wurde, oder dem Finder Kontaktdetails bereitstellen.

holandês alemão
kan kann
gebruiker benutzer
gevonden gefunden
verstrekken bereitstellen

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021

holandês alemão
hotel hotel
excursie ausflug
boot boot
december dezember

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Juni, 2022

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge Juni, 2022

holandês alemão
hotel hotel
excursie ausflug
boot boot
juni juni

NL Daartoe hebben we een rang tracking tool die ons trouw houdt aan onze naam, evenals een trefwoord vinder, SERP checker, en zelfs een web audit tool om u te laten zien wat er niet werkt op uw site.

DE Zu diesem Zweck haben wir ein Rank-Tracking-Tool, mit dem wir unserem Namen treu bleiben, sowie einen Keyword-Finder, einen SERP-Checker und sogar ein Web-Audit-Tool, das Ihnen zeigt, was auf Ihrer Website nicht funktioniert.

holandês alemão
tracking tracking
tool tool
trouw treu
naam namen
trefwoord keyword
serp serp
checker checker
audit audit
werkt funktioniert
laten zien zeigt

NL Ranktracker's trefwoord vinder is snel uitgegroeid tot een van de internet's top-beoordeelde tools voor trefwoord onderzoek en digitale marketing

DE Der Keyword-Finder von Ranktracker hat sich schnell zu einem der am besten bewerteten Tools für Keyword-Recherche und digitales Marketing im Internet entwickelt

holandês alemão
trefwoord keyword
snel schnell
tools tools
onderzoek recherche
digitale digitales
marketing marketing
beoordeelde bewerteten

NL Ranktracker's trefwoord vinder tool laat je alle trefwoorden zien waar elke site op het internet voor rankt!

DE Mit dem Keyword-Finder von Ranktracker können Sie alle Keywords sehen, für die eine beliebige Website im Internet rangiert!

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten September, 2022

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge September, 2022

holandês alemão
hotel hotel
excursie ausflug
boot boot

NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.

holandês alemão
enkel einzigen
volledig vollständig
kan erfahren

NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

DE In der Vergangenheit wurde dieser Workflow nur nach E-Mail-Engagement segmentiert – mit Blick auf so genannte „hyperaktive“ Benutzer, basierend auf der Aktualität und Häufigkeit des Engagements.

holandês alemão
werkstroom workflow
alleen nur
gebruikers benutzer
frequentie häufigkeit

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

holandês alemão
interpretatie interpretation
inclusief einschließlich

NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren

DE Basierend auf diesen Antworten werden Bilder von Outfits präsentiert, die Kunden nach ihren Präferenzen bewerten können.

holandês alemão
antwoorden antworten
klant kunden
afbeeldingen bilder
beoordelen bewerten
outfits outfits

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.

holandês alemão
enkele einige
pixel pixel
samenwerking zusammenarbeit
gemaakt erstellt
basis grundlage
echte realen
fotos fotos
product produkts

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

DE Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schaltplänen.

holandês alemão
gemaakt erstellt
basis grundlage
fotos fotos
echte realen
product produkts

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

DE Bei der Zuweisung spielt zudem die von uns erhaltene Anzahl an Bestellungen, die nach Ihrem bestimmten demografischen Profil verlangt, eine Rolle.

holandês alemão
bestellingen bestellungen
profiel profil

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

DE Auf der Registerkarte Peloton-Startseite werden Fahrempfehlungen angezeigt, die auf Ihren vorherigen Aktivitäten basieren, sowie Trainings, die basierend auf Ihren Aktivitäten für Sie von Vorteil sein könnten.

holandês alemão
tabblad registerkarte
weergegeven angezeigt
trainingen trainings
basis basieren

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

DE Alle KOSTENLOSEN Geschenke sind so lange verfügbar, wie sie vorrätig sind

holandês alemão
beschikbaarheid verfügbar

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

DE Kupfer Handel an einem Spot vs Futures Basis können basierend auf unmittelbaren in Bezug auf den Handel Kupfer betrachtet werden gegen zukünftige Preisgestaltung. Spot-Kupfer-Handel ist:

holandês alemão
handel handel
basis basis
bekeken betrachtet
koper kupfer
toekomstige zukünftige
prijzen preisgestaltung
plek spot

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

DE Mit der Kundengruppierung können Sie Debitoren in verschiedene Segmente aufteilen. Sie können z. B. Belohnungen basierend auf Kundenaktivitäten oder einem Treueprogramm basierend auf Einkäufen vergeben. 

holandês alemão
segmenten segmente
bijvoorbeeld z
beloningen belohnungen

NL Verdedig jouw basis en vernietig ondertussen de basis van je tegenstander in dit strategisch tank spel.

DE Verteidige in diesem Panzerstragiespiel deine Basis, während du die Basis deines Gegners zerstörst.

holandês alemão
basis basis

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

DE Mit dem Modul können Sie Regeln für verschiedene Benutzergruppen erstellen und ihnen Rabatte basierend auf Ihrer Priorität anbieten. Regeln können Bedingungen haben, die auf einer Reihe von Kriterien basieren.

holandês alemão
module modul
prioriteit priorität
basis basieren

NL Als basis voor alle uitvoeringen van de Gira tastsensor 3 Basis dient de busaankoppelaar 3

DE Als Grundlage für alle Ausführungen des Gira Tastsensors 3 Basis dient der Busankoppler 3

holandês alemão
als als
gira gira
dient dient

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.

holandês alemão
zaken dinge
basis basis
wapens waffen

NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.

holandês alemão
enkel einzigen
volledig vollständig
kan erfahren

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

holandês alemão
rapporten berichte
basis basis
individuele individueller

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

holandês alemão
interpretatie interpretation
inclusief einschließlich

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.

holandês alemão
zaken dinge
basis basis
wapens waffen

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.

holandês alemão
enkele einige
pixel pixel
samenwerking zusammenarbeit
gemaakt erstellt
basis grundlage
echte realen
fotos fotos
product produkts

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

DE Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schaltplänen.

holandês alemão
gemaakt erstellt
basis grundlage
fotos fotos
echte realen
product produkts

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

DE Kupfer Handel an einem Spot vs Futures Basis können basierend auf unmittelbaren in Bezug auf den Handel Kupfer betrachtet werden gegen zukünftige Preisgestaltung. Spot-Kupfer-Handel ist:

holandês alemão
handel handel
basis basis
bekeken betrachtet
koper kupfer
toekomstige zukünftige
prijzen preisgestaltung
plek spot

NL Mimecast kent aan elke medewerker een persoonlijke cyberrisicoscore toe op basis van zijn of haar testgegevens, gedrag en voorspellende modellering op basis van geanonimiseerde gegevens uit het Mimecast-netwerk

DE Mimecast weist jedem Mitarbeiter einen persönlichen Cyber-Risiko-Score zu, der auf seinen Testdaten, seinem Verhalten und einer vorausschauenden Modellierung basiert, die auf anonymisierten Daten aus dem Mimecast-Grid aufbaut

holandês alemão
mimecast mimecast
medewerker mitarbeiter
persoonlijke persönlichen
gedrag verhalten
modellering modellierung
gegevens daten

NL De Inspire biedt alleen basis tracking en basis slaap tracking - en terwijl het doet beide goed, de £ 70 RRP is veel te betalen voor wat is in wezen een mooie stappenteller

DE Der Inspire HR bietet nur grundlegende Tracking- und Schlaftracking-Funktionen - und obwohl er beides gut macht, ist der Preis von 70 £ (UVP) für einen hübschen Schrittzähler doch recht hoch

holandês alemão
biedt bietet
tracking tracking

NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi

DE Klienten-Lastenausgleich basierend auf Kanalauslastung und automatische Anpassung, um besten Kanal und Tx Leistung auf der Grundlage der Dynamik von WLAN Umgebungen mit Instant WLAN.

holandês alemão
basis grundlage
automatisch automatische
kanaal kanal
dynamiek dynamik
wifi wlan
vermogen leistung
omgeving umgebungen

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

DE Wie der 90-Tage-Plan bietet die Body Coach App eine Reihe von individuell auf Sie abgestimmten Rezepten, basierend auf Ihrem BMR (Basal Metabolic Rate), der aus den von Ihnen nach der Anmeldung eingegebenen Informationen berechnet wird.

holandês alemão
biedt bietet
body body
individueel individuell
rate rate
berekend berechnet
coach coach

NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...

DE Auch wenn Autoflowers aufgrund des Alters statt der Lichteinwirkung blühen, ist es trotzdem erforderlich, sie über den gesamten Anbauprozess hinweg mit der richtigen Lichtmenge zu...

holandês alemão
leeftijd alters
toch trotzdem
in plaats van statt

NL Beheers de basis (en niet-zo-basis) van SEO en blijf up-to-date met Google algoritmes. Wij voorzien u van de

DE Beherrschen Sie die Grundlagen (und nicht so sehr die Grundlagen) von SEO und halten Sie sich über die Google-Algorithmen auf dem Laufenden. Wir versorgen dich mit den

holandês alemão
basis grundlagen
seo seo
blijf halten
google google
algoritmes algorithmen
voorzien versorgen

NL Kies uit een van de kant-en-klare sjablonen op basis van welke het beste bij uw inhoud past. U kunt later elk ander aspect van het sjabloon aanpassen, dus het is beter te kiezen op basis van wat u gaat verzenden.

DE Wählen Sie eine vorbereitende Vorlage, welche für Sie am Besten mit dem Inhalt Ihres Newsletters passt. Sie können alles anderes später individualisieren, und so ist es besser, die Vorlage, welche an den Inhalt passt, zu wählen.

holandês alemão
inhoud inhalt
past passt
ander anderes

Mostrando 50 de 50 traduções