DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
alemão | holandês |
---|---|
anweisungen | instructies |
jederzeit | altijd |
wenn | als |
ein | een |
bekommst | krijg |
mit | op |
erhältst | met |
kannst | kunt |
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
alemão | holandês |
---|---|
credits | credits |
kostet | gratis |
an | bij |
kurs | les |
monat | maandelijkse |
anzahl | een |
und | bovendien |
bekommst | met |
deine | je |
DE Wie du Backlink-Ideen von deinen Konkurrenten bekommst
NL Hoe je backlink-ideeën krijgt van je concurrenten
alemão | holandês |
---|---|
konkurrenten | concurrenten |
bekommst | krijgt |
wie | hoe |
DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben
NL Je krijgt 5.000 extra crawlcredits per maand in Site Audit voor geverifieerde websites en verhoging van enkele limieten in Site Explorer
alemão | holandês |
---|---|
weitere | extra |
audit | audit |
limits | limieten |
explorer | explorer |
websites | websites |
und | en |
site | site |
für | voor |
pro | per |
werden | krijgt |
DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.
NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.
alemão | holandês |
---|---|
checker | checker |
a | a |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
einschränkungen | beperkingen |
console | console |
komplett | helemaal |
kostenlos | gratis |
website | website |
tools | tools |
antwort | antwoord |
search | search |
hier | hier |
zugriff | toegang tot |
auf | op |
bekommst | krijg |
ist | is |
als | |
wenn | als |
DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst
NL <strong>Wie linkt er naar jou:</strong> van welke websites en pagina’s krijg jij backlinks
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijg |
websites | websites |
und | en |
wer | wie |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
alemão | holandês |
---|---|
klare | duidelijk |
probleme | issues |
alle | alle |
sind | zijn |
und | met |
zur | op |
DE Du bekommst nur ein paar extra Ausgaben für 20 Dollar extra
NL Je krijgt gewoon een paar extra uitgangen voor 20 dollar extra
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijgt |
extra | extra |
dollar | dollar |
nur | gewoon |
für | voor |
ein | een |
DE Gib einfach einen Begriff ein, der dein Unternehmen beschreibt, und du bekommst bis zu 1.000 Werbesprüche kostenlos.
NL In een overvolle markt kan een creatieve en unieke bedrijfsslogan het verschil maken.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
zu | maken |
einfach | een |
DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijgt |
modernen | modern |
zentral | centraal |
gelegenen | gelegen |
gut | goed |
arbeitsplatz | werkplek |
in | in |
büro | kantoor |
und | en |
einen | een |
DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.
NL Bij ClassPass krijgt je een maandelijks tegoed waarmee je in-studiolessen, thuisworkouts en diensten bij topsalons en spa’s kunt reserveren.
alemão | holandês |
---|---|
deiner | je |
und | en |
anzahl | een |
in | in |
erhältst | krijgt |
zu | bij |
DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
alemão | holandês |
---|---|
vorstellung | idee |
unglaublich | ongelooflijk |
in | in |
und | en |
jahren | jaren |
DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*
NL Als je voor Atlassian kiest, ontvang je krachtige producten en verbeterde beveiliging tegen een fractie van de prijs.*
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
leistungsstarke | krachtige |
sicherheit | beveiliging |
preises | prijs |
und | en |
für | voor |
wenn | als |
zu | tegen |
DE Bei Jimdo bekommst du nicht nur dein eigenes Logo, sondern auch gleich die passende Website dazu. Natürlich vollkommen kostenlos. Damit du mit deinem Business online durchstarten kannst.
NL Ja, je kunt een logo maken. Maar we hebben ook jaren ervaring met websites. Met Jimdo kun je in een keer een logo met bijpassende website maken. Je kunt dus vandaag nog zakelijke website online hebben staan. Gratis.
alemão | holandês |
---|---|
jimdo | jimdo |
logo | logo |
business | zakelijke |
website | website |
kostenlos | gratis |
online | online |
auch | ook |
gleich | een |
sondern | |
mit | in |
nur | maar |
kannst | kunt |
DE Mit unseren Premium Paketen bekommst du eine Website ganz ohne fremde Werbebanner, aber dafür mit eigener Domain, Statistikfunktion, schnellem Support, SEO und vielen weiteren Profi-Funktionen
NL Met onze premium pakketten krijg je een website zonder advertenties en met je eigen domein, statistieken, snelle support, SEO en nog veel meer professionele functies
alemão | holandês |
---|---|
premium | premium |
paketen | pakketten |
support | support |
seo | seo |
funktionen | functies |
website | website |
domain | domein |
weiteren | meer |
und | en |
bekommst | krijg |
ohne | zonder |
vielen | een |
aber | je |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
NL Je kunt je provisie al meteen claimen voor de eerste klant die via jou een premium pakket koopt.
alemão | holandês |
---|---|
deiner | je |
deine | de |
in | via |
mit | meteen |
DE Daher bekommst Du für den Premium-Preis auch nahezu alles, was Du benötigst
NL Als zodanig krijg je voor de premiumprijs zo ongeveer alles wat je nodig hebt
alemão | holandês |
---|---|
daher | zo |
benötigst | hebt |
alles | alles |
was | wat |
bekommst | krijg |
für | voor |
den | de |
DE Hier ist einer der Tests, damit Du eine Vorstellung davon bekommst, an welchen Standorten die Website am schnellsten geladen wurde:
NL Hier is een van de tests, zodat je een idee krijgt waar de site het snelst is geladen:
alemão | holandês |
---|---|
vorstellung | idee |
bekommst | krijgt |
geladen | geladen |
website | site |
tests | tests |
hier | hier |
schnellsten | snelst |
ist | is |
der | de |
davon | het |
DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
DE Die goldene Regel des Crowdfunding lautet: „Fragst du nach Geld, bekommst du Rat
NL De gouden regel voor crowdfunding is de volgende: ?Als je om geld vraagt, dan krijg je advies
alemão | holandês |
---|---|
goldene | gouden |
regel | regel |
geld | geld |
rat | advies |
die | de |
du | als |
DE Es kann sein, dass du für den Divemaster Kurs einen College Credit bekommst - frage deinen PADI Instructor.
NL Mogelijk kan je studiepunten krijgen voor de Divemaster-cursus - vraag dit na bij je instructeur.
alemão | holandês |
---|---|
kurs | cursus |
instructor | instructeur |
kann | kan |
für | voor |
den | de |
frage | vraag |
DE Du musst dich nicht zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit entscheiden – mit NordVPN bekommst du beides. Dank unseres revolutionären NordLynx-Protokolls und des optimierten Servernetzwerks kannst du ohne Unterbrechung streamen, arbeiten und spielen.
NL Kies niet tussen snelheid en beveiliging; krijg het allemaal met NordVPN. Stream, werk en speel zonder onderbrekingen dankzij ons revolutionaire NordLynx-protocol en geoptimaliseerde servernetwerk.
alemão | holandês |
---|---|
entscheiden | kies |
geschwindigkeit | snelheid |
sicherheit | beveiliging |
streamen | stream |
optimierten | geoptimaliseerde |
und | en |
arbeiten | werk |
ohne | zonder |
spielen | speel |
nicht | niet |
zwischen | tussen |
des | het |
dank | dankzij |
mit | met |
DE Sieh, ob du Werbung von lokalen Zeitungen, Fernsehsendern oder Blogs bekommst, die dein Produkt/deinen Service bewerten.
NL Kijk of je publiciteit kunt krijgen in een lokale krant, op een regionale televisiezender of op een blog dat jouw product of dienst kan recenseren.
alemão | holandês |
---|---|
blogs | blog |
produkt | product |
service | dienst |
lokalen | lokale |
oder | of |
sieh | kijk |
dein | je |
DE Dein PADI Instructor wird dich diesbezüglich beraten und dir sagen, wie du solche Teile bekommst.
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
alemão | holandês |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructeur |
beraten | adviseren |
und | en |
wird | zal |
wie | hoe |
DE Du bekommst relativ leicht heraus, welches Modell du besitzt -- der Herstellername ist meist vorne auf dem Gerät zu finden
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
alemão | holandês |
---|---|
leicht | eenvoudig |
meist | meestal |
gerät | apparaat |
zu | om |
heraus | van |
finden | is |
besitzt | je |
vorne | voorkant |
DE Wir bieten mehr als nur Ersatzteile: Wenn du bei iFixit einkaufst, bekommst du eine komplette Reparaturlösung – von Anfang bis Ende
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
alemão | holandês |
---|---|
komplette | volledige |
ende | eind |
bieten | bieden |
wir | wij |
mehr | meer |
als | dan |
wenn | als |
anfang | begin |
DE Glaubst du, du bekommst das jetzt ziemlich genagelt?
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijgt |
das | dat |
DE Mathe ist sehr logisch und Matheaufgaben sind so strukturiert, dass du Informationen bekommst und allein mit diesen Informationen ein Problem lösen musst
NL Wiskunde is strikt logisch en wiskundeopgaven zijn zo gestructureerd dat er informatie wordt gegeven waarmee een probleem opgelost dient te worden
alemão | holandês |
---|---|
logisch | logisch |
strukturiert | gestructureerd |
so | zo |
informationen | informatie |
und | en |
sehr | te |
problem | probleem |
sind | zijn |
ist | is |
DE Wenn du jedes Mal negative Gefühle bekommst, wenn du an die Person denkst, selbst wenn diese nett zu dir ist, dann kann es sein, dass dich das Familienmitglied so schwer verletzt hat, dass du nicht einfach darüber hinwegsehen kannst
NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten
alemão | holandês |
---|---|
nett | aardig |
denkst | denkt |
so | zo |
person | persoon |
kann | kan |
wenn | als |
hat | heeft |
mal | keer |
zu | om |
ist | is |
an | aan |
dass | dat |
einfach | een |
DE Mageres Eiweiß bekommst du z.B. über Geflügel, Eier, Meeresfrüchte, mageres Rind- und Schweinefleisch, Hülsenfrüchte (Nüsse und Bohnen) und Tofu.
NL Mager eiwitbronnen zijn bijv.: pluimvee, eieren, vis, mager rundvlees, varkensvlees, peulvruchten (noten en bonen) en tofu.
alemão | holandês |
---|---|
eier | eieren |
nüsse | noten |
bohnen | bonen |
du | zijn |
z | bijv |
und | en |
DE Jedes Mal, wenn der Angreifer fehltritt oder daneben schlägt, bekommst du die Chance, zu fliehen.[9]
NL Elke keer dat je aanvaller een misstap maakt of niet in staat is een klap uit te delen, is een potentiële kans voor je om weg te rennen.[9]
alemão | holandês |
---|---|
angreifer | aanvaller |
daneben | te |
chance | kans |
zu | om |
oder | of |
mal | keer |
jedes | een |
der | is |
wenn | in |
DE Falls du sie wachsen lässt, bekommst du mehr Optionen wie Zöpfe und Pferdeschwänze
NL Als je je haar laat groeien, dan zijn er meer mogelijkheden zoals een vlecht of staart
alemão | holandês |
---|---|
lässt | laat |
optionen | mogelijkheden |
mehr | meer |
wachsen | groeien |
falls | een |
wie | zoals |
du | haar |
DE Wird ein Kampf unvermeidbar, bleib entspannt. Wenn du Panik bekommst, dann bist du nicht in der Lage, deine Umgebung einzuschätzen und effektive Strategien anzuwenden.
NL Blijf ontspannen als een gevecht onvermijdbaar wordt. Als je in paniek raakt zal jij je omgeving minder goed in de gaten kunnen houden en ook minder goed effectieve strategieën kunnen bedenken en gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
kampf | gevecht |
bleib | blijf |
entspannt | ontspannen |
panik | paniek |
umgebung | omgeving |
effektive | effectieve |
in | in |
strategien | strategieën |
und | en |
du | jij |
bist | je |
wird | wordt |
wenn | als |
ein | een |
deine | de |
DE Wenn du in der Schule Durchfall bekommst, frage die Schulkrankenschwester, ob sie dir aushelfen kann oder rufe deine Eltern an, damit sie dir frische Unterwäsche bringen.[4]
NL Als je diarree krijgt terwijl je op school zit, vraag dan aan de schoolverpleegster of ze een extra setje kleding heeft of bel je ouders om te kijken of ze je nieuwe kleding kunnen brengen.[4]
alemão | holandês |
---|---|
schule | school |
eltern | ouders |
frische | nieuwe |
oder | of |
bringen | brengen |
an | op |
frage | vraag |
wenn | als |
deine | de |
damit | om |
in | aan |
DE Vor deiner Antwort hängt ab, ob du das Geld bekommst
NL Jouw antwoord zal cruciaal zijn om te bepalen of je het krijgt
alemão | holandês |
---|---|
antwort | antwoord |
deiner | je |
geld | om |
bekommst | krijgt |
das | het |
du | jouw |
ob | zal |
DE Sage immer danke, wenn du Geld bekommst, und schätze es wert.
NL Bedank je ouders altijd voor het geld dat je krijgt en toon je waardering.
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
und | en |
bekommst | krijgt |
geld | geld |
DE Selbst wenn du die meisten Falten aus dem Papier bekommst, vielleicht möchtest du das Papier dennoch einen Tag unter ein schweres Gewicht legen, damit es noch mehr glatt gedrückt wird.
NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.
alemão | holandês |
---|---|
papier | papier |
vielleicht | kun |
gewicht | gewicht |
glatt | glad |
tag | dag |
unter | onder |
wenn | als |
damit | om |
mehr | te |
DE Lege, um saubere Schnitte zu machen, ein Lineal aus Metall oder Plastik auf den Karton und gehe mit einem Universalmesser an der Kante entlang. So bekommst du die Größe, die du haben möchtest, mit einem glatten Außenrand.
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
alemão | holandês |
---|---|
plastik | plastic |
karton | karton |
gehe | ga |
kante | rand |
so | zo |
größe | maat |
möchtest | wilt |
und | en |
zu | om |
oder | of |
haben | krijg |
entlang | langs |
ein | een |
DE Mit anderen Worten: Du bekommst einen Platz am coolen Kids-Lunch-Tisch.
NL Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
platz | plaats |
mit | met |
am | aan |
worten | woorden |
DE Was ist EA Play, wie viel kostet es und welche Spiele bekommst du?
NL Wat is EA Play, hoeveel kost het en welke games krijg je?
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijg |
play | play |
spiele | games |
und | en |
was | wat |
ist | is |
welche | welke |
DE Mit Hatchimals Surprise bekommst du zwei kleine Viecher, die aus der Schale ausbrechen wollen, und nicht nur das eine
NL Met Hatchimals Surprise krijg je twee kleine beestjes die graag uit de schaal willen breken in plaats van alleen die ene
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
schale | schaal |
mit | in |
bekommst | krijg |
zwei | twee |
nur | alleen |
und | met |
der | de |
wollen | willen |
DE So bekommst du mithilfe eines virtuellen privaten Netzwerks bessere Deals im Internet
NL Zo krijgt u betere deals online met behulp van een Virtual Private Network
alemão | holandês |
---|---|
so | zo |
bessere | betere |
deals | deals |
mithilfe | met |
virtuellen | virtual |
internet | online |
eines | van een |
DE Genau wie in Left 4 Dead bekommst du auch beim Durchlaufen der Levels jede Menge buntes audiovisuelles Flair: von Graffiti und gekritzelten Nachrichten in sicheren Räumen bis hin zum Repartee, das deine Gruppe untereinander teilt.
NL Net als in Left 4 Dead krijg je ook veel kleurrijke audiovisuele flair als je door levels rent: van graffiti en gekrabbelde berichten in veilige kamers tot de repartee die je groep onderling deelt.
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijg |
levels | levels |
flair | flair |
nachrichten | berichten |
gruppe | groep |
teilt | deelt |
in | in |
sicheren | veilige |
und | en |
auch | ook |
durchlaufen | door |
genau | net |
bis | tot |
hin | van |
deine | de |
DE So triffst du interessante Menschen mit gleichen oder ähnlichen Interessen und bekommst Feedback von deinen Lesern
NL Je ontmoet dus interessante mensen met dezelfde of vergelijkbare interesses en krijgt feedback van je lezers
alemão | holandês |
---|---|
interessante | interessante |
ähnlichen | vergelijkbare |
interessen | interesses |
feedback | feedback |
und | en |
menschen | mensen |
oder | of |
gleichen | dezelfde |
so | dus |
DE Damit bekommst du eine kostenlose, benutzerdefinierte Domain und einen E-Mail-Account
NL Hiermee krijg je een gratis eigen domein en een e-mailaccount
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijg |
kostenlose | gratis |
domain | domein |
und | en |
du | eigen |
einen | een |
DE Jede E-Mail, die du von uns bekommst, enthält ein kleines GIF, welches auch als Zählpixel bekannt ist.
NL Elke e-mail die we naar je versturen bevat kleine gif-bestanden die ook wel trackingpixels genoemd worden.
alemão | holandês |
---|---|
kleines | kleine |
gif | gif |
jede | elke |
uns | we |
auch | ook |
enthält | bevat |
ein | je |
als |
DE Du bekommst eine dufte Versicherung, während du dich für einen guten Zweck einsetzt und Karma-Punkte sammelst.
NL Je krijgt een geweldige verzekering, terwijl je "karma-punten" binnensleept door een goed doel te steunen.
alemão | holandês |
---|---|
bekommst | krijgt |
dich | je |
zweck | doel |
versicherung | verzekering |
guten | goed |
und | terwijl |
DE Aber zumindest bieten sie Hosting ohne Vertragsbindung, bei dem Du bei Kündigung den während des laufenden Abrechnungszeitraums nicht verbrauchten Betrag erstattet bekommst. Dies gilt allerdings nur für die VPS-Pakete.
NL Het bedrijf biedt echter wel contract-vrije hosting, wat betekent dat je het ongebruikte deel van je factureringstermijn naar rato kunt terugkrijgen. Dit geldt echter alleen voor de VPS-pakketten.
alemão | holandês |
---|---|
bieten | biedt |
hosting | hosting |
gilt | geldt |
für | voor |
nur | alleen |
dies | dit |
DE Es ist teuer für eine Band, aber du bekommst diesen weichen Metallic-Look und es ist auch wirklich bequem.
NL Het is prijzig voor een band, maar je krijgt die zachte metallic look en het is ook nog eens heel comfortabel.
alemão | holandês |
---|---|
teuer | prijzig |
band | band |
bekommst | krijgt |
weichen | zachte |
bequem | comfortabel |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
aber | maar |
ist | is |
DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.
NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.
alemão | holandês |
---|---|
witze | grappen |
bekommst | krijgt |
leute | mensen |
hostwinds | hostwinds |
und | en |
wir | we |
also | dus |
hier | hier |
ihnen | je |
ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções