Traduzir "dus hoewel" para alemão

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

• Wo werden iPhone-
• iPad-Backups gespeichert
• Dies hängt davon
• obwohl der Standard-Backup-Speicherort
• iOS-Versionen identisch

DE Es ist zwar nicht die breiteste Farbpalette von Apple, aber es gibt einige neue Farbtöne. Sehen Sie sich also die vollständige Palette der verfügbaren Farben hier an.

• Farbpalette von Apple
• einige neue Farbtöne

DE Zwar haben wir einige GitHub-spezifische Dinge verloren, als wir zu Zendesk wechselten, aber wir haben zugleich eine Menge großartiger Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen, auf die wir ohne großen technischen Aufwand aufbauen konnten.“

• GitHub-spezifische Dinge verloren
• Zendesk wechselten
• zugleich eine Menge
• Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen
• großen technischen Aufwand

DE Das Premium-Angebot von Tile umfasst auch Dinge wie den kostenlosen Batteriewechsel, obwohl die Batterien nicht schwer zu kaufen oder teuer sind, so dass dies wahrscheinlich kein Hauptmotiv für die Zahlung eines Abonnements ist.

• Premium-Angebot von Tile
• Batteriewechsel
• obwohl die Batterien
• schwer zu kaufen
• dies wahrscheinlich kein
• Zahlung eines Abonnements

DE Obwohl die Veranstaltung Ende November stattfindet, sollten Sie also Mitte November wachsam sein.

• Obwohl die Veranstaltung
• November stattfindet
• sollten Sie also
• November wachsam

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Während der Beolit 20 eine Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger darstellt, ist es die Konkurrenz, die in den letzten drei Jahren noch weiter nach vorne gesprungen ist

• Während der Beolit
• Verbesserung gegenüber seinem
• darstellt
• Konkurrenz
• letzten drei Jahren
• weiter nach vorne

DE Während der HomePod mini ein Schritt in die richtige Richtung ist - was großartig klingt und sicherlich viele Apple-Benutzer ansprechen wird -, ist er auch der Lautsprecher, der 2017 auf den Markt kommen sollte

• Während der HomePod
• großartig klingt
• sicherlich viele Apple-Benutzer
• Markt kommen sollte

DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.

• Google Home geöffnet
• leicht zu identifizieren
• regelt
• sodass Spotify gut
• Alexa per Stimme

DE Während das 50-Hz-Low-End-Kontingent der JBL Bar 5.0 für Low-End-Punch angemessen ist, kann es dies nicht mit dem gutturalen Schlag eines separaten Subwoofers im Kino vertreiben

• Bar für Low-End-Punch
• gutturalen Schlag eines
• Subwoofers im Kino

DE Obwohl es in den Einstellungen kabelgebunden und kabellos ist, gibt es keinen Ethernet-Anschluss an der Streambar, sodass Sie die kabellosen Optionen verwenden müssen

• Einstellungen kabelgebunden
• Streambar
• Optionen verwenden müssen

DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.

• Obwohl diese Soundbar
• Materialien teuer aussieht
• hochwertige Materialien handelt
• Unternehmen zusammengestellt wurden
• genau weiß

DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.

• Obwohl das Telefon
• seines Aufbaus
• leicht in Ihr
• einfügt
• allzu viele Sorgen

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

• Während die Feature-Liste
• Ohren gesteckt
• wenig mit schlaffen
• anfangen

DE Der HBS-FN7 verfügt über ein oder zwei Merkmale, die ihn von den meisten unterscheiden, einschließlich der UV-Reinigung. Während die Welt mit solchen Produkten nur allzu vertraut ist, könnte sie in ihrem Herzen Platz für diese LGs finden?

• zwei Merkmale
• unterscheiden
• einschließlich der UV-Reinigung
• Während die Welt

DE Die normalen Farbbirnen geben das Äquivalent einer 60-W-Standardglühlampe ab (bei voller Helligkeit), obwohl sie LED sind, ziehen Sie also nur 10 W. Sie versprechen, Ihr Haus für die nächsten 10 Jahre zu beleuchten.

• normalen Farbbirnen geben
• voller Helligkeit
• obwohl sie LED
• ziehen Sie also
• versprechen

DE Während Sie also keine Apps, Zahlungen, einen Musik-Player oder umfangreichere Messaging- und Benachrichtigungsfunktionen finden, arbeitet die Mi Watch als Smartwatch kompetent.

• Während Sie also
• Apps
• Zahlungen
• Musik-Player
• umfangreichere Messaging-
• arbeitet die Mi
• Smartwatch

DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.

• Während es konventioneller
• etwas mehr Reichweite
• Mazda insgesamt etwas

DE Bridgerton Staffel 1 hatte acht Episoden, daher wäre es nicht allzu überraschend, eine ähnliche Anzahl für Staffel 2 zu sehen, obwohl wir es derzeit nicht wissen.

• Bridgerton Staffel hatte
• Episoden
• allzu überraschend
• sehen

DE Natürlich wird nichts einfach sein, denn das macht kein gutes Fernsehen aus, also wird Edwinas Schwester Kate dafür sorgen, dass Lady Whistledown etwas für ihre Society Papers zu schreiben hat.

• Natürlich wird nichts
• denn das macht
• also wird Edwinas
• Kate dafür sorgen
• Lady Whistledown etwas

DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.

• ebenfalls im Verbot
• geringfügige Wiederholung aufweisen
• elektrische Reichweite

DE Sie sind auch angenehm zu tragen und bestehen aus soliden hochwertigen Materialien, sodass sie, obwohl sie etwas teuer sind, eine hervorragende Wahl für Xbox-Spieler sind.

• angenehm zu tragen
• bestehen aus soliden
• Materialien
• obwohl sie etwas

DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.

• Während die Buds
• allen Geräten funktionieren

DE Während das Mi 11 Ultra also die Fähigkeit hat, diese Spiele in Bestform zu liefern – die flüssigsten Frameraten und so weiter – ist es irrelevant. Es ist daher keineswegs ein Gamer-Handy.

• Während das Mi
• also die Fähigkeit
• Spiele in Bestform
• liefern
• flüssigsten Frameraten
• weiter
• irrelevant

DE Der Echo Show 15 und der Echo Show 10 kommen zum gleichen Preis. Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.

• Echo Show
• Echo Show kommen
• gleichen Preis
• Kaufentscheidung erschweren
• obwohl die Show
• Markt kam
• also schon länger
• möglicherweise einen besseren

DE Obwohl das Echo Show 15 eine höhere Auflösung hat, ist die Pixeldichte auf diesen Displays im Wesentlichen gleich, sodass die Leistung grafisch ziemlich nahe liegen sollte.

• Obwohl das Echo
• Pixeldichte auf diesen
• Wesentlichen gleich
• sodass die Leistung
• ziemlich nahe liegen

DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.

• Obwohl es weniger
• weniger futuristisch aussieht

DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.

• Obwohl der Verbrauch
• Verbrauch von Benzin
• Preis von Autogas
• niedriger
• daher wirtschaftlich

DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.

• also zu diesen
• gehören
• selbst wenn Sie
• Publikum monetarisieren könnten
• obwohl die meisten
• pro Episode

DE Das bedeutet, dass Sie bis zu 10 CPU-Kerne, 32 GPU-Kerne, bis zu 64 GB RAM, 8 TB Speicher haben können – obwohl die Preise für diese Top-Spezifikationen durch die Decke gehen, sollten Sie sich also bei der Spezifikation etwas zurückhalten Maschine.

• bedeutet
• CPU-Kerne
• GPU-Kerne
• GB RAM
• obwohl die Preise
• gehen
• Spezifikation etwas zurückhalten

DE Dank einer Smartphone-Verbindung erhalten Sie Ihre Daten in Garmin Connect. Obwohl dies kein großes Gerät ist, sammelt es viele Daten, die Sie am Ende des Tages überprüfen können.

• Dank einer Smartphone-Verbindung
• Garmin Connect
• Obwohl dies kein
• sammelt es viele
• Ende des Tages

DE Derzeit gibt es drei verschiedene Arten des Ladens von Elektrofahrzeugen, obwohl die Dinge nicht vollständig standardisiert sind. Daher gibt es einige Unterschiede bei diesen Optionen:

• Elektrofahrzeugen
• obwohl die Dinge
• Unterschiede bei diesen

DE Obwohl in einigen Netzen bis zu 350 kW aufgeladen werden, unterstützen viele Autos nur das Aufladen von 100 kW, sodass sie nicht schneller aufgeladen werden.

• Obwohl in einigen
• unterstützen viele Autos
• Aufladen von kW
• aufgeladen

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

• Obwohl Ihre E-Mail-Adresse
• Domain dieses Mal
• Darknet gefunden wurden
• Frage der Zeit
• Denn jeden Tag
• Webseiten

DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!

• Aufstieg zum Gipfel
• ziemlich gefährlich
• entscheiden
• Felsen
• Klippenränder zu klettern
• Seien Sie also
• vorsichtig

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen bekommen werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen bekommen
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Obwohl sich dieser Bildschirm möglicherweise von hochspezifizierten Spezifikationen übertrifft, ist dies nicht wirklich der größte Verkauf von allem

• möglicherweise von hochspezifizierten
• übertrifft
• dies nicht wirklich

DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.

• viel einfacher wäre
• Mars zu laufen
• solche geringe Schwerkraft
• Muskelabbau

DE Das Spiel läuft im Handheld- und TV-Modus mit 60 Bildern pro Sekunde, bei 720p bzw. 1080p, obwohl es so aussieht, als würden Zwischensequenzen in 30fps gerendert. Sie gehen jedoch perfekt in die Action über, sodass es Ihnen nicht so viel ausmacht.

• TV-Modus mit Bildern
• Sekunde
• bzw
• gehen jedoch perfekt
• sodass es Ihnen
• viel

DE Während wir normalerweise die Software-Erfahrung als die Sache kritisieren, ein MIUI-Mobilteil zurückzuhalten, schneidet das Redmi Note 10 Pro tatsächlich gut ab

• Während wir normalerweise
• kritisieren
• MIUI-Mobilteil zurückzuhalten
• schneidet das Redmi
• Pro tatsächlich gut

DE Die Anzahl der von den Sky Go-Apps unterstützten Geräte nimmt zwar zu, ist jedoch immer noch begrenzt, sodass Ihr älteres Mobilteil möglicherweise nicht abgedeckt ist.

• Sky Go-Apps unterstützten
• sodass Ihr älteres
• möglicherweise nicht abgedeckt

DE Während es das OLED-Regelwerk nicht so erschüttert, wie manche es sich erhofft hatten, liefert das neue Evo-Panel des OLED G1 in Verbindung mit der neuesten Verarbeitungs-Engine von LG bequem den besten OLED-Fernseher, den LG jemals hergestellt hat

• erschüttert
• hatten
• OLED in Verbindung
• bequem den besten
• LG jemals hergestellt

DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.

• paar Meter heraus
• Personen
• Weg hinaufkommen
• obwohl es effektiver
• Menschen