Traduzir "dus eigenlijk" para alemão

DE Konzentrieren wir uns also auf den Aufbau dieser SaaS-Plattform für Nutzerfeedback und werden wir die größte in Europa." So fing es also im Grunde an, ja.

• Aufbau dieser SaaS-Plattform
• Nutzerfeedback
• fing es also

DE Sie gehen jetzt beide zur Schule, und ich habe festgestellt, dass meine Frau und ich jetzt, da sie beide in der Schule sind, tagsüber richtig arbeiten können, und das ist schön.

• gehen jetzt beide
• Schule
• habe festgestellt
• meine Frau
• da sie beide
• tagsüber richtig arbeiten

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE Wusstest du, dass Pullover und Sweatshirts im Grunde genommen nicht dasselbe sind? Zugegeben, die Unterschiede sind letzten Endes marginal

• Pullover
• Sweatshirts im Grunde
• Zugegeben
• Unterschiede sind letzten
• marginal

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht

• fungiert
• Website-Managements macht

DE Also ist es eigentlich 4 in / 2 out

• out

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE So weit, so gut. Was ist nun eine Ursachenanalyse?

• weit
• gut
• nun eine Ursachenanalyse

DE Wir wissen nun also, was Direktmarketing ist. Aber warum sollten wir uns im Zeitalter des digitalen Marketings um Direktmarketing kümmern? Es gibt in der Tat eine ganze Reihe von Gründen.

• wissen nun also
• Zeitalter des digitalen
• Direktmarketing kümmern
• Tat eine ganze

DE Wo haben Sie Ihr unternehmerisches Flair gefunden?

• Wo haben Sie
• unternehmerisches Flair gefunden

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

• also sehr nützlich
• Leuten zu sprechen
• Erfahrungen gemacht

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

• heutigen Facebook-Publikum
• Hallo zusammen
• sagen

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Im Battle Royale-Modus gibt es keinen Bonus für das Halten von Bargeld, also können Sie es wirklich nur an den auf Ihrer Karte markierten Buy Stations verwenden

• Halten von Bargeld
• also können Sie
• Ihrer Karte markierten
• Stations verwenden

DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.

• markantesten TV-Serien aller

DE Es gibt auch Wildwest-Themenversionen anderer Spielmodi, also ist Capture the Gold im Grunde Capture the Flag.

• Wildwest-Themenversionen anderer Spielmodi
• also ist Capture
• Gold im Grunde
• the

DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.

• Razer sagt
• Größe von mm
• also im Grunde
• universelle Passform
• viel mehr Geräte

DE Die Diamantform des Hyperbooms - oder quaderförmig, je nachdem, wie Sie ihn verkaufen möchten - ist nicht wie bei vielen Boom-Produkten zylindrisch, sodass die Tonausgabe keine vollständige 360-Grad-Ausgabe ist

• Diamantform des Hyperbooms
• quaderförmig
• je nachdem
• ihn verkaufen möchten
• vielen Boom-Produkten zylindrisch
• sodass die Tonausgabe

DE Schließlich ist es schwieriger, viele Informationen auf einem Display zu erhalten, das oben und unten schmaler wird, und daher ist ein quadratischer Bildschirm unter diesem Gesichtspunkt viel sinnvoller.

• Display zu erhalten
• oben
• Bildschirm unter diesem
• viel

DE Ist OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache - oder ist das eine Übertreibung für das, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückkehrt? Hier ist unsere Einstellung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?

• OnePlus also wirklich
• ganz neue Sache
• Unternehmen im Wesentlichen
• seinen Wurzeln zurückkehrt
• Einstellung
• Wer braucht schon
• teures Flaggschiff

DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird

• Grunde fügen Sie
• Weiterleitung in Ihren
• URL anzugeben

DE Es ist gut, sie getrennt zu haben, so dass diese URL-Beschränkung eine gute Ausrede ist, um Ihre Seitengruppen zu organisieren.

• gut
• URL-Beschränkung eine gute

DE Im Grunde genommen sind diese Blitzgeräte genau darauf ausgerichtet. Auf der Rückseite sind große Zahlen von 2 bis 10 aufgedruckt, und man schaltet einfach hoch oder runter.“

• Blitzgeräte genau darauf
• Rückseite sind große
• aufgedruckt
• schaltet einfach hoch

DE Die Funktionen, die es bietet, stimmen sehr gut mit denen des Fenix 6 überein - es macht also im Grunde alles -, aber es ist etwas billiger als das Fenix, weil es nicht ganz den gleichen Aufbau und Schutz hat

• Funktionen
• bietet
• stimmen sehr gut
• denen des Fenix
• alles
• Fenix
• gleichen Aufbau

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

• Er hat viel
• Tiguan von VW
• Fahren
• Anschaffung
• tatsächlich kürzer

DE So verbrauchen sie nur noch wenig Energie und dank des Speckmantels verhungern gesunde Igel (eigentlich) nicht. 

• wenig Energie
• dank des Speckmantels
• gesunde Igel
• eigentlich

DE "Der schärfste Chili der Welt" ist eigentlich alles, was Du über Carolina Reaper wissen musst. Mit einem Schärfegrad von 1,5–2,2 Millionen SHU sind diese Chilis lächerlich, gefährlich scharf. Sei vorsichtig!

• eigentlich alles
• Carolina Reaper wissen
• Schärfegrad von Millionen
• Chilis lächerlich
• gefährlich scharf
• Sei vorsichtig

DE Fahren Sie also vernünftig und Sie müssen das eigentliche Bremspedal nur einmal in einem blauen Mond berühren, was eigentlich ein Hauch frischer Luft ist

• Fahren Sie also
• müssen das eigentliche
• Mond berühren
• eigentlich ein Hauch

DE Während wir normalerweise die Software-Erfahrung als die Sache kritisieren, ein MIUI-Mobilteil zurückzuhalten, schneidet das Redmi Note 10 Pro tatsächlich gut ab

• Während wir normalerweise
• kritisieren
• MIUI-Mobilteil zurückzuhalten
• schneidet das Redmi
• Pro tatsächlich gut

DE Fernseher könnten hier also die einzige Technologie sein, die eher größer als kleiner geworden ist, aber auf eine gute Art und Weise.

• gute Art

DE Also ist es eigentlich 4 in / 2 out

• out

DE Die Audioqualität ist eigentlich wichtiger als die Videoqualität, also wird ein Geschenk wie dieses einen langen Weg gehen, um ein YouTubers Engagement und die Zufriedenheit des Publikums zu erhöhen.

• Audioqualität ist eigentlich
• Videoqualität
• dieses einen langen
• gehen
• YouTubers Engagement
• Zufriedenheit des Publikums

DE Die Sache ist die, Olympus hatte schon immer diese geschäftigen Tasten, also ist es eigentlich vertraut, wenn Sie ein vertrauter Benutzer sind

• Olympus hatte schon
• geschäftigen Tasten
• vertraut

DE Also, klar, es gibt OnePlus und Oppo und Xiaomi, aber das Moto Edge 20 hat immer noch viele Vorzüge - wir ziehen es tatsächlich dem (nach Überlegung) überteuerten Original vor.

• Also
• klar
• OnePlus
• Oppo
• Xiaomi
• viele Vorzüge
• ziehen es tatsächlich
• Überlegung
• überteuerten Original

DE Also hätte Samsung wirklich das Steckdosenladegerät im Lieferumfang enthalten sollen

• Also hätte Samsung
• Steckdosenladegerät im Lieferumfang
• sollen

DE Leider verfügt Google Home nicht über eine Bluetooth-Verbindung. Daher müssen Sie Apps und Dienste verwenden, die Google Cast unterstützen - aber das ist im Grunde alles.

• Leider verfügt Google
• Bluetooth-Verbindung
• Daher müssen Sie
• Dienste verwenden
• Google Cast unterstützen
• Grunde

DE Ist das OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache – oder ist das eine Übertreibung dafür, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückbringt? Hier ist unsere Meinung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?

• OnePlus also wirklich
• ganz neue Sache
• Übertreibung dafür
• Unternehmen im Wesentlichen
• seinen Wurzeln zurückbringt
• Meinung
• Wer braucht schon
• teures Flaggschiff

DE Dies bestätigt also, dass die ungewöhnliche Farbfilterkamera von OnePlus tatsächlich über einen IR-Sensor verfügt. Wenn Sie also auf das Ende Ihrer Smart-TV-Fernbedienung zeigen, sehen Sie auch einige Komponenten dahinter.

• Dies bestätigt also
• verfügt
• Ihrer Smart-TV-Fernbedienung zeigen
• Komponenten

DE Wir haben eine Auffahrt und wenig Fußgängerverkehr passiert die Tür, so dass die einzigen fehlerhaften Warnungen tatsächlich in hellem Sonnenlicht waren, wenn Sonnenschein von einem vorbeifahrenden Fahrzeug reflektiert wurde.

• Auffahrt
• wenig Fußgängerverkehr passiert
• Tür
• einzigen fehlerhaften Warnungen
• hellem Sonnenlicht waren
• Fahrzeug reflektiert

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

• Er hat viel
• Tiguan von VW
• Fahren
• Anschaffung
• tatsächlich kürzer

DE Wir haben schon schlechte Beispiele gesehen, bei denen beispielsweise das Huawei Mate 20 Lite das Versprechen des Restes dieser Serie nicht erfüllt hat - es hat es wirklich mehr oder weniger untergraben -, sodass es nicht gut bewertet wurde .

• schon schlechte Beispiele
• Restes dieser Serie
• weniger untergraben

DE Das ist das Detail. Wie sehen Bilder eigentlich aus?

• Detail
• sehen Bilder eigentlich

DE Wenn Sie sich schon einmal gewundert haben, was bei der Komprimierung einer Datei geschieht, dann sind Sie hier am richtigen Platz. Beginnen wir mit den Grundlagen.

• schon einmal gewundert
• Komprimierung einer Datei
• dann sind Sie
• richtigen Platz

DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht

• fungiert
• Website-Managements macht

DE Wo haben Sie Ihr unternehmerisches Flair gefunden?

• Wo haben Sie
• unternehmerisches Flair gefunden

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

• heutigen Facebook-Publikum
• Hallo zusammen
• sagen

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

• also sehr nützlich
• Leuten zu sprechen
• Erfahrungen gemacht

DE Du versuchst, dein Snapchat-Konto zu löschen und weißt nicht, wie? Es ist eigentlich ganz einfach. Wir führen dich durch die Schritte, damit du

• versuchst
• eigentlich ganz einfach
• Schritte

DE Wir wissen nun also, was Direktmarketing ist. Aber warum sollten wir uns im Zeitalter des digitalen Marketings um Direktmarketing kümmern? Es gibt in der Tat eine ganze Reihe von Gründen.

• wissen nun also
• Zeitalter des digitalen
• Direktmarketing kümmern
• Tat eine ganze